SpeaKa Professional 1677716 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

HDMI Audio Extractor UHD

Best.-Nr. 1677716

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, das Audiosignal aus dem HDMI-Signal zu extrahieren. Das Audiosig­nal kann entweder analog (per 3,5 mm-Klinkenbuchse, 2 Kanal stereo) oder digital/optisch (per
TOSLINK-Buchse, max. 5.1-Audiosignal) ausgegeben werden.

Als Stromversorgung darf nur eine USB-Schnittstelle bzw. ein Netzteil mit USB-Ausgang ver­wendet werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri­gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Einzelteile und Bedienelemente

1 2 3 4 5

Lieferumfang

• HDMI Audio Extractor UHD

• USB-Kabel

• 4 Gummifüße

• RCA Kabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

• Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie
es niemals mit nassen Händen an!

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die unmit­telbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelangen und
dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Sollte Flüssigkeit ins Gerätein­nere gelangt sein, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Das Produkt
darf nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Produktes ausschließlich eine USB­Schnittstelle bzw. ein Netzteil mit USB-Ausgang.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt
neben dem Gerät ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Bitstream

1 Anschluss HDMI In
2 Anzeige LPCM
3 Anzeige Link
4 Anzeige Power
5 Umschalter für Betriebsart
6 Anschluss 5V/DC
7 Anschluss Optical
8 Anschluss HDMI Out
9 Anschluss L/R

HDMI In

5V/DC

TV

LPCM Link Power

Optical HDMI Out L/R

LPCM
2CH

6 7 8 9

Anschluss und Aufstellung

Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und ziehen Sie deren Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Beachten Sie bei der Kabelwahl, dass es verschiedene HDMI-Kabeltypen gibt. Las-

sen Sie sich im Zweifelsfall von einer Fachkraft beraten.
Das Produkt unterstützt 3D- und 4K-Wiedergabe.
Für die Wiedergabe von 4K x 2K oder 3D benötigen Sie ein Wiedergabegerät und

Verwenden Sie High-Speed-HDMI-Kabel bei der Wiedergabe eines 3D-Signals mit

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagrechte Fläche. Schützen Sie wertvolle Möbel-

• Im Lieferumfang benden sich 4 Gummifüße. Kleben Sie diese bei Bedarf auf die Unterseite

• Verbinden Sie den Anschluss HDMI In (1) über ein geeignetes HDMI-fähiges Kabel mit dem

• Schließen Sie an den Anschluss HDMI Out (8) Ihr TV-Gerät bzw. Monitor an.

• Verbinden Sie Ihr Soundsystem mit dem entsprechenden Audioausgang. Es stehen zwei

ein Ausgabegerät, das diese Standards unterstützt.

einer Bandbreite >225 MHz oder einer Auösung von 4K x 2K.

oberächen durch eine geeignete Unterlage vor Kratzspuren oder Druckstellen.

des Gehäuses (je ein Gummifuß an jeder Ecke).

HDMI-Ausgang eines Wiedergabegeräts, z.B. einem Blu-ray-Player, einer Spielekonsole
usw.

Das Audiosignal wird auch dann über die Audioausgänge ausgegeben, wenn der

HDMI-Ausgang HDMI Out (8) nicht belegt ist.

verschiedene Audioausgänge zur Verfügung:

Anschluss Optical (7) (optischer Digitalausgang)

Beachten Sie, dass hier nur ein Stereosignal („LPCM 2CH“) oder maximal ein 5.1-Audiosig­nal ausgegeben werden kann.

Liefert der Blu-ray-Player ein 7.1-Audiosignal an den HDMI Audio Extraktor, so kann dieses
prinzipbedingt nicht über den optischen Ausgang wiedergegeben werden!

Anschluss L/R (9) (analoger Stereo-Ausgang)

Beachten Sie, dass hier nur ein analoges Stereosignal ausgegeben werden kann.
Liefert der Blu-ray-Player ein 5.1-Audiosignal oder ein 7.1-Audiosignal an den HDMI Audio

Extraktor, so kann dieses prinzipbedingt nicht über den analogen Ausgang wiedergegeben
werden!

Achten Sie deshalb darauf, welche Tonspur Sie beim Abspielen einer Blu-ray aus-

wählen bzw. stellen Sie Ihren Blu-ray-Player entsprechend ein.

• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem An­schluss 5V/DC (6).

• Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Kabels in eine USB-Schnittstelle oder in den USB­Ausgang eines USB-Steckernetzteils.

• Sobald der Anschluss 5V/DC (6) mit Strom versorgt wird, leuchtet die Anzeige Power (4).

Auswahl des Audioformats

• Schalten Sie zuerst alle angeschlossenen Geräte ein und versorgen Sie den HDMI Audio
Extractor mit Strom.

• Wenn am Anschluss HDMI In (1) ein HDMI-Signal erkannt wird, leuchtet die Anzeige Link (3).

• Schieben Sie den Umschalter für die Betriebsart (5) in die für Ihre Anwendung geeignete
Stellung:

„TV“

Der HDMI Audio Extractor liefert das bestmögliche Audiosignal, welches das am Anschluss
HDMI Out (8) angeschlossene Gerät unterstützt (z.B. 7.1, wenn ein 7.1-Verstärker ange­schlossen ist).

Abhängig vom Eingangssignal liegt am optischen Ausgang Optical (7) bzw. am ana-

logen Audioausgang L/R (9) prinzipbedingt kein Signal an.

„Bitstream“

Dem Wiedergabegerät wird per EDID-Information mitgeteilt, dass maximal ein 5.1-Kanal­Audio-Signal möglich ist. Der HDMI Audio Extractor liefert am optischen Ausgang Optical (7)
ein entsprechendes Audiosignal (abhängig vom vorhandenen Eingangssignal).

„LPCM 2CH“

Dem Wiedergabegerät wird per EDID-Information mitgeteilt, dass maximal ein 2-Kanal­Audio-Signal möglich ist. Der HDMI Audio Extractor liefert am optischen Ausgang Optical (7)
und am analogen Stereoausgang L/R (9) ein Stereo-Audiosignal.

Wenn diese Betriebsart aktiviert ist, leuchtet die Anzeige LPCM (2).

EDID (Extended Display Identication Data) ist eine Datenstruktur im Signal, mit der

Geräte ihre Fähigkeiten zur Kommunikation untereinander austauschen.

Störungsbeseitigung

Kein Audiosignal vorhanden

• Bendet sich der Umschalter für die Betriebsart (5) in der richtigen Schalterstellung?
Wenn Sie den Anschluss Optical (7) verwenden wollen, so beachten Sie, dass hier maximal

ein 5.1-Audiosignal ausgegeben werden kann. Bringen Sie den Umschalter für die Betriebs­art (5) in die Stellung „Bitstream“.

Wenn Sie den Anschluss L/R (9) verwenden wollen, so beachten Sie, dass hier maximal ein
2 Kanal-Audiosignal ausgegeben werden kann. Bringen Sie den Umschalter für die Betriebs­art (5) in die Stellung „LPCM 2CH“.

• Überprüfen Sie, ob am Wiedergabegerät ein Audiosignal vorhanden ist.

• Wählen Sie am Wiedergabegerät ggf. ein anderes Audioformat aus (z.B. im Menü des Blu­ray-Players und in den Audioeinstellungen der Blu-ray).

• Kontrollieren Sie die Lautstärke-Einstellung der angeschlossenen Geräte.

• Prüfen Sie, ob evtl. die Stummschaltung an einem der angeschlossenen Geräte aktiviert
wurde.

• Der Audio Extraktor kann nur arbeiten, wenn er mit Strom versorgt wird. Kontrollieren Sie
deshalb, ob der Anschluss 5V/DC (6) richtig angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird.
Die Anzeige Power (4) muss leuchten.

• Folgende Audiosignale kann der HDMI-Ausgang HDMI Out (8), der optische Audioausgang
Optical (7) und der analoge Audioausgang L/R (9) liefern:

Audiosignal HDMI Out (8) Optical (7) L/R (9)
2CH ja ja ja
LPCM5.1 ja ja nein
LPCM7.1 ja nein nein
Bitstream 5.1 ja ja nein
Bitstream 7.1 ja nein nein

• Prüfen Sie, ob das TV-Gerät/der Monitor bei einer direkten Verbindung zum Blu-ray-Player
(ohne den HDMI Audio Extractor) einwandfrei funktioniert.

• Prüfen Sie die Kabel-/Steckerverbindung zwischen HDMI Audio Extractor und TV-Gerät/Mo­nitor bzw. Blu-ray-Player. Tauschen Sie beschädigte Kabel aus.

Für 3D- oder 4K-Auösung müssen geeignete HDMI-Kabel verwendet werden.

• Zur Wiedergabe von kopiergeschützten Filmen muss das TV-Gerät/der Monitor den HDCP­Standard unterstützen.

• Die Auösung (oder Farbtiefe) des Wiedergabesignals des Blu-ray-Players ist zu hoch. Auf
dem TV-Gerät/Monitor erscheint z.B. die Meldung „Mode not supported“ o.ä. (Signal wird
nicht unterstützt).

• Verwenden Sie testweise ein kürzeres Kabel.

• Der Audio Extraktor kann nur arbeiten, wenn er mit Strom versorgt wird. Kontrollieren Sie
deshalb, ob der Anschluss 5V/DC (6) richtig angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird.
Die Anzeige Power (4) muss leuchten.

Handhabung

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören.

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und
verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder ge­quetscht werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Eine Wartung oder Reparatur
darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Stromversorgung zu trennen.
Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch abgewischt

werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösun­gen. Dadurch könnte das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt
werden.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger ent­fernt werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................5 V/DC (über USB-Anschluss)

Eingang ................................................1x HDMI

Ausgänge .............................................1x HDMI

.............................................................. 1x Stereo-Analog-Ausgang (Klinkenbuchse 3,5 mm)

max. 2 Kanal stereo

..............................................................Optischer Digitalausgang (TOSLINK)

..............................................................max. 5.1-Audiosignal

3D- Unterstützung ................................ja

4K-Unterstützung ..................................ja

Max. Übertragungsrate .........................18 Gbps

Kompatibel zu .......................................HDCP 2.2, HDCP 1.4 und DVI

Audio-Samplingrate ..............................bis 192 kHz

Abmessungen .......................................64 x 23 x 77 mm

Gewicht .................................................93 g

Betriebsbedingungen ............................ 0 bis +40 °C / 20-90% rel. Feuchte

(nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................- 20 bis +60 °C / 20-90% rel. Feuchte

(nicht kondensierend)

Kein Bild

• Wählen Sie am TV-Gerät/Monitor den richtigen Eingang.

• Wenn der Blu-ray-Player über verschiedene Ausgänge verfügt, so kontrollieren Sie im Ein­stellmenü des Blu-ray-Players, ob der richtige Ausgang aktiviert ist.

• Das TV-Gerät/der Monitor muss die Wiedergabeart (z.B. 4K bzw. 3D) unterstützen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1677716_V2_0618_02_VTP_m_de

Operating instructions

HDMI Audio Extractor UHD

Item no. 1677716

Intended use

The product is used to extract an audio signal from an HDMI signal. The audio signal can be
output as either analogue (via 3.5 mm jack 2 channel stereo) or digital/optical (via a TOSLINK
jack, max. 5.1 audio signal).

The power must be supplied only via a USB port or via a power supply unit with USB connec­tion.

The product may only be used in enclosed indoor locations; no outdoor use is permitted. Do not
expose to moisture, under any circumstances.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product in any way. If
you use the product for other purposes than those described above, the product may be dam-

aged. Furthermore, improper use may cause hazards such as short-circuits, re, etc. Please

read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include these operat­ing instructions when you pass the product on to a third party.

This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.

Package contents

• HDMI Audio Extractor UHD

• USB cable

• 4 rubber feet

• RCA cable

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating

instructions that must be adhered to.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate­rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.

• The product is not a toy. Keep electrical devices out of reach of children. There­fore, be especially careful when children are around!

• Use the product where it is out of the reach of children.

• The product is only intended for use in dry indoor locations. No part of the product
should become damp or wet; never handle it if your hands are wet!

• Never pour uids above electrical devices. Do not place any containers with
liquids, such as buckets, vases or plants, on or in the immediate proximity of
the product. Liquids could get inside the device and thus impair electrical safety.
Should liquids be spilled into the housing, disconnect the device from the power
supply immediately. The product may no longer be operated Take it to a specialist
workshop.

• Use a USB interface or a USB power adapter only to power the product.

• Do not place open ames, such as burning candles, on or near the device.

• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations
and combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- shows visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product with care. It can be damaged by impact, blows, or by
being dropped, even from a low height.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are
connected to this product.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely
connect it, consult a trained technician.

• Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert
or a specialised workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.

• Do not leave the packaging material carelessly lying around, since it could be­come a dangerous plaything for children.

Parts and controls

1 2 3 4 5

Bitstream

1 Jack HDMI IN
2 LPCM indicator
3 Link indicator
4 Power indicator
5 Operating mode switch
6 5V/DC port
7 Optical port
8 HDMI Out port
9 L/R port

HDMI In

5V/DC

TV

LPCM Link Power

Optical HDMI Out L/R

LPCM
2CH

6 7 8 9

Setup and connection

Switch off all the device you intend to connect and disconnect their power plugs from

the mains socket.

Remember when choosing a cable that different HDMI cable types are available. If

in doubt, ask a professional.
The product supports 3D and 4K playback.
You will need a playback device and an output device that supports 4K x 2K or 3D

Use high-speed HDMI cables for playback of a 3D signal with a bandwidth >225 MHz

• Place the device on a stable, level surface. Protect the surfaces of valuable furniture by using

• The delivery includes 4 rubber feet. Glue them as required to the underside of the device

• Connect HDMI IN (1), with a suitable HDMI-capable cable to the HDMI output of a playback

• Connect your TV or monitor to HDMI Out (8).

• Connect your sound system to the corresponding audio output. There are two different audio

standards.

or a resolution of 4K x 2K.

an appropriate underlay to avoid scratches and pressure marks.

housing (one rubber foot on each corner).

device; for example, a Blu-ray player, a game console, etc.

The audio signal is output from the audio outputs, even if HDMI Out (8) is not used.

outputs available:

Optical port (7) (optical digital output)

Please note that only a stereo signal („LPCM 2CH“) or maximum a 5.1 audio signal can be
output.

If a 7.1 audio signal is delivered to the audio extractor by a Blu-ray player, such signal, as a
matter of principle, cannot be reproduced through the optical output!