SpeaKa Professional 1693416 Operating Instructions [pl]
Instrukcja obsługi
Transmiter HDMI1080P
Nr zamówienia 1693416
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do transmisji radiowej sygnałów audiowizualnych pomiędzy urządzeniem
odtwarzającym a telewizorem/monitorem. Połączenie z nadajnikiem oraz odbiornikiem odbywa
się przez połączenie HDMI (kabel HDMI nie jest częścią zestawu). Zasilanie odbywa się za
pośrednictwem dołączonych zasilaczy.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom
trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.
Zakres dostawy
• Transmiter
• Odbiornik
• Zasilacz
Aktualne instrukcje obsługi
Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.
na skutek porażenia prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji
użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach
związanych z obsługą.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w
takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci
• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek
• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi
• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz.
• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo
• Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy napięcie podane na zasilaczu
• Odbiornik podczerwieni (ok. 1,2 m długości kabla)
• Nadajnik podczerwieni (ok. 1 m długości kabla)
• Instrukcja obsługi
i zwierząt.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach, lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.
zasilania z sieci publicznej.
jest zgodne z napięciem oferowanym przez dostawcę energii elektrycznej.
• Zasilacze nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.
• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie
do tego celu przewidziane uchwyty.
• Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani
nie będą narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.
• Kabel układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o niego
zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy należy zawsze wyciągać
zasilacz z gniazdka.
• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykaj go, ponieważ istnieje zagrożenie
dla życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odłączyć zasilanie od
gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony
z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć
wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone
od zasilania). Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Utylizuj
uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska, więcej go nie używaj.
Należy wymienić go na zasilacz tej samej konstrukcji.
• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem jego
użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie
specjalista lub specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
Elementy obsługowe
Nadajnik (TX)
Przód Przód
Tylna strona Tylna strona
1 2 3 4 5 6 7 8
Transmiter Odbiornik
1 Gniazdo HDMI IN
2 Gniazdo IR OUT
3 Gniazdo Micro-USB DC 5V
4 Lampka statusu i przycisk PAIRING
Odbiornik(RX)
5 Gniazdo HDMI OUT
6 Gniazdo IR IN
7 Gniazdo Micro-USB DC 5V
8 Lampka statusu i przycisk PAIRING
Podłączenie
Przykład połączenia
Zasilacz
HDMI IN
Nadajnik podczerwieni
Odbiorniksatelitarny
Zasilacz
Odbiornik podczerwieni
TV
HDMI OUT
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy wyłączyć wszystkie urządzenia, które mają zostać
połączone z nadajnikiem i odbiornikiem.
• Należy podłączyć gniazdo HDMI IN (1) nadajnika z wyjściem HDMI urządzenia
odtwarzającego, np. wyjście HDMI odbiornika satelitarnego, odtwarzacza Blue-ray lub
konsoli do gry (kabel HDMI nie jest częścią zestawu).
• Należy podłączyć gniazdo HDMI OUT (5) odbiornika z wolnym wejściem HDMI np.
telewizora/monitora.
• Dzięki dołączonemu nadajnikowi podczerwieni i odbiornikowi podczerwieni jest możliwe
przekazywanie sygnału podczerwieni przez sygnał z nadajnika do odbiornika. W ten sposób
można korzystać z pilota zdalnego sterowania na podczerwień urządzenia odtwarzającego
(bp. odbiornika satelitarnego), chociaż urządzenie to nie znajduje się w zasięgu „widzenia“
tego sterowania!
• Należy podłączyć gniazdo IR OUT (2) dołączonego małego nadajnika podczerwieni. Ustaw
nadajnik podczerwieni tak, aby zaokrąglona końcówka była skierowana w stronę urządzenia
odtwarzającego (bp. odbiornika satelitarnego).
• Po sprawdzeniu funkcjonowania w późniejszym czasie, nadajnik podczerwieni można
zamocować na stałe poprzez taśmę klejącą na spodniej stronie.
• Miejsce, w którym znajduje się odbiornik podczerwieni w urządzeniu odtwarzającym (np.
odbiorniku satelitarnym), jest zazwyczaj opisane w instrukcji użytkowania urządzenia
odtwarzającego. W pobliżu powinien zostać ustawiony nadajnik podczerwieni.
• Należy podłączyć gniazdo IR IN (6) dołączonego odbiornika podczerwieni. Ustaw odbiornik
podczerwieni tak, aby powierzchnia z oznaczeniem „IR“ wskazywała na zewnątrz w stronę
użytkownika.
• Po sprawdzeniu funkcjonowania w późniejszym czasie, odbiornik podczerwieni można
zamocować na stałe poprzez taśmę klejącą na spodniej stronie. Kabel można zawiesić
wtedy na hakach uchwytu.
• Należy każdorazowo podłączać wtyczkę Micro-USB dołączonego zasilacza do gniazda
Micro-USB DC 5V (3, 7) nadajnika i odbiornika (oba zasilacze mają taką samą konstrukcję).
• Należy wsadzić zasilacze do przeznaczonego do tego gniazda zasilającego.
• Lampki statusu (4, 8) migają kilka razy, a następnie przestają migać. Jak tylko lampki statusu
zaczną stale świecić, nadajnik oraz odbiornik są sparowane i urządzenia są gotowe do działania.
Uruchomienie
a) Ogólne informacje
• Na spodzie nadajnika i odbiornika znajdują się antypoślizgowe gumowe nóżki. Należy
pamiętać, że gumowe stopki mogą pozostawiać ślady na delikatnych powierzchniach.
• Należy połączyć nadajnik i odbiornik zgodnie z opisem z rozdziału „Połączenie” ze wszystkimi
urządzeniami oraz dostarczonymi zasilaczami.
• Należy włączyć telewizor. Należy wybrać odpowiednie wejście HDMI, do którego jest
podłączony odbiornik.
• Należy włączyć urządzenie odtwarzające (np. odbiornik satelitarny).
• Można wykorzystać niemal każde urządzenie odtwarzające z wyjściem HDMI, np. odtwarzacz
Blu-ray, konsolę do gier lub komputer/notebook.
• Po kilku sekundach na telewizorze/monitorze pojawi się obraz z urządzenia odtwarzającego.
• Należy skierować pilot na podczerwień urządzenia odtwarzającego w kierunku odbiornika
podczerwieni.
• Sygnały podczerwieni odebrane z pilota zostaną przesłane bezprzewodowo do jednostki
nadawczej, gdzie zostaną odkodowane, a następnie transmitowane dalej poprzez nadajnik
podczerwieni.
• Gdy nadajnik podczerwieni zostanie ustawiony w prawidłowym miejscu przed urządzeniem
odtwarzającym (np. odbiornikiem satelitarnym), urządzenie odtwarzające zareaguje w
sposób standardowy na polecenia sterowani (np. zmianę głośności, kanałów itp.).
b) Parowanie manualne (stworzenie połączenia radiowego)
• Jeśli połączenie podczas pierwszego uruchamiania zakończy się niepowodzeniem, należy
przeprowadzić parowanie manualne.
• Należy podłączyć nadajnik oraz odbiornik do napięcia roboczego, aby świeciły się lampki
statusu na obu urządzeniach.
• Należy przytrzymać przycisk PAIRING (8) na odbiorniku przez ok. 2 sekundy. Na
podłączonym telewizorze/monitorze pojawi się komunikat „Connecting through Pairing”
(połączenie przez parowanie).
• Należy przytrzymać przycisk PAIRING (4) na nadajniku przez ok. 2 sekundy. Na
podłączonym telewizorze/monitorze pojawi się komunikat „Waiting for connect” (oczekiwanie
na połączenie). Krótko po tym pojawi się komunikat „Connected” (połączono). Urządzenie
jest gotowe do działania.
LED i ekran
Funkcja/status LED
Transmiter
Parowanie manualne Świeci się na
Brak połączenia
Dostępne połączenie i
odtwarzanie w toku
czerwono
miga kolorem
niebieskim
świeci kolorem
niebieskim
LED
Odbiornik
Świeci się na
czerwono
miga kolorem
niebieskim
świeci kolorem
niebieskim
Ekran
„Connecting through Pairing”
„Waiting for connect”
Odtwarzanie wideo
Informacje o zasięgu sygnału radiowego
Zasięg przesyłu sygnału radiowego pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem wynosi w
optymalnych warunkach w obszarze otwartym aż do 30 m. Obiekty, które znajdują się
pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem mogą znacznie ograniczać zasięg. Takie obiekty to na
przykład ściany, suty z betonu zbrojonego, szyby zespolone, kaloryfery lub inne urządzenia
elektroniczne.
Usuwanie usterek
Brak obrazu
• Należy włączyć wszystkie urządzenia, wzgl. połączyć nadajnik i odbiornik przez zasilacze do
napięcia roboczego.
• Należy przeprowadzić proces parowania manualnego (patrz rozdział „Połączenie, b)
Parowanie manualne”).
• Należy zmniejszyć odległość pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem.
• Należy wybrać odpowiednie wejście w telewizorze/monitorze.
• Nie należy stawiać innych urządzeń na nadajniku lub odbiorniku, nie należy ich stawiać
pomiędzy innymi urządzeniami. W znacznym stopniu zmniejsza to zasięg sygnału radiowego.
• Użyć kabla HDMI dobrej jakości
• Należy odłączyć nadajnik i odbiornik od napięcia roboczego na kilka sekund.
Zakłócenia obrazu, zanik obrazu i dźwięku
• Należy zmniejszyć odległość pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem.
Urządzenie odtwarzające nie reaguje na sygnał z pilota zdalnego sterowania
• Należy przenieść nadajnik podczerwieni oraz odbiornik podczerwieni w inne miejsce, należy
skierować je w inną stronę.
• Nadajnik i odbiornik są niekompatybilne z użytym protokołem transferu podczerwieni pilota
na podczerwień.
• Należy nacisnąć na próbę każdy z przycisków pilota na podczerwień dłużej niż zwykle.
• Zasięg odbiornika podczerwieni wynosi ok. 5 m, kąt otwarcia wynosi 30° (±15°). Spróbuj
zmienić nakierowanie odbiornika podczerwieni.
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.
• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu
czyszczącego ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub
nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Deklaracja zgodności (DOC)
My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
Wybrać język, klikając na symbol agi i wprowadzić numer katalogowy produktu w polu
internetowym: www.conrad.com/downloads
wyszukiwania; następnie można pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do
odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
a) Nadajnik i odbiornik
Napięcie wejściowe/
prąd wejściowy ............................. 5 V/DC, 1 A
Wspierana rozdzielczość .............. do 1080p/60 Hz
Wejście HDMI ............................... 1
Częstotliwość nadawania ............. 2,4 GHz
Linia przesyłowa ........................... 10 dBm ±1 dBm
Zasięg ........................................... maks. 30 m bez Przeszkód
(patrz rozdział „Informacje o zasięgu radiowym”)
Typ anteny .................................... Antena Dual PCB
Szybkość transmisji wideo ............ do 3 Gbit/s
Szybkość transmisji audio ............ do 18 Mbit/s
Opóźnienie ................................... < 0,5 s
Częstotliwość zdalnego
sterowania na podczerwień .......... 38 kHz i 56 kHz
Warunki eksploatacji ..................... 0 do +45°C, 0 – 80 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania ............. -10 do +60ºC, 0 – 80 % wilgotności względnej
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ...... 88 x 20 x 75 mm na urządzenie
Waga ............................................ 73 g na urządzenie
b) Wtyczka przewodu zasilającego
Napięcie robocze/
zasilanie operacyjne ..................... 100–240 V/AC, 50/60 Hz, 200 mA
Wyjście ......................................... 5 V/DC 1 A
To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1693416_v2_0419_02_hk_m_pl
Loading...