SpeaKa Professional 1668003 Operating Instructions [pl]

Instrukcja obsługi

VGA + przedłużenie sygnału audio przez sieć do
300 m z funkcją pętli

Nr zamówienia 1668003

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Długość kabla VGA jest ograniczona. Dzięki przedłużeniu sygnału VGA przy użyciu
odpowiedniego kabla sieciowego (kabla krosowego), który nie znajduje się w zestawie, można
uzyskać przedłużenie do maks. 300 m. Istniejący sygnał audio zintegrowany jest z sygnałem
sieciowym. Źródła sygnału VGA oraz audio należy podłączyć do nadajnika. Kabel sieciowy
łączy nadajnik i odbiornik. Sygnał VGA oraz audio przekazywane są do odbiornika. Sygnał
VGA oraz audio są jednocześnie mostkowane w nadajniku i mogą być w nim dodatkowo
odtwarzane.

Nadaje się wyłącznie do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach. Stosowanie na wolnym
powietrzu jest zabronione. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom
trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Nadajnik

• Odbiornik

• 8 x gumowe nóżki

• 2 x wtyczka sieciowa

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie
internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.

przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w
takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi
innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

• Produkt i kable przechowuj z dala od źródeł zakłóceń elektromagnetycznych.

• Do podłączania należy używać wyłącznie dostarczonej w zestawie pary

nadajnik-odbiornik.

• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo

zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić,
czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem oferowanym przez
dostawcę energii elektrycznej.

• Zasilacze nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie

do tego celu przewidziane uchwyty.

• Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani
nie będą narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

• Kabel układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o niego
zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy należy zawsze wyciągać
zasilacz z gniazdka.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

Podłączenie

Przygotowanie

1. Należy przestrzegać instrukcji obsługi podłączonych urządzeń.

2. Jeśli użytkownik posiada własnego administratora sieci lub systemu (w przypadku
większych rm), można skorzystać z jego przyłącza i okablowania. Nie należy samodzielnie
podłączać produktu.

3. Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia i odłączyć je od zasilania.

4. Wybierz miejsce ustawienia nadajnika i odbiornika. Nadajnik został oznaczony jako
„Nadajnik”, a odbiornik jako „Odbiornik”. Zasilacze są identyczne i mogą być używane
zamiennie w urządzeniach. Nadajnik i odbiornik mogą nagrzewać się podczas pracy.
Należy to uwzględnić przy wyborze miejsca ustawienia.

5. Do wykonania przedłużenia niezbędny będzie odpowiedni kabel krosowy (kabel CAT-5e
EIA/TIA-568B, CAT-6 EIA/TIA-568B). Do sygnału audio i wideo należy używać kabla VGA
oraz kabla typu jack. W przypadku pytań prosimy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy.

6. Dostarczone nóżki gumowe zamontuj na spodzie nadajnika i odbiornika. Są one zaprojektowane
tak, aby zapewnić bezpieczne ustawienie i zapobiec uszkodzeniu powierzchni.

Przegląd produkt

1 2

14

15

5

10

13

11

1
6

12
11

Sender Receiver

Sender

Sender (Nadajnik), Receiver (Odbiornik)

1 Pokrętło PEAK
2 Pokrętło GAIN
3 Wyjście wideo VGA

Output

4 Wyjście audio Audio Out
5 Gniazdo sieciowe

5 V/DC

6 Wejście sygnału UTP

Input

7 Lampka kontrolna Power
8 Wyjście sygnału UTP

Output

9 Wyjście wideo VGA

Output

Podłączenie

1. Połącz kabel krosowy z wyjściem sygnału UTP Output (8) na nadajniku i wejście sygnału
UTP Input (6) na odbiorniku.

2. Po stronie nadajnika: Podłącz źródło odtwarzacza VGA (np. PC) do wejścia wideo VGA
Input (13). Źródło audio podłącz do wejścia audio Audio In (14).

3. Na nadajniku można dodatkowo odbierać sygnał audio i wideo. Należy używać do tego
celu przyłączy wejścia wideo VGA Output (9) oraz wyjścia audio Audio Out (10).

4. Po stronie odbiornika: Podłącz kabel VGA urządzenia końcowego (np. monitor) do wyjścia
wideo VGA Output (3). Wtyczkę typu jack odbiornika sygnału audio podłącz do wyjścia
audio Audio Out (4).

7

10

6
1

11

6

9

10

5

15

5

8

Receiver

10 Wyjście audio Audio Out
11 Gniazdo sieciowe

5 V/DC

12 Dioda kontrolna
13 Wejście wideo VGA Input
14 Wejście audio Audio In

3

4

Włączenie do użytku

1. Połącz okrągłą wtyczkę przewodu zasilającego zasilacza z gniazdem sieciowym 5 V/DC
(5, 11) nadajnika lub odbiornika. Połącz zasilacz sieciowy ze znajdującym się w pobliżu
odpowiednim gniazdkiem elektrycznym. Podłącz do sieci elektrycznej w taki sam sposób
obydwa produkty, nadajnik i odbiornik.

2. Gdy nadajnik i odbiornik są zasilane prądem, świecą się lampki kontrolne (7, 12).

3. W przypadku dłuższego nieużywania produktu należy odłączać z prądu zasilacze sieciowe
nadajnika i odbiornika.

Dopasowywanie sygnału

Sygnał VGA można dopasowywać na różnych długościach kabla. Należy do tego celu używać
pokrętła GAIN (2) oraz PEAK (1). Stosuj się do oznaczenia MIN oraz MAX.

- Ustaw jaskrawość za pomocą pokrętła GAIN.

- Ustaw przemieszczenie za pomocą pokrętła PEAK w celu uzyskania czystego obrazu.

W celu ustawienia należy używać odpowiedniego pokrętła.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu

czyszczącego ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub
nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Aby przeczytać pełnotekstową wersję deklaracji zgodności, kliknij następujący link:

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

www.conrad.com/downloads

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę

eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

środowiska.

Dane techniczne

a) Przekaźnik i odbiornik

Wejście/wyjście wideo .................. VGA (15 przyłączy, gniazdo)

Wejście/wyjście audio ................... Gniazdo typu jack 3,5 mm

Wejście/wyjście sygnału ............... Gniazdo RJ45

Prędkość transmisji ...................... maks. 1,65 Gbit/s

Długość transmisji ........................ maks. 300 m

Rozdzielczość ............................... maks. 1920 x 1200, 60/75/85 Hz

Pobór prądu ..................................maks. 380 mA (nadajnik)

maks. 380 mA (odbiornik)

Warunki eksploatacji ..................... 0 do +50 °C, 10 - 85 % wilgotności względnej

Warunki przechowywania ............. -10 do +80 °C, 5 - 90 % wilgotności względnej

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 120 x 25 x 76 mm (nadajnik)

115 x 25 x 76 mm (odbiornik)

Waga ............................................ ok. 211 g (nadajnik)

ok. 207 g (odbiornik)

b) Zasilacz

Napięcie wejściowe/

prąd wejściowy ............................. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,15 A

Napięcie wyjściowe/

prąd wyjściowy ............................. 5 V/DC, 1 A

(bez kondensacji)

(bez kondensacji)

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie

mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili
druku.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1668003_V1_0318_02_mxs_m_pl