SpeaKa Professional 1891376 Operating Instructions [hu]

•

•

•

•

•

•

Infra érzékelő csatlakozó

használati útmutató

4X4 HDMI videó mátrix 4K

Rend. sz.: 1891376

Rendeltetésszerű használat

A termék négy HDMI bemenettel és négy HDMI kimenettel rendelkezik. Egy bemenet HDMI jelét a négy
kimenet bármelyikén kiadhatja, vagy egy 1:1 jelerősítéssel bármelyik bemeneti port jel útvonalát a négy
kimeneti port bármelyikére kapcsolhatja. A videó mátrixot arra használhatja, hogy a HDMI bemeneti
forrásokat (pl.egy Blu-Ray™ lejátszót, játékkonzolokat, számítógépeket és műholdvevőket) a különböző
kimeneti forrasokkal összekapcsolja. A videó mátrix különösen jól alkalmazható audiovizuális szóraoztató
központokban, AV szaküzletekben, kiállításokon, konferenciákon, oktatási- és adatközpontokban valamint
iskolákban. A videó mátrix erősíti a HDMI jeleket, hogy a jelátvitel nagyobb távolságokban
megvalósulhasson, minőségveszteség nélkül. HDMI jelerősítők csatlakoztathatók. Az audio jel kiválasztható
a HDMI jelből és a digitális audio kimeneten kivezethető. Max. 4K2K@60 Hz (4:4:4) és HDCP videó
felbontást támogat. A kijelző információk (EDID) olvashatók, menthetők és továbbíthatók. A 4K videó
felbontások igény esetén a skálázó funkcióval 1080p-re skálázhatók. A tápellátás egy külön hálózati
adapterrről történik.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül el kell kerülni, hogy a
készülék nedvességgel érintkezzen, pl. a fürdőszobában vagy hasonló helyeken.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a terméket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a terméket a
megadottól eltérő célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat,
tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha
a gépet továbbadja másoknak, csak a használati útmutatóval együtt tegye.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és
gépmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A HDMI® a HDMI Licensing L.L.C. bejegyzett védjegye

A szállítás tartalma

HDMI videó mátrix
Távirányító (elemekkel szállítjuk)
Infra érzékelő vezetékkel (150 cm)

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be
az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély,
például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az útmutatóban, amelyeket
okvetlenül figyelembe kell venni és be kell tartani.

A nyílszimbólum mellett további tanácsokat és használati tudnivalókat olvashat.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék II. érintésvédelmi osztályú. Erősített vagy kettős
szigetelése van a hálózat és a kimeneti feszültség között.

A terméket csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad felállítani és használni. A készülék
nem válhat nedvessé vagy vizessé, életveszélyes áramütés lehetősége áll ilyenkor fenn!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági előírásokat
tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a
szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy
anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a kisgyerekek játékszernek
tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódásoktól,
magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, állítsa le a készüléket, és védje meg a
véletlen használattól. A biztonságos használat már nem garantálható, ha a készüléknek

-- látható sérülései vannak,

-- már nem működik rendeltetésszerűen,

-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között tárolták, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés
következtében is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is,
amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

Hálózati adapter
2 db rögzítő konzol
használati útmutató

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy
szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ,
forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) Elektromos biztonság

• A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

• A tápáramellátásra csak az együttszállított hálózati tápegységet szabad alkalmazni.

• A hálózati tápegység számára feszültségforrásként csak a közüzemi elektromos hálózat egy
szabványos dugaszoló aljzata használható. Ellenőrizze a hálózati tápegység csatlakoztatása
előtt, hogy a rajta feltüntetett feszültség azonos-e a helyi hálózat feszültségével.

• A hálózati tápegységet nem szabad nedves kézzel bedugaszolni vagy kihúzni.

• A hálózati tápegységet ne húzza ki a vezetékénél fogva a konnektorból, hanem fogja meg
magán a készüléken az erre szolgáló fogófelületet a kihúzáshoz.

• A tápegység elhelyezésekor a vezetékeket ne nyomja össze, ne törje meg vagy éles
peremek ne sértsék meg.

• Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg és ne akadhasson el bennük.
Sérülésveszély áll fenn.

• Biztonsági okokból zivatar esetén mindig húzza ki a hálózati tápegységet a konnektorból.

• A hálózati adapter a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelően van kialakítva.

• Ha a hálózati tápegység láthatóan sérült, ne érintse meg, mert életveszélyes áramütés érheti! Először
áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre a hálózati tápegység csatlakoztatva van (a hozzátartozó
kismegszakító lekapcsolása, vagy a biztosíték kicsavarása által), majd az áramvédő kapcsolót is
kapcsolja le, hogy a dugaszalj mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról). Csak ezután húzza
ki a hálózati tápegységet a hálózati dugaszaljból. A meghibásodott hálózati tápegységet
környezetbarát módon távolítsa el, ne használja többé. Cserélje ki azonos konstrukciójú hálózati
tápegységre.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó
edényt a készülék mellé. Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal
áramtalanítsa a hozzá csatlakoztatott hálózati dugaszaljat(pl. a kismegszakító
lekapcsolásával), majd húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból. Ezután a készüléket nem
szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A közben
keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket. Ezen kívül a
hálózati tápegységnél az elektromos áramütés kockázata miatt életveszély áll fenn! Hagyja,
hogy a készülék először vegye át a szobahőmérsékletet, mielőtt csatlakoztatná és használná.
A körülményektől függően ez több óra hosszat is eltarthat.

• Használjon a termék előtt túlfeszültség ellen védő készülékeket a váratlan túlfeszültségek
esetére.

• Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait, hogy a megfelelő hűtés biztosítható legyen.
Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A készülékházat nem szabad letakarni!

c) Elem

• Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megelőzze a kifolyt
elemek által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést
okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemet úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. Az elemeket ne hagyja szabadon
heverni, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik.

• Az elemeket ne szedje szét, ne zárja rövidre, és semmiesetre se dobja tűzbe! Ne próbáljon
feltölteni nem feltölthető elemeket. Ilyen esetben

Robbanásveszély!

Kezelőszervek

8

9

10

11 1 2

13 14

7 6

1 Kisfeszültségű csatlakozóalj 12VDC

3 Csatlakozó, RS232

5 Audio kimenetek, DIGITAL AUDIO OUTPUT 6 HDMI kimenetek, OUT (1-4)

7 HDMI bemenetek, IN (1-4)

9 LC-kijelző

11 Infra érzékelő, IR

13 OUTPUT 1 - 4 gombok (LED-del)

Szerelőkonzollal szállítjuk.Ezek a ház oldalára csavarozhatók és a videó mátrix beépíthető egy
megfelelő szerver szekrénybe.

5 4 3 2 1

2

IR Ext

4 Csatlakozó, Ethernet

8 Szerelőelem

10 Előlap

INPUT 1 - 4 gombok (LED-

12

del)

14 MENU gomb (LED-del)

8

Felállítás és csatlakoztatás

HD TV

HD TV

0.

26.

27.

28.

29.

• Állítsa a videó mátrixon egy egyenes, sima felületre.

• Kapcsolja ki a csatlakoztatandó készülékeket (jelforrás és lejátszó készülék).

Bemenet x 4

HDMI jelforrás PS3, PC,
Blu-ray™, DVD lejátszó stb.

HD TV

Kimenet x 4

HD TV

Audio erősítő

PC vagy notebook

• Kösse össze az IN (7) HDMI bemeneteket megfelelő HDMI kábelekkel (nem szállítjuk vele) a HDMI

jelforrások (pl. Blu-Ray™ lejátszó, DVD lejátszó vagy játékkonzol stb.) megfelelő kimeneteivel.

• Kösse össze a négy OUT (6) HDM kimenetet megfelelő HDMI kábelekkel (nem szállítjuk vele) a

kimeneti készülékekkel (pl. monitorokkal/televíziókkal).

• Kösse össze a DIGITAL AUDIO OUTPUT (5) audio kimeneteket megfelelő audio lejátszó készülékekkel

(pl. aktív hangfalakal), ha az audio jelet külső, RCA csatlakozójú hangfalon keresztül szeretné lejátszani.

• Kösse össze az Ethernet (4) és RS232 (3) kontrol csatlakozókat megfelelő kábellel (nem szállítjuk vele)

a megfelelő interfész csatlakozókkal.

• Csatlakoztassa az együttszállított hálózati adapter kisfeszültségű dugóját a 12VDC (1) kisfeszültségű

csatlakozóhoz.

• Ha a távirányítót szeretné használni, csatlakoztassa a vezetékes infra érzékelőt az IR Ext (2) infra
érzékelő csatlakozóhoz. A külső infra érzékelő csatlakoztatása csak akkor szükséges, ha az IR (11) infra
érzékelő a készüléken el van takarva.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati dugóval egy megfelelő konnektorhoz, miután az összes
többi kábelt csatlakoztatta.

Kezelés

• Miután a hálózati adapter csatlakoztatva lett a hálózati feszültségre, az LC kijelző (9) azonnal világítani
kezd, ha üzemi feszültség alatt van a készülék.

• A bemenetek/kimenetek közötti jelutak gyári beállításai 1:1, 2:2, 3:3 és 4:4 az első bekapcsoláskor. Ezt
igény szerint máshogy kapcsolhatja.

a) Jelút átkapcsolása a kimenetek/bemenetek között

• Ahhoz, hogy egy HDMI forrás videójelét a videó mátrix egy meghatározott kimenetére továbbítsa, nyomja
meg az OUTPUT 1 - 4 (13) gombok egyikét. A megnyomott gomb és az éppen csatlakoztatott bemenet
INPUT (12) LED-je világítani kezd. Ez mutatja a HDMI bemeneti forrás jelútját az aktuális kimenethez.

• Ekkor nyomja meg az INPUT 1 - 4 (12) gombok egyikét, hogy egy másik videójel forrást válasszon, amit
az előtte az OUTPUT gombbal kiválasztott kimeneten kell leadni. Az új bemenet INPUT gombja világítani
kezd. A bemenet HDMI videójele ezután az érintett kimenethez csatlakoztatott megjelenítő készüléken
játszódik le.

• Ismételje ezt meg a további három be-/kimeneten. Válassza ki először a kimenetet (megjelenítő készülék)
és ezután a bemenetet (a megjelenítendő jel). Összesen 42 bemenet-kimenet kombinációból választhat.

b) Skálázás

A videójel felbontásának skálázását minden egyes kimenethez külön beállíthatja.

• Nyomja meg a Menu (14) gombot, hogy a skálázás üzemmódra váltson. „SCALER SETTING“ jelenik
meg az LC kijelzőn (9).

• Az aktuális skálázás megjelenik az LC kijelzőn (9) és az összes OUTPUT 1 – 4 (13) gomb LED-jei
világítanak.

• Ahhoz, hogy beállítsa a jelfelbontást a bemenet és kimenet között, nyomja meg az

OUTPUT 1 - 4 (13) gombok egyikét többször, hogy átkapcsolgasson a skálázási opciók között. A
skálázás az LC kijelzőn (9) látható. A nyíl iránya mutatja, hogy felfelé vagy lefelé történik a skálázás.

• Ismételje meg ezt az eljárást a maradék skálázandó HDMI jelútra.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztott OUTPUT

gombot kb. 2 másodpercig, hogy a kiválasztott
skálázást jóváhagyja, pl. 2160p -> 1080p. A kiválasztott
jelút jele ekkor skálázva kerül kiadásra.

c) EDID beállítása és kapcsolása

• Ez a videó mátrix 29 gyárilag beállított EDID profillal és a felhasználó által meghatározandó EDID
profillal rendelkezik (ld. "d) EDID információk másolása").

A felhasználó által programozható beállítások függetlenek az egyes bemenetektől és különböző
módokon állíthatók be. Ezeket a „HDMI Matrix 4x4 V1.1“ vezérlő szoftverrel másolhatja és tárolhatja,
vagy RS232 csatlakozón keresztül továbbíthatja. Olvassa el ehhez a "Soros interfész kapcsolat,

Ezenkívül lehetséges egy csatlakoztatott megjelenítő készülék EDID információinak kiolvasása és ezen
információk automatikus tárolása. Az „USER EDID 1“ EDID profilt ekkor a felismert és

RS232“ fejezetet.

kiolvasott megjelenítő készülék EDID információi felülírják.

A videó mátrix gyárilag 1080P felbontásra van beállítva. Ez lehetővé teszi, hogy a legtöbb megjelenítő készüléket
felismerje plug-and-play átal és használja azokat. Ha 4K videójel forrást használ, a kijelző információkat (EDID)
automatikusan vagy manuálisan ismertetheti fel. Kiválaszthatja az előre beállított EDID beállításokat. Ehhez 30 előre
beállított EDID,

3 felhasználó által meghatározott EDID és 4 EDID másolási beállítás kapcsolható:

1080P_2CH 13. 4K60HZ_3D_6CH

1. 1080P_6CH 14. 4K60HZ_3D_8CH

2. 1080P_8CH 15. 1080P_2CH_HDR

3. 1080P_3D_2CH 16. 1080P_6CH_HDR

4. 1080P_3D_6CH 17. 1080P_8CH_HDR 30. User EDID 1

5. 1080P_3D_8CH 18. 1080P_3D_2CH_HDR 31. User EDID 2

6. 4K30HZ_3D_2CH 19. 1080P_3D_6CH_HDR 32. User EDID 3

7. 4K30HZ_3D_6CH 20. 1080P_3D_8CH_HDR

8. 4K30HZ_3D_8CH 21. 4K30HZ_3D_2CH_HDR

9. 4K60HzY420_3D_2CH 22. 4K30HZ_3D_6CH_HDR COPY FROM OUTPUT 1

10. 4K60HzY420_3D_6CH 23. 4K30HZ_3D_8CH_HDR COPY FROM OUTPUT 2

11. 4K60HzY420_3D_8CH 24. 4K60HzY420_3D_2CH_HDR COPY FROM OUTPUT 3

12. 4K60HZ_3D_2CH 25. 4K60HzY420_3D_6CH_HDR COPY FROM OUTPUT 4

4K60HzY420_3D_8CH_HDR

4K60HZ_3D_2CH_HDR

4K60HZ_3D_6CH_HDR

4K60HZ_3D_8CH_HDR

A következőket tegye egy videó bemenet EDID beállításainak kiválasztásához:

• Nyomja meg a MENU (14) gombot az EDID kezelés módba váltáshoz. Az LC kijelzőn (9) megjelennek

az érintett EDID információk. Az összes bemenet gomb LED-jei világítani kezdenek.

• Nyomja meg a meghatározandó bemenet INPUT gombját pl. az 1. HDMI bemenethez. A többi gomb

LED-je kialszik.

• Nyomja meg az egyik INPUT gombot (plaz 1. bemenetét) annyiszor, amíg a kívánt előre beállított EDID

profilra (0 - 32) nem vált.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az INPUT 1 (12) gombot 2 mp-ig. Az LC kijelzőn „EDID Updated

successfully” üzenet jelenik meg. A bemenethez (pl. 1. bemenethez)tartozó EDID beállítások
megtörténtek.

• Ismételje meg ezeket a beállítási lépéseket a maradék három bemenethez is.

d) EDID információk másolása

Lehetősége van a csatlakoztatott megjelenítő készülék EDID információinak másolására és az „User EDID
1”, „User EDID 2” vagy „User EDID 3” 3 felhasználó által meghatározható EDID profil tárhelyére történő
másolására.
Nyomja meg az egyik INPUT gombot (pl.az 1. bemenetét) annyiszor, hogy a másoolandó kimeneti
megjelenítő készülék EDID információit a (a „COPY FROM OUTPUT 1-4" menüpontok egyike) lemásolja,
és azt az első szabad tárhelyre másolja. Az EDID információkat ekkor előhívhatja az „User EDID 1 - 3”,
felhasználó által definiált EDID információ profil tárhelyről és használhatja azokat.

e) IP információk megjelenítése

Megjelenítheti az aktuális IP információkat.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az OUTPUT 3 és OUTPUT 4 (13) gombot kb. 3 mp-ig.

• Az LC kijelzőn (9) váltakozó látható 3-3 mp-ig a Host IP, a hálózati maszk valamint a router IP-címe. A
váltakozó kijelzés mindig a videó mátrix IP címével kezdődik. A lenti példában a standard beállítás IP címe
látható.

f) DHCP be-/kikapcsolása

A videó mátrixhoz hozzárendelhet egy statikus IP címet vagy hagyhatja, hogy a rendszer automatikusan
adjon neki egy IP címet. Ehhez kapcsolja ki ill. be a DHCP funkciót. Ha a DHCP funkció ki van kapcsolva,
statikus IP címet adhat meg. Ha DHCP aktív, az IP címet automatikusan a hálózat osztja ki.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az OUTPUT 1 és OUTPUT 4 (13) gombot kb. 3 mp-ig. A
videó mátrix DHCP funkciója ekkor be- vagy kikapcsol.

• Ha DHCP osztotta ki az IP címet, az LC kijelzőn (9) látható az IP cím.

Távirányító

a) Elem behelyezése a távirányítóba

• Távolítsa el az elemtartót a távirányító aljáról.

• Tegyen be egy 3 V-os CR2025 típusú gombelemet helyes pólusokkal az elemtartóba (a pluszt/+ és

• Tolja vissza az elemtartót a behelyezett elemmel. Ügyeljen arra, hogy megfelelően bepattanjon a

• Cserélje ki az elemet évente egyszer vagy legkésőbb akkor, ha a videó mátrix már nem fogadja, vagy

• Végezze el az elemcserét a korábban leírtak szerint. Adott esetben vegye ki a kimerült elemet.

b) A videó mátrix kezelése a távirányítóval

A jelút a videómátrixon keresztül a bemenettől a kimenetig opcionálisan kapcsolható a távirányítóval is.

• Irányítsa a távirányító elejét az IR (11) infra érzékelőre vagy a kábelen lévő infra érzékelőre. Ha

• Nem kerülhet semmilyen akadály az infra fény és a vevő közötti rálátás közé.

• Nyomjon meg egy gombot, hogy utasítást küldjön a videó mátrixra.

Ha manuálisan szeretné megadni az IP címet, használja a HTTP webes felületet, a „HDMI Matrix
4x4 V1.1“ vezérlő szoftvert vay TCP/IP vezérlő utasításokat a soros RS232 interfészen keresztül.
Ehhez olvassal el a releváns fejezeteket: „HTTP webinterfész", „HDMI Matrix 4x4 V1.1 szoftver"
és "Soros interfész kapcsolat, RS232“.

mínuszt/- vegye figyelembe).

készülékházba.

csak rendszertelenül fogadja a jelet.

csatlakoztatta a külső infra érzékelőt, irányítsa azt közvetlenül az infra távirányító felé.