SpeaKa Professional 1891376 Operating Instructions [it]
Istruzioni per l’uso
Matrice video 4K HDMI 4X4
N. d’ordine 1891376
Utilizzo conforme
Il prodotto offre quattro ingressi HDMI e quattro uscite HDMI. È possibile trasferire un segnale HDMI
da un ingresso su una delle quattro uscite o commutare il percorso di un segnale da ciascuna porta di
ingresso a ciascuna delle quattro porte di uscita utilizzando una interconnessione del segnale 1: 1. Utilizzare
questa matrice video per collegare le sorgenti HDMI di ingresso (ad esempio: lettore Blu-Ray™, console
di gioco, PC e ricevitori satellitari) alle varie uscite. La matrice video è particolarmente adatta per l'uso in
centri di intrattenimento audiovisivi, negozi AV, mostre, conferenze, centri di formazione e dati e scuole.
La matrice video amplica i segnali HDMI per garantire la trasmissione del segnale su lunghe distanze
senza perdita di qualità. È possibile collegare amplicatori di segnale HDMI. Il segnale audio può essere
estratto dal segnale HDMI e trasmesso tramite l’uscita audio-digitale. Supporta risoluzioni video no a
4K2K@60 Hz (4:4:4) e HDCP. Le informazioni di visualizzazione (EDID) possono essere lette, memorizzate
e trasferite. Se necessario, le risoluzioni video 4K vengono ridimensionate a 1080p utilizzando la funzione
Ridimensionamento. L'alimentazione di corrente avviene tramite un alimentatore separato.
L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, come ad esempio in
bagno o in luoghi simili, deve essere assolutamente evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato. Nel caso
in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei
danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi,
scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
HDMI è un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C.
Ambito della fornitura
• Matrice video HDMI
• Telecomando (incl. batterie)
• Sensore a infrarossi con cavo (150 cm)
Istruzioni di funzionamento aggiornate
È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads o tramite la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito Web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per
esempio le scosse elettriche.
Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni importanti
all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia caso.
Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.
Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe di protezione
II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e tensione in uscita.
Il prodotto può essere installato e utilizzato solo in un ambiente asciutto e riparato. Il prodotto
non deve bagnarsi o inumidirsi poiché sussiste il pericolo di morte dovuta a scossa elettrica!
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e
le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non
ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali conseguenti danni a cose o persone.
Inoltre in questi casi la garanzia decade.
a) Generale
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare
che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è più garantita, se
il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un
esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
• Alimentatore
• 2 staffe angolari di montaggio
• Istruzioni d’uso
b) Sicurezza elettrica
• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’alimentatore in dotazione.
• Collegare l’alimentatore solo a una presa elettrica di rete adeguata. Prima di collegare
l'alimentatore, vericare che la tensione indicata sull'alimentatore corrisponda alla tensione
erogata dalla società di fornitura dell’energia elettrica.
• Gli alimentatori non devono mai essere accesi o spenti con le mani bagnate.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa, tirare sempre solo dalle superci di presa
prevista sulla presa elettrica.
• Assicurarsi che quando si installa il cavo esso non venga schiacciato, piegato né danneggiato
da spigoli vivi.
• Posare sempre i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi o restarvi impigliato. Sussiste
il pericolo di ferirsi.
• In caso di intemperie, per motivi di sicurezza rimuovere sempre l'alimentatore dalla presa di
corrente.
• L'alimentatore è stato progettato in classe di protezione II.
• In caso di danni all’alimentatore, evitare di toccare lo stesso in quanto una scossa elettrica
potrebbe essere fatale. Innanzitutto disinserire l'alimentazione della presa a cui è collegato
l'alimentatore (disinserire l'interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi
disinserire l'interruttore differenziale in modo che la presa di corrente venga completamente
isolata dalla tensione di rete). Rimuovere l'alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire
l'alimentatore danneggiato in modo conforme, nel rispetto dell'ambiente ed evitarne qualsiasi
altro utilizzo. Sostituirlo con un alimentatore identico.
• Non versare mai liquidi sui dispositivi elettrici e non posizionare contenitori di liquidi nelle
vicinanze di quest'ultimi. Nel caso in cui dovesse penetrare nel dispositivo del liquido o un
oggetto estraneo, disinserire innanzitutto la corrente dalla presa elettrica corrispondente
(per esempio, disattivando il salvavita) e poi rimuovere la spina di alimentazione dalla presa.
In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che deve essere portato in un’ofcina
specializzata.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno
caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Inoltre,
l’alimentatore potrebbe causare scosse elettriche e rappresentare quindi un pericolo per
la vita. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e
utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.
• Utilizzare dispositivi di protezione da sovratensione a monte del prodotto in caso si prevedano
sovratensioni.
• Non coprire le prese d'aria del dispositivo in modo da garantire una corretta ventilazione.
Assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione. L'alloggiamento non deve essere coperto.
c) Batteria
• Durante l'inserimento osservarne la corretta polarità.
• Se si prevede di un utilizzare il dispositivo per molto tempo, rimuovere le batterie al ne di
evitare danni dovuti alle perdite dalle batterie. Batterie danneggiate o che presentano perdite
possono causare corrosione cutanea in caso vengano in contatto con la pelle. Indossare
dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie incustodite
perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.
• Non smontare batterie, non metterle in corto circuito e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai
di ricaricare batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!
Dispositivi di comando
141211 131098
1 Connettore a bassa tensione 12VCC 2 Sensore IR IR Ext
3 Connettore RS232 4 Collegamento Ethernet
5 Uscite audio DIGITAL AUDIO OUTPUT 6 Uscite HDMI OUT (1-4)
7 Ingressi HDMI IN 1-4 8 Staffa angolare di montaggio
9 Display LCD 10 Piastra frontale
11 Sensore a infrarossi IR 12 Tasti INPUT 1 - 4 (con LED)
13 Tasti OUTPUT 1 - 4(con LED) 14 Tasto MENU (con LED)
Le staffe di montaggio sono incluse. È possibile avvitarle sul lato dell'alloggiamento e installare
la matrice video in un rack server adeguato.
8
234567
1
Installazione e collegamento
• Posizionare la matrice video su una supercie piana e orizzontale.
• Spegnere i dispositivi da collegare (sorgenti segnale/dispositivi di riproduzione).
HD TV
HD TV
Uscita x 4
HD TV
HD TV
PC o notebook
Amplicatore audio
Ingresso x 4
Sorgenti del segnale HDMI: PS3,
PC, lettori Blu-ray™, DVD ecc.
• Collegare gli ingressi HDMI IN (7) alle uscite corrispondenti di sorgenti di segnale HDMI come un lettore
Blu-ray™, un'unità DVD o una console di gioco, ecc., utilizzando un cavo HDMI adatto (non incluso).
• Collegare le quattro uscite HDMI OUT (6) mediante un cavo HDMI adatto (non in dotazione) con le relative
unità di uscita, ad es. monitor/televisori.
• Collegare le uscite audio DIGITAL AUDIO OUTPUT (5) con dispositivi uscita audio appropriati, ad
esempio, altoparlanti attivi, se si desidera emettere il segnale audio mediante altoparlanti esterni con
connettore RCA.
• Collegare i 2 connettori Control Ethernet (4) e RS232 (3) tramite un cavo appropriato (non in dotazione)
alle porte di interfaccia corrispondenti.
• Collegare il connettore a bassa tensione dell'alimentatore in dotazione alla presa a bassa tensione
12VCC (1).
• Se si desidera utilizzare il telecomando, collegare il sensore IR con il cavo alla presa del sensore IR IR
Ext (2). Il collegamento del sensore IR esterno è necessario solo se il sensore a infrarossi IR (11) sul
dispositivo è nascosto.
• Una volta collegati tutti gli altri cavi, collegare la spina dell'alimentatore a una presa di corrente idonea.
Utilizzo
• Dopo aver collegato l'alimentatore alla tensione di rete, il display LCD (9), si accende per indicare la
presenza di tensione.
• L'impostazione di fabbrica dei percorsi dei segnali tra le uscite/ingressi è 1: 1, 2: 2, 3: 3 e 4: 4 alla prima
accensione. È possibile modicare queste impostazioni a piacimento.
a) Commutare il percorso del segnale tra uscite/ingressi
• Per emettere il segnale video da una sorgente HDMI su una determinata uscita matrice video, premere
uno dei tasti OUTPUT 1 - 4 (13). Il tasto premuto e il LED del tasto INPUT (12) dell’ingresso attualmente
collegato si illuminano. In questo modo viene visualizzato il percorso del segnale dalla sorgente di
ingresso HDMI no all'uscita attuale.
• Premere uno dei tasti INPUT 1 - 4 (12), per selezionare un'altra sorgente di segnale video da inviare
sull’uscita precedentemente selezionata con il tasto OUTPUT. Il tasto INPUT del nuovo ingresso si
illumina. Il segnale video HDMI in ingresso viene riprodotto sul dispositivo di visualizzazione collegato
all’uscita corrispondente.
• Ripetere questa procedura con i tre ulteriori ingressi/uscite. Prima selezionare l'uscita (dispositivo di
visualizzazione) e quindi l'ingresso (il segnale da visualizzare). È possibile scegliere 4 2 combinazioni da
ingresso a uscita.
b) Ridimensionamento
È possibile variare la risoluzione del segnale video per ciascuna uscita individualmente.
• Premere il tasto Menu (14), per accedere alla modalità ridimensionamento. "SCALER SETTING" si
illumina sul display LCD (9).
• Il ridimensionamento attuale appare sul display LCD (9) e i LED di tutti i tasti OUTPUT 1 - 4 (13) si
illuminano.
• Per variare la risoluzione del segnale tra l'ingresso e l'uscita, premere uno dei tasti OUTPUT 1 - 4 (13)
più volte per scorrere le opzioni di ridimensionamento della risoluzione. Il ridimensionamento viene
visualizzato sul display LCD (9). La direzione della freccia indica se il ridimensionamento va in su o in giù.
• Premere e tenere premuto il tasto selezionatoOUTPUT per circa 2 secondi per confermare il
ridimensionamento selezionato, ad esempio 2160p -> 1080p. Il segnale per il percorso del segnale
selezionato viene ora ridimensionato.
0. 1080P_2CH 13. 4K60HZ_3D_6CH 26. 4K60HzY420_3D_8CH_HDR
1. 1080P_6CH 14. 4K60HZ_3D_8CH 27. 4K60HZ_3D_2CH_HDR
2. 1080P_8CH 15. 1080P_2CH_HDR 28. 4K60HZ_3D_6CH_HDR
3. 1080P_3D_2CH 16. 1080P_6CH_HDR 29. 4K60HZ_3D_8CH_HDR
4. 1080P_3D_6CH 17. 1080P_8CH_HDR 30. User EDID 1
5. 1080P_3D_8CH 18. 1080P_3D_2CH_HDR 31. User EDID 2
6. 4K30HZ_3D_2CH 19. 1080P_3D_6CH_HDR 32. User EDID 3
7. 4K30HZ_3D_6CH 20. 1080P_3D_8CH_HDR
8. 4K30HZ_3D_8CH 21. 4K30HZ_3D_2CH_HDR
9. 4K60HzY420_3D_2CH 22. 4K30HZ_3D_6CH_HDR COPY FROM OUTPUT 1
10. 4K60HzY420_3D_6CH 23. 4K30HZ_3D_8CH_HDR COPY FROM OUTPUT 2
11. 4K60HzY420_3D_8CH 24. 4K60HzY420_3D_2CH_HDR COPY FROM OUTPUT 3
12. 4K60HZ_3D_2CH 25. 4K60HzY420_3D_6CH_HDR COPY FROM OUTPUT 4
Per selezionare le impostazioni EDID per un ingresso video, effettuare le seguenti operazioni:
• Premere il tasto MENU (14), per passare alla gestione EDID. Il display a cristalli liquidi (9) mostra le
informazioni EDID rilevanti. I tasti-LED di tutti gli ingressi si illuminano.
• Premere il tasto INPUT dell'ingresso da denire, p. es. per ingresso HDMI 1. I tasti-LED degli altri ingressi
si spengono.
• Premere un tasto INPUT (per l'ingresso 1, ad esempio) tutte le volte necessarie per passare al prolo EDID
predenito desiderato (da 0 a 32).
• Premere e tenere premuto il tasto INPUT 1 (12) per 2 secondi. Il display a cristalli liquidi (9) mostra "EDID
Updated successfully". Le impostazioni EDID per l'ingresso (ad esempio, per l'ingresso 1) sono impostate.
• Ripetere questi passaggi di regolazione per un massimo di tre ingressi rimanenti.
d) Copiare le informazioni EDID
È possibile copiare le informazioni EDID di un dispositivo di visualizzazione collegato e copiarle su uno dei
tre percorsi di memorizzazione dei proli EDID deniti dall'utente "User EDID 1", "User EDID 2" o "User
EDID 3".
Premere un tasto INPUT (ad esempio, per l'ingresso 1) tutte le volte necessarie per copiare le informazioni
EDID del dispositivo di visualizzazione sull'output da copiare (una delle voci "COPY FROM OUTPUT 1-4”),
per copiare le informazioni EDID del rispettivo dispositivo di visualizzazione nel primo spazio libero. In questo
modo è possibile richiamare e usare le informazioni EDID dei percorsi di memorizzazione dei proli deniti
dall'utente "User EDID da 1 a 3".
e) Visualizzazione delle informazioni IP
È possibile visualizzare le informazioni IP correnti.
• Premere e tenere premuto i tasti OUTPUT 3 e OUTPUT 4 (13) contemporaneamente per circa 3 secondi.
• Il display LCD (9) visualizza alternativamente l'IP host, la maschera di rete e gli indirizzi IP del router in un
loop di visualizzazione, ciascuno per 3 secondi. Il ciclo di visualizzazione inizia sempre con l'indirizzo IP
della matrice video. L'indirizzo IP mostrato di seguito nell'esempio è il valore predenito.
f) Attivazione/disattivazione DHCP
È possibile assegnare un indirizzo IP statico alla matrice video o usare l'indirizzo IP assegnato
automaticamente dalla rete. Per fare ciò, disattivare o attivare la funzione DHCP. Se DHCP è disattivato,
è possibile assegnare un indirizzo IP statico. Quando DHCP è attivo, l'indirizzo IP viene assegnato
automaticamente dalla rete.
• Premere e tenere premuti i tastiOUTPUT 1 e OUTPUT 4 (13) contemporaneamente per circa 3 secondi.
La funzione DHCP della matrice video viene attivata o disattivata.
• Se l'indirizzo IP è stato assegnato da DHCP, l'indirizzo IP verrà visualizzato sul display LCD (9).
Se si desidera imposta re manualmente l'indirizzo IP, utilizzare l'interfaccia Web HTTP, il software
di controllo "HDMI Matrix 4x4 V1.1" o i comandi di controllo TCP/IP tramite l'interfaccia seriale
RS232. Leggere i capitoli pertinenti "Interfaccia Web HTTP", "Software HDMI Matrix 4x4 V1.1" e
"Connessione dell'interfaccia seriale RS232".
• Ripetere questa procedura per variare la risoluzione per gli altri percorsi del segnale HDMI.
c) Impostare e cambiare EDID
• Questa matrice video ha 29 proli EDID predeniti in fabbrica e proli EDID denibili dall'utente (vedere
"d) Copia delle informazioni EDID".
Le impostazioni programmabili dall'utente sono indipendenti dai singoli ingressi e possono
essere impostate in vari modi. Possono essere copiate e salvate tramite il software di
controllo "HDMI Matrix 4x4 V1.1" o trasferiti tramite l'interfaccia RS232. Consultare il capitolo
"Collegamento dell'interfaccia seriale RS232".
• È anche possibile leggere le informazioni EDID di un dispositivo di visualizzazione collegato e salvare
queste informazioni automaticamente. Il prolo EDID "USER EDID 1" viene sovrascritto con le informazioni
EDID del dispositivo di visualizzazione riconosciuto e letto.
La matrice video è congurata in fabbrica sulla risoluzione 1080P predenita. In questo modo viene
riconosciuta e utilizzata la maggior perte dei dispositivi di visualizzazione plug-and-play. Quando si utilizzano
sorgenti video 4K, è possibile rilevare o regolare manualmente le informazioni sul display (EDID). È possibile
selezionare le impostazioni EDID predenite. Sono disponibili 30 congurazioni EDID preimpostate, 3
denite dall'utente e 4 congurazioni EDID impostabili tramite copia:
Telecomando
a) Inserimento della batteria nel telecomando
• Togliere il coperchio del vano batterie sul lato posteriore del telecomando.
• Inserire nel portabatterie una batteria a bottone da 3 V di tipo CR2025, facendo attenzione alla corretta
polarità (Più/+ e Meno/-).
• Far scorrere di nuovo il portabatterie con la batteria inserita. Fare attenzione che si inserisca correttamente
nell'alloggiamento.
• Cambiare le batterie una volta all'anno o quando la matrice video non riceve il segnale oppure lo riceve
solo irregolarmente.
• Sostituire la batteria come descritto in precedenza. Rimuovere prima la batteria usata.
b) Funzionamento della matrice video con il telecomando
I percorsi del segnale attraverso la matrice video dall'ingresso all'uscita possono opzionalmente essere
scambiati anche con il telecomando.
• Rivolgere la parte anteriore del telecomando verso il sensore IR IR (11) o verso il sensore IR sul cavo.
Se è stato collegato il sensore a infrarossi esterno, puntarlo direttamente con il telecomando a infrarossi.
• Non deve esserci nessun ostacolo che interrompa il percorso del fascio di luce infrarossa verso il ricevitore.
• Premere un tasto per trasmettere un comando alla matrice video.
Loading...