SpeaKa Professional 1680334 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Bezprzewodowy zestaw do transmisji radiowej SDI

Nr zam.1680334

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Za pomocą produktu można transmitować analogowe sygnały wideo kompatybilne z SDI (w roz­dzielczości do 1920 x 1080) i sygnały sterujące na podczerwień w sposób radiowy z urządzenia
nadawczego (np. kamera monitoringu) do urządzenia odbiorczego (np. monitora lub TV).

Zasilanie dostarczane jest za pomocą dwóch dołączonych zasilaczy.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro-

duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować po­wstanie zagrożeń takich, jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt jest zgodny z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Jednostka nadawcza („TX”)

• Jednostka odbierająca („RX”)

• 2x zasilacz

• Nadajnik podczerwieni

• Odbiornik podczerwieni

• Materiał montażowy (8x śrub, 8x kołków)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia

takie, jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad­kach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim pro­mieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z

eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozo­stałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, należy skontakto­wać się z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Zasilacze wtykowe

• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Do zasilania urządzenia
można używać tylko odpowiednich gniazd wtykowych.

• Gniazda wtykowe, do których podłączany jest zasilacz, muszą być łatwo dostępne.

• W celu zasilania produktu należy korzystać wyłącznie z dołączonych zasilaczy

sieciowych.

• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel.
Należy uchwycić go po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to bowiem
poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

Należy najpierw odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączo­ny jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć
bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko
elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).

Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się pozbyć
uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno się go
więcej używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.

c) Użytkowanie

• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy
dotykać go mokrymi rękami!

Zasilacz może stwarzać ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!

• Jednostkę nadawczą i odbiorczą należy ustawić na stabilnej, równej, poziomej i
wystarczająco dużej powierzchni.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okoliczno­ściach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeń­stwo porażenia prądem przez zasilacz!

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osią­gnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użyt­kowanie. Może to potrwać kilka godzin.

• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani
zmiażdżone.

Przyłącza i elementy sterujące

Jednostka nadawcza „TX”

1 Dioda LED zasilania (niebieska)
2 Dioda LED transferu danych (pomarańczowa)
3 Dioda LED połączenia (zielona)
4 Okrągłe gniazdo zasilające
5 Przycisk „RESET”
6 Wyjście podczerwieni (połączone z nadajnikiem podczerwieni)
7 Wejście SDI
8 Antena

Jednostka odbierająca „RX”

9 Dioda LED zasilania (niebieska)
10 Dioda LED transferu danych (pomarańczowa)
11 Dioda LED połączenia (zielona)
12 Okrągłe gniazdo zasilające
13 Przycisk „RESET”
14 Wejście podczerwieni (połączone z odbiornikiem podczerwieni)
15 Wyjście SDI
16 Antena

Wybór miejsca instalacji, zasięg

Produkt umożliwia bezprzewodowy przesył sygnałów wideo kompatybilnych z SDI i sygnałów
sterujących podczerwieni. Do przesyłu używa się technologii 5 GHz.

Nie ustawiać urządzeń w taki sposób, że przedmioty/urządzenia, mury/szyba lub osoby będą
znajdować się pomiędzy jednostką nadawczą i odbiorczą, ponieważ w ten sposób także do­chodzi do ograniczenia zasięgu.

Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje radiowe, nie da się niestety zagwaran­tować niniejszego zasięgu. Spróbować zmienić nakierowanie i miejsce ustawienia jednostki
nadawczej i odbiorczej. Zmniejszyć odległość między urządzeniami, korzystając np. z dłuższe­go kabla SDI (o lepszej jakości).

Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych mebli przed zadrapaniami, wgnie­ceniami lub przefarbowaniem powstałym na skutek umieszczenia na nich urządzenia.

Jednostkę nadawczą i odbiorczą można także przykręcić w określonym miejscu. W zależności
od podłoża, należy użyć odpowiednich śrub i - jeśli jest to konieczne - kołków. Należy zwrócić
szczególną uwagę na to, aby podczas wiercenia lub przykręcania śrub żadne kable ani prze­wody nie zostały uszkodzone. Przed przykręceniem urządzeń należy najpierw sprawdzić, czy
przesył wideo jest bez zakłóceń.

Podłączenie i uruchomienie

Przykład:

Należy najpierw wyłączyć wszystkie urządzenia, które chce się połączyć z jednost-

ką nadawczą i odbiorczą.

• Połączyć wejścia SDI (7) jednostki nadawczej za pomocą odpowiedniego kabla z wejściem
SDI kamery monitoringu. W przypadku zamiaru przesyłania sygnałów sterujących pod­czerwieni, należy podłączyć dołączony nadajnik podczerwieni do wyjścia podczerwieni (6).
Umieścić nadajnik podczerwieni w taki sposób, aby jego światło (niewidoczne dla oka ludz­kiego) było skierowane w kierunku sterowanego urządzenia.

• Podłączyć wyjście DVI (15) jednostki odbiorczej odpowiedniego monitora lub DVR. W przypad­ku zamiaru przesyłania sygnałów sterujących podczerwieni, należy podłączyć dołączony od­biornik podczerwieni do wejścia podczerwieni (14). Umieścić odbiornik podczerwieni w taki spo­sób, aby można było kierować na niego światło podczerwieni np. pilota zdalnego sterowania.

• Połączyć okrągłe gniazdo jednostki nadawczej i odbiorczej za pomocą wtyczki z dołączonych
zasilaczy (budowa obu zasilaczy jest identyczna).

• Na koniec podłączyć zasilacze, każdy do jednego gniazda wtykowego.

• Włączyć urządzenia podłączone do jednostki nadawczej i jednostki odbiorczej.

• Diody LED z przodu jednostki nadawczej i jednostki odbiorczej pokazują działanie:

- Dioda LED zasilania (1, 9): Dioda LED zapala się, jednostka nadawcza/odbiorcza jest pod-

łączona do zasilania.

- Dioda LED przesyłu danych (2, 10): Dioda LED wskazuje czy są przesyłane dane wideo/
podczerwieni (dioda LED miga szybko) lub, gdy jest nawiązywane połączenie (dioda LED
miga powoli)

- Dioda LED połączenia (3, 11): Dioda LED wskazuje czy urządzenia są połączone ze sobą
drogą radiową.

Aby nawiązać połączenie, urządzenia podłączone do jednostki nadawczej i jednost-

ki odbiorczej muszą być włączone i gotowe do eksploatacji.

Rozwiązywanie ewentualnych problemów

Brak obrazu

• Włączyć wszystkie urządzenia lub połączyć jednostkę nadawczą i odbiorczą poprzez zasi­lacz z napięciem roboczym.

• Podczas gdy jednostka nadawcza i odbiorcza są połączone z napięciem roboczym, wcisnąć
przycisk „RESET“ kolejno na jednostce nadawczej w obu urządzeniach.

• Zmniejszyć odległość pomiędzy jednostką nadawczą i odbiorczą, zmienić miejsce ustawie­nia. Nie ustawiać urządzeń w taki sposób, że przedmioty/urządzenia, mury/szyba lub osoby
będą znajdować się pomiędzy jednostką nadawczą i odbiorczą, ponieważ w ten sposób tak­że dochodzi do ograniczenia zasięgu.

• Nie ustawiać żadnych urządzeń na jednostce nadawczej/odbiorczej, ani nie stawiać ich po­między innymi urządzeniami. W znacznym stopniu zmniejsza to zasięg sygnału radiowego.

• Użyć wysokiej jakości kabla SDI.

• Wejście/wyjście SDI obsługuje tylko sygnały SDI.

• Wybrać odpowiednie wejście na monitorze/DVR.

• Odłączyć jednostkę nadawczą/odbiorczą na kilka sekund od napięcia roboczego.

• Sprawdzić ustawienia podłączonych do jednostki nadawczej/odbiorczej urządzeń; np. czy

monitor może wyświetlać sygnał wideo SDI. W celu wykonania testu podłączyć kamerę mo­nitoringu bezpośrednio do monitora.

Zakłócenia obrazu, korektor obrazu

• Zmniejszyć odległość pomiędzy jednostką nadawczą i odbiorczą, zmienić miejsce ustawienia.

• Odłączyć na kilka sekund jednostkę nadawczą/odbiorczą od zasilania lub wcisnąć na obu

urządzeniach przycisk „RESET”.

Mały zasięg

trzymywać dystans od innych urządzeń, które korzystają z tej samej częstotliwości (np. ruter).

• U

• Spróbować zmienić nakierowanie anteny. Optymalne ustawienie jest wtedy, gdy anteny są

ustawione równolegle względem siebie. Gdy zamiast tego krańce anten są zwrócone do
siebie, rezultatem jest bardzo mały zasięg.

Sygnały podczerwieni nie są przesyłane

• Sprawdzić czy przypadkowo nie zostały zamienione nadajnik podczerwieni i odbiornik pod­czerwieni.

• Umieścić nadajnik podczerwieni w taki sposób, aby jego światło (niewidoczne dla oka ludz­kiego) było skierowane w kierunku sterowanego urządzenia (np. kamery monitoringu). Za­stosować się do instrukcji użytkowania sterowanego urządzenia, do którego został wbudo­wany odbiornik podczerwieni.

• Umieścić odbiornik podczerwieni w taki sposób, aby można było kierować na niego światło
podczerwieni pilota zdalnego sterowania.

• S

prawdzić, czy użytkowany pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo (np wymienić baterie).

• Chronić nadajnik/odbiornik podczerwieni przed silnym promieniowaniem świetlnym lub świa­tłem lamp.

Konserwacja i czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu, należy odłączyć go od napięcia/zasilania.
Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników che-

micznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjono­wanie urządzenia.

Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem inter-

netowym: www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w polu
wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

a) Jednostka nadawcza („TX”)

Napięcie robocze .......................... 5 V/DC

Częstotliwość przesyłania ............ 5180 - 5240 MHz

Moc przesyłania ............................ 10 dBm

Zasięg ........................................... do 200 m (w przypadku bezpośredniego połączenia pomię-

Protokół przesyłu .......................... HDbitT

Obsługiwana rozdzielczość .......... SD-SDI: 480i @ 60 Hz, 576i @ 50 Hz

...................................................... HD-SDI: 720p @ 50/60 Hz, 1080i @ 50/60 Hz,

...................................................... 3G-SDI: 1080p @ 50/60 Hz

Wejście SDI .................................. 1

Wyjście podczerwieni ................... 1

Wymiary ........................................ 195,5 x 138,5 x 32 mm (Szer. x Głęb. x Wys.)

Waga ............................................ ok. 575 g

b) Jednostka odbierająca („RX“)

Napięcie robocze .......................... 5 V/DC

Wyjście SDI .................................. 1

Wejście podczerwieni ................... 1 (częstotliwość podczerwieni 20 - 60 kHz)

Opóźnienie .................................. ok. 0,22 s

Wymiary ........................................ 195,5 x 138,5 x 32 mm (Szer. x Głęb. x Wys.)

Waga ............................................ ok. 575 g

c) Zasilacz (2 szt. w zestawie)

Napięcie zasilania ......................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście ......................................... 5 V/DC, 3 A

d) Informacje ogólne

Warunki użytkowania .................... Temperatura od -10 °C do +50 °C, względna wilgotność

Warunki przechowywania ............. Temperatura od -10 °C do +50 °C, względna wilgotność

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1680334_V3_0119_02_m_VTP_pl

dzy jednostką nadawczą i jednostką odbiorcza)

1080p @ 24/25/30 Hz

powietrza <90%, be z kondensacji

powietrza <90%, bez kondensacji