SpeaKa Professional XD 5417 User guide [ml]
Istruzioni di sicurezza generali
per supporti soundbar
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dot.
korzystania z uchwytu panelu dźwiękowego
Gentile cliente!
Col supporto Soundbar è possibile ssare un Soundbar al televisore.
Leggere assolutamente le seguenti indicazioni di sicurezza e quelle del manuale d'uso.
• Il supporto monitor non è un giocattolo. Pertanto, tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire un giocattolo
pericoloso per i bambini.
• Osservare sempre il manuale d'uso del supporto Soundbar, del televisore e del soundbar.
• L’apparecchio è previsto unicamente per un funzionamento in aree asciutte.
• Controllare il prodotto prima di iniziare il montaggio. Non eseguire il montaggio se non sono
presenti tutti i componenti del prodotto.
• La scelta di un luogo di montaggio non adeguato può determinare danni a persone e cose!
• Procedere con molta attenzione durante il montaggio! Il prodotto presenta angoli taglienti,
pericolo di lesione!
• Eseguire solo i lavori necessari per il montaggio. Non smontare o non riparare il prodotto.
• Prima di procedere al montaggio, vericare che il retro del televisore e del Soundbar
consenta il ssaggio al supporto.
• Con il lato del display rivolto verso il basso, poggiare il monitor su una supercie morbida
e pulita, in modo da non causare pressioni o graf. Utilizzando un rivestimento adatto,
proteggere le superci dei mobili di pregio durante il montaggio. Osservare gli stessi
passaggi per il Soundbar.
• Durante il montaggio del supporto Soundbar al retro del monitor e del Soundbar è
sempre necessario assicurare l’uso di viti corrette. Queste viti devono non solo disporre
di una lettatura idonea, ma anche essere di una lunghezza non eccessiva, al ne di non
danneggiare il monitor/Soundbar. Parimenti, non devono essere troppo corte, al ne di
garantire un ssaggio sicuro. Le viti devono essere serrate con almeno 5 passate complete
a 360°, in base alla lettatura corrispondente del monitor/Soundbar. Utilizzare di norma le
viti relative, nel singolo caso sono necessarie altre viti, disponibili in commercio. Non forzare
il serraggio delle viti, in quanto questo potrebbe danneggiare il monitor/Soundbar con
conseguente annullamento della garanzia!
In caso di dubbia sulla lunghezza delle viti, vi consigliamo di mettervi in contatto col produttore
del monitor/Soundbar o con un tecnico qualicato.
• Non stringere eccessivamente le viti. Stringere eccessivamente le viti determina la
deformazione della lettatura e ciò può inuire negativamente sulla resistenza delle viti.
• In base alla dimensione e al tipo di monitor/Soundbar sono necessarie due persone per il
montaggio.
• Eseguire il montaggio con molta attenzione poiché una caduta del Soundbar/supporto del
Soundbar non solo determina danni costosi ma può rappresentare anche un pericolo di
lesione!
• Collocare tutti i cavi del monitor/Soundbar in modo che non siano schiacciati o piegati nel
supporto.
• Controllare di tanto in tanto le viti. A seguito di spostamenti e movimenti le viti possono
allentarsi col tempo. A tal riguardo osservare le indicazioni presenti nel manuale d'uso del
ssaggio del Soundbar.
• Non sovraccaricare il supporto del Soundbar. Far attenzione ai dati del produttore.
• Utilizzare il supporto del Soundbar solo per gli scopi descritti nel manuale d'uso.
• In caso di dubbi, non eseguire il montaggio personalmente, ma chiedere l’intervento di un
tecnico qualicato.
Szanowni Klienci!
Panel dźwiękowy można podłączyć do telewizora za pomocą uchwytu do panelu dźwiękowego.
Należy uważnie przeczytać zawarte w instrukcji obsługi wskazówki bezpieczeństwa.
• Produkt nie jest zabawką. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one niebezpieczne
dla dzieci.
• Należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi uchwytu, telewizora i panelu dźwiękowego.
• Produkt przeznaczony jest do użytku w suchych pomieszczeniach.
• Sprawdź pakiet przed rozpoczęciem instalacji. Montaż nie powinien być wykonywany bez
kompletnej dostawy.
• Wybór odpowiedniego miejsca montażu może spowodować obrażenia lub szkody materialne!
• Zachowaj ostrożność przy montażu lub instalacji! Produkt posiada częściowo ostre
krawędzie, które mogą spowodować obrażenia ciała!
• Wykonuj tylko niezbędne prace montażowe. Nie wolno samemu wykonywać napraw.
• Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy z tyłu telewizora i panelu
dźwiękowego znajdują się elementy montażowe umożliwiające prawidłową instalację.
• Połóż monitor ekranem skierowanym do dołu na płaskiej powierzchni, na miękkiej i czystej
podkładce lub tkaninie, tak aby nie wywierać nacisku ani nie zarysować ekranu. Powierzchnie
mebli należy chronić, zakrywając je nakładką lub tkaniną na czas montażu. Wykonaj te same
kroki również w przypadku panelu dźwiękowego.
• Podczas montażu uchwytu z tyłu monitora i panelu dźwiękowego należy bezwzględnie
upewnić się, że stosowane są odpowiednie śruby. Śruby te nie tylko muszą mieć gwinty
odpowiednie dla danego monitora/panelu, ale także nie mogą być zbyt długie, gdyż w
przeciwnym razie mogą uszkodzić monitor/panel. Śruby nie mogą być też zbyt krótkie,
ponieważ mocowanie nie będzie wtedy bezpieczne. Śruby należy wkręcić w gwintowane
otwory na monitorze/panelu, wykonując co najmniej 5 pełnych obrotów 360°. Prawidłowy typ
śrub dostarczany jest zwykle wraz z produktem, ale czasami wymagane jest użycie innych
śrub, które można zakupić w specjalistycznym sklepie. Podczas przykręcania śrub nie wolno
wywierać siły, ponieważ w przeciwnym razie można uszkodzić monitor/panel i doprowadzić
do utraty gwarancji!
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowej długości śrub zalecamy
kontakt z producentem monitora/panelu dźwiękowego lub z odpowiednim fachowcem.
• Nie dokręcaj zbyt mocno śrub. Zbyt mocne dokręcanie może uszkodzić gwinty i negatywnie
wpłynąć na wytrzymałość śruby.
• Zależnie od rozmiaru i konstrukcji monitora/panelu dźwiękowego, podczas montażu
konieczna jest pomoc drugiej osoby.
• Podczas montażu należy być w pełni skoncentrowanym, ponieważ panel dźwiękowy/ uchwyt
panelu dźwiękowego mogą spaść, powodując w ten sposób kosztowne uszkodzenia sprzętu
i potencjalne ryzyko obrażeń ciała!
• Wszystkie przewody monitora/panelu dźwiękowego należy ułożyć w taki sposób, aby nie
utknęły ani nie zagięły się w uchwycie panelu dźwiękowego.
• Regularnie sprawdzaj wszystkie połączenia śrubowe. Ustawianie lub przesuwanie może
spowodować obluzowanie się śrub w miarę upływu czasu. Należy zapoznać się ze
wskazówkami podanymi w instrukcji uchwytu.
• Nie wolno przeciążać uchwytu. Należy przestrzegać zaleceń producenta.
• Uchwyt do panelu dźwiękowego przeznaczony jest tylko do określonego w instrukcji celu.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości nie przeprowadzaj montażu samodzielnie, ale zwróć
się do wykwalikowanego fachowca.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o
memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. speaka_soundbar_mount_v1_0814_02_hs_IT_PL
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. speaka_soundbar_mount_v1_0814_02_hs_IT_PL
Loading...