RP020 Proportionaldruckregler
DEUTSCH
Beschreibung
Der RP020 kommt überall zum Einsatz wo ein statischer
Druck geregelt wird, d.h. Anwendungen wo kein kontinuierlicher Durchfluss ist. Über ein analoges Signal wird dem Regler
ein Sollwert vorgegeben, der RP020 regelt selbstständig
seinen Ausgangsdruck auf den gewünschten Sollwert aus.
Abweichungen zwischen Soll- uns Istwert werden schnell
ausgeglichen.
Technische Daten
Versorgungsspannung 24 VDC ±10 %
Leistungsaufnahme max. 2,3 W
Anschluss elektrisch 5-poliger M12 Stecker,
M4 für optionale Erdung
Sollwerteingang 0 – 10 V oder 4 – 20 mA
Istwertausgang entspricht dem Sollwerteingang
Anschlüsse pneu. Versorgung und Ausgang Ø 4 mm
Entlüftung M5
Eingangsdruck max. 10 bar
erforderliche
Druckluftqualität ISO8573-1:2010, Klasse 3.4.3
Medium Druckluft, neutrale Gase
Durchfluss 28 l/min
Temperaturbereich 5 – 50 °C
Gewicht 0,210 kg
Gehäuseschutz IP65 bei montierten M12 Stecker
Typschlüssel
Beispiel: RP020/0-4/1/1
Typ Regelbereich in bar
Miniaturregler RP020 0 - 4
0 - 8
Sollwerteingang Fail Safe
1 0-10V 1 Einlass NC, Auslass NC
3 4-20 mA 2 Einlass NC, Auslass NO
Fail Safe Funktion
Wenn die Spannungsversorgung des Reglers unterbrochen
wird, nimmt das Einlass- bzw. Auslassventil seine Stellung im
stromlosen Zustand ein. NC (normally closed) bedeutet es
Drumag GmbH Fluidtechnik ▪ Glarnerstraße 2 ▪ D-79713 Bad Säckingen
schließt, NO (normally open) bedeutet das Ventil öffnet sich.
Bei der Option 1 werden beide Ventile geschlossen, der
momentane Ausgangsdruck wird eine gewisse Zeit aufrecht
erhalten. Die Sekundärseite (Anschluss 2) wird bei Option 2
durch das Auslassventil entlüftet.
Nullpunktabschaltung
Sollwerte unter 0,5% werden unterdrückt. Dadurch entlüftet
der Regler schnell und sicher bei einem Sollwert von 0%.
Zeichnung
Anschlüsse pneumatisch
Der Anschluss 1 für die Druckluftversorgung und der
Anschluss 2 für den geregelten Ausgangsdruck sind
Steckanschlüsse für Schläuche mit einen Außendurchmesser
4 mm.
Zulässige Werkstoffe für den Schlauch sind PA6, PA11, PA12,
PE und PUR mit einer Shore-Härte von 98 A. Der Anschluss R
für die Entlüftung ist ein M5 Gewinde.
Elektrischer Anschluss
Der 5-polige M12x1 Stecker hat folgende Belegung:
2 GND
3 Sollwerteingang
4 Istwertausgang
1 24 VDC
5 GND
Die verwendeten Stromquellen müssen eine sichere
elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN
60204−1 gewährleisten.
Tel.: +49 7761 55050 ▪ +49 7761 550570
Inbetriebnahme
Die Montage darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die für
die Montage des RP020 relevanten Gesetze und Vorschriften
eingehalten werden. Die Versorgungsleitungen müssen
während der Montage ohne Druckluft und elektrischer
Spannung sein.
Die Druckluftschläuche in die Anschlüsse 1 und 2 bis zum
Anschlag (ca. 15 mm) stecken. In den Anschluss R kann ein
Schalldämpfer montiert werden, der Anschluss darf nicht
verschlossen werden. Danach ist es möglich die Druckluftversorgung langsam einzuschalten. Der max. Eingangsdruck des
Reglers darf nicht überschritten werden.
Nach dem montieren des M12 Stecker kann die Spannungsversorgung eingeschaltet und ein Sollwert vorgegeben
werden. Beachten Sie die Belegung der Steckerpins. Über das
M4 Gewinde kann der Regler zusätzlich geerdet werden.
Betrieb
Der RP020 regelt proportional zu seinem Sollwertsignal den
Ausgangsdruck, d.h. bei einem Sollwertsignal von 20% ist der
Ausgangsdruck an Anschluss 2 20% seines Nennbereiches.
Bei dem Druckbereich 0-8 bar wird der RP020 auf 1,6 bar
regeln, bei 50% auf 4 bar. Der RP020 findet sein Einsatzgebiet bis zu Volumen von ca. 300 cm³ an Anschluss 2.
Stand: 06/2012 - Z346
RP020 proportional pressure regulator
ENGLISH
Description
You can use the RP020 for applications where a static
pressure is to control. This means applications with no
continuous flow. With a analogue signal you give the set value
to the RP020, the regulator control autonomous his outlet
pressure to the set value. Deviations between set value and
actual value will be fast equalized.
Technical Data
Supply voltage 24 VDC ±10 %
Power consumption max. 2,3 W
Connection, electrical 5-pin M12 connector male
M4 for grounding
Set value input 0 – 10 V or 4 – 20 mA
Actual value output correspond to the control signal
Connection pneu. Pressure supply and outlet Ø 4 mm
Exhaust M5
Pressure supply max. 10 bar
compressed air quality ISO8573-1:2010, Klasse 3.4.3
Medium compressed air, neutral gases
Flow 28 l/min
Temperature range 5 – 50 °C
Weight 0,210 kg
Protection class IP65 with connected M12 connector
Type key
example: RP020/0-4/1/1
type pressure range in bar
RP020 0 - 4
0 - 8
set value input Fail Safe
1 0-10V 1 inlet NC, outlet NC
3 4-20 mA 2 inlet NC, outlet NO
Fail Safe function
If the voltage supply is cut off the inlet valve and outlet valve
go to their position without power. NC (normally closed) means
that the valve close and NO (normally open) means that the
valve open. With the fail safe option 1 both valves close, the
actual outlet pressure will be maintenance for a time. With
option 2 the outlet will be exhaust
Zero switch-off function
Set values smaller the 0,5% will be suppressed. Therefore
exhaust the RP020 fast and save.
Drawing
Connection pneumatically
The connection 1 is for the pressure supply and at the
connection 2 you have the regulated outlet pressure. Both
connections are push-in fittings for hoses with a external
diameter of 4mm.
Suitable material for the hoses are PA6, PA11, PA12, PE und
PUR with a shore hardness of 98 A. The connection R is the
exhaust with a M5 thread.
Connection electrical
The 5-pin M12x1 connector has following configuration:
2 GND
3 Set value input
4 Actual value output
1 24 VDC
5 GND
The used power units must guarantee reliable electrical
isolation of the operating voltage as per IEC/DIN EN 60204−1.
Installation
The installation only through qualified persons. The user has
to ensure that for the mounting of the RP020 all relevant laws
and directives will be observe. The supply lines must be
pressure less and current less.
Push in (aprox. 15 mm) the hoses to the dead stop of the
connections 1 and 2. You can use a silencer for the exhaust R,
never close the exhaust R. Now you can switch on slowly the
pressure supply of the regulator. Don’t exceed the max.
pressure supply of the regulator.
After you connect the M12 connector you can switch on the
voltage supply and you can give a set value to the regulator.
Please note the pin configuration. Through the M4 thread you
can ground the regulator.
Operation
The RP020 control proportional to his set value the outlet
pressure. For example if you give a set value of 20% the
outlet pressure is 20% of his range. If the pressure range is 08 bar the outlet pressure will be 1,6 bar, with 50% 4 bar. The
RP020 you can use for volumes up to approximately 300 cm³
at the connection 2.
Drumag GmbH Fluidtechnik ▪ Glarnerstraße 2 ▪ D-79713 Bad Säckingen
Tel.: +49 7761 55050 ▪ +49 7761 550570
Stand: 06/2012 - Z346
Loading...