SpeaKa Professional 1680334 Operating Instructions [it]
Istruzioni
Kit di trasmissione radio SDI wireless
N. ord. 1680334
Uso previsto
Con il prodotto è possibile trasmettere in modalità wireless segnali video compatibili con SDI
(risoluzione no a 1920 x 1080) e segnali di controllo IR in modalità wireless da un dispositivo di ri
produzione (ad es. telecamera di sorveglianza) a un dispositivo di ricezione (ad es. monitor/DVR).
L’alimentazione/la tensione viene fornita attraverso i due alimentatori in dotazione.
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se
si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione
del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti
riservati.
Dotazione
• Modulo di trasmissione (“TX”)
• Modulo di ricezione (“RX”)
• 2 alimentatori
• Trasmettitore IR
• Ricevitore a infrarossi
• Materiale di montaggio (8 viti, 8 tasselli)
• Istruzioni
Istruzioni di funzionamento attuali
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o
scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.
-
b) Alimentatore a spina
• La struttura dell’alimentatore a spina è conforme alla classe di protezione II. Come
sorgente di tensione per gli alimentatori a spina possono essere utilizzate normali
prese di corrente.
• Le prese di corrente in cui gli alimentatori sono inseriti devono essere facilmente
accessibili.
• Per l’alimentazione del prodotto utilizzare esclusivamente gli alimentatori a spina
forniti.
• Non estrarre mai l’alimentatore dalla presa a muro tirando il cavo. Afferrarlo late-
ralmente e quindi estrarlo dalla presa.
• Se un alimentatore a spina è danneggiato, non utilizzarlo: sussiste pericolo di
morte dovuto a scossa elettrica!
Innanzitutto rimuovere l’alimentazione dalla presa a cui è collegato l’alimentatore
(staccare l’interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l’interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia completamente
scollegata dall’alimentazione).
Rimuovere l’alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l’alimentatore danneg-
giato nel rispetto dell’ambiente e non riutilizzarlo. Non sostituirlo con un alimentatore simile.
c) Funzionamento
• Il prodotto è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi. Il prodotto
non è idoneo per ambienti umidi o bagnati, non toccare mai con le mani bagnate!
Con l’alimentatore sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
• Come posizione del modulo di ricezione/trasmissione, scegliere una supercie
stabile, piana, orizzontale e sufcientemente grande.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a
uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Inoltre,
con l’alimentatore sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
Consentire al prodotto di raggiungere la temperatura dell’ambiente, prima di ripor-
lo o utilizzarlo. Ciò può durare anche alcune ore.
• Durante l’installazione del prodotto assicurarsi che i cavi non sano piegati o
schiacciati.
Connessioni e controlli
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute
dell’utente, ad es. scossa elettrica.
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni
importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al
funzionamento.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni e osservare soprattutto le indicazioni di
sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni
sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia
decade.
a) Informazioni generali
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni,
alta umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee oppure
- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.
• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiate.
• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è collegato il prodotto.
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto,
contattare uno specialista.
• Far eseguire gli interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno
specialista/ofcina specializzata.
• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non si esiti a
contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.
Modulo di trasmissione “TX”
1 LED di alimentazione (blu)
2 LED trasferimento dati (arancione)
3 LED di collegamento (verde)
4 Connettore per alimentazione di corrente/tensione
5 Tasto “RESET”
6 Uscita IR (connettersi con il trasmettitore a infrarossi)
7 Ingresso SDI
8 Antenna
Modulo di ricezione “RX”
9 LED di alimentazione (blu)
10 LED trasferimento dati (arancione)
11 LED di collegamento (verde)
12 Connettore per alimentazione di corrente/tensione
13 Tasto “RESET”
14 Ingresso IR (connettersi con il ricevitore a infrarossi)
15 Uscita SDI
16 Antenna
Scelta della posizione, portata
Il prodotto serve per la trasmissione wireless di un segnale video compatibile SDI e un segnale
di controllo IR. Per la trasmissione viene utilizzata la tecnologia a 5 GHz .
Inoltre, non posizionare i dispositivi in modo tale che oggetti/dispositivi/pareti/vetro o persone
si trovino tra i moduli di trasmissione e ricezione, riducendo notevolmente anche la portata.
A causa delle diverse inuenze sulla trasmissione radio, questo valore non può essere garantito. Provare a modicare l’orientamento e il luogo di installazione del modulo di ricezione e
del modulo di trasmissione. Ridurre la distanza tra i due dispositivi, ad esempio, utilizzando un
cavo SDI più lungo (e di migliore qualità).
Proteggere le superci di mobili di valore con un idoneo supporto antigrafo, antiurto o anti-
scolorimento.
Il modulo trasmettitore e ricevitore può anche essere avvitato in un luogo adatto. A seconda
della supercie utilizzare se necessario viti e tasselli idonei. Assicurarsi che durante la realizzazione dei fori e il serraggio delle viti non si danneggi alcun cavo o lo. Prima che i dispositivi
siano permanentemente avvitati, si deve prima controllare che la trasmissione video sia è
perfettamente possibile.
Collegamento e messa in servizio
Esempio:
In primo luogo, spegnere tutti gli apparecchi che si desidera collegare al modulo di
trasmissione e di ricezione.
• Collegare tramite un cavo adatto l’ingresso SDI (7) del modulo trasmettitore all’uscita SDI ad
es. di una telecamera di sicurezza. Se si desidera trasmettere segnali di controllo IR, collegare il trasmettitore IR in dotazione all’uscita IR (6). Posizionare il trasmettitore IR in modo
tale che la sua luce (invisibile all’occhio umano) sia diretta verso il dispositivo da controllare.
• Collegare un monitor o DVR idoneo all’uscita SDI (15) del modulo ricevente. Se si desidera
trasmettere segnali di controllo IR, collegare il ricevitore IR in dotazione all’ingresso IR (14).
Posizionare il ricevitore IR in modo da poter indirizzare la luce IR ad es. di un telecomando
IR su di esso.
• Collegare la presa rotonda del modulo trasmettitore e del modulo ricevitore a uno degli adat-
tatori di alimentazione in dotazione (entrambi gli alimentatori a spina sono identici).
• Inne, collegare gli alimentatori a spina a una presa di corrente.
• Accendere i dispositivi collegati al modulo di trasmissione e ricezione.
• I LED sulla parte anteriore del modulo trasmettitore e ricevitore mostrano la funzione:
- LED di alimentazione (1, 9): Il LED si accende quando il modulo trasmettitore e ricevitore è
collegato all’alimentazione/tensione.
- LED trasferimento dati (2, 10): Il LED indica se i dati video/IR vengono trasmessi (il LED
lampeggia velocemente) o se viene stabilita una connessione dati (il LED lampeggia lentamente).
- LED di collegamento (3, 11): Il LED indica se i dispositivi sono collegati tra loro via radio.
Per stabilire una connessione, i dispositivi collegati al modulo di ricezione e trasmis-
sione devono essere accesi e pronti per il funzionamento.
Risoluzione dei problemi
Nessuna immagine
• Accendere tutti i dispositivi e collegare il modulo di ricezione/trasmissione mediante gli ali-
mentatori a spina all’alimentazione.
• Mentre i moduli di trasmissione e ricezione sono collegati alla tensione di esercizio, premere
il tasto “RESET” su entrambi i dispositivi.
• Ridurre la distanza tra il modulo di trasmissione e il modulo di ricezione, cambiare il luogo di
installazione. Inoltre, non posizionare i dispositivi in modo tale che oggetti/dispositivi/pareti/
vetro o persone si trovino tra i moduli di trasmissione e ricezione, riducendo notevolmente
anche la portata.
• Non porre nessun dispositivo sul modulo di trasmissione/ricezione, non porli tra altri disposi-
tivi. La portata ne verrebbe notevolmente ridotta.
• Utilizzare un cavo SDI di alta qualità.
• L’ingresso/uscita SDI supporta solo i segnali SDI.
• Selezionare l’ingresso corretto sul monitor/DVR.
• Staccare il ricetrasmettitore per alcuni secondi dall’alimentazione.
• Controllare le impostazioni dei dispositivi collegati al ricetrasmettitore; ad es. se il monitor
può visualizzare il segnale video SDI. Collegare ad es. la telecamera direttamente al monitor
come test.
Disturbi dell’immagine, interruzione immagine
• Ridurre la distanza tra il modulo di trasmissione e il modulo di ricezione, cambiare il luogo
di installazione.
• Scollegare il ricetrasmettitore dalla tensione operativa per alcuni secondi o premere il tasto
“RESET” su entrambi i dispositivi.
Portata bassa
• Tenersi lontano da altri dispositivi che funzionano nella stessa gamma di frequenza (ad es.
router).
• Allineare le antenne in modo diverso. È ottimale se le due antenne sono parallele l’una
all’altra. Se, tuttavia, i puntali delle antenne sono diretti l’uno verso l’altro, si ottiene un raggio
molto breve.
I segnali IR non vengono trasmessi
• Vericare che il trasmettitore IR e il ricevitore IR non siano stati scambiati accidentalmente.
• Posizionare il trasmettitore IR in modo che la sua luce IR (invisibile all’occhio umano) sia
diretta verso il dispositivo da controllare (ad es. una telecamera di sorveglianza). Osservare
le istruzioni operative del dispositivo da controllare dove è installato il suo ricevitore IR.
• Posizionare il ricevitore IR in modo da poter allineare il telecomando IR con esso.
• Vericare che il telecomando IR che si sta utilizzando funzioni correttamente (ad es. sosti-
tuzione delle batterie).
• Non esporre il trasmettitore/ricevitore IR a raggi solari forti o alla luce di lampade/luci.
Cura e pulizia
Prima di pulire il prodotto scollegarlo dall’alimentazione/tensione.
Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, che
potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.
Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e morbido.
Dichiarazione di conformità (DOC)
Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara
che questo prodotto soddisfa la direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indi-
rizzo Internet: www.conrad.com/downloads
Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice
componente del prodotto nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la
dichiarazione di conformità UE in formato PDF.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei
riuti domestici. Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle
normative vigenti in materia.
Dati tecnici
a) Modulo di trasmissione (“TX”)
Tensione di esercizio .................... 5 V/CC
Frequenza di trasmissione ........... 5180 - 5240 MHz
Potenza di trasmissione ............... 10 dBm
Portata .......................................... no a 200 m (in campo libero, con collegamento visivo
Protocollo di trasferimento ............ HDbitT
Risoluzione supportata ................. SD-SDI: 480i @ 60 Hz, 576i @ 50 Hz
...................................................... HD-SDI: 720p @ 50/60 Hz, 1080i @ 50/60 Hz,
...................................................... 3G-SDI: 1080p @ 50/60 Hz
Ingresso SDI ................................. 1
Uscita SDI ..................................... 1
Dimensioni .................................... 195,5 x 138,5 x 32 mm (L x P x A)
Peso ............................................. ca. 575 g
b) Modulo di ricezione (“RX”)
Tensione di esercizio .................... 5 V/CC
Uscita SDI ..................................... 1
Ingresso IR ................................... 1 (frequenza IR 20 - 60 kHz)
Latenza ......................................... ca. 0,22 sec
Dimensioni .................................... 195,5 x 138,5 x 32 mm (L x P x A)
Peso ............................................. ca. 575 g
c) Alimentatori a spina (2 pezzi in dotazione)
Tensione di esercizio .................... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Uscita ............................................ 5 V/CC, 3 A
d) Informazioni generali
Condizioni di impiego ................... Temperatura da -10 °C a +50 °C, umidità relativa <90%,
Condizioni di conservazione ......... Temperatura da -10 °C a +50 °C, umidità relativa <90%,
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-
lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1680334_V3_0119_02_m_VTP_it
diretto tra modulo di ricezione/trasmissione)
1080p @ 24/25/30 Hz
senza condensa
senza condensa
Loading...