SpeaKa Professional 1642716 Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

4 Port HDMITM Quad Multi-Viewer

Best.-Nr. 1642716

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, bis zu vier Geräte mit HDMI kompatiblem Ausgang an den HDMI kom­patiblen Eingang eines Wiedergabegerätes anzuschließen. Die Bilder aller vier Geräte können
gleichzeitig auf dem angeschlossenen Wiedergabegerät angezeigt werden.

Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Das Netzteil ist nur
für den Anschluss an 100-240 V / 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Be­dienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C..

Lieferumfang

• Quad Multi-Viewer

• Netzteil

• Fernbedienung mit Batterie

• 4 Gummifüße

• 2 Montagewinkel mit Schrauben

• Adapterstecker für RS232-Schnittstelle

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die un­mittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelangen
und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Sollte Flüs­sigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie das
Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf nicht mehr betrieben werden,
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt
neben dem Gerät ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri­gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Aus­laufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutz­handschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver­schluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen
Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzu­laden. Es besteht Explosionsgefahr!

Einzelteile und Bedienelemente

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeines

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steckdose des
öffentlichen Stromversorgungsnetzes betrieben werden.

• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die An­schlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt
werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netz­steckdose gezogen werden.

1 Netzteilanschluss
2 Betriebsanzeige
3 HDMI Ausgang
4 RS232-Schnittstelle
5 Taste AUDIO

6 Taste MODE
7 IR-Empfänger
8 Anzeigen für HDMI Eingänge
9 HDMI Eingänge

Montage

• Wenn Sie das Gerät auf einer Fläche montieren wollen, befestigen Sie die beiden Montage­winkel mit den zugehörigen Schrauben am Gehäuse und schrauben Sie das Gerät an der

Befestigungsäche fest.

Benutzen Sie zur Montage der Winkel am Gerät ausschließlich die beiliegenden

Schrauben. Andere (längere) Schrauben können Teile im Gerät beschädigen.

• Wenn Sie das Gerät aufstellen wollen, kleben Sie die beiliegenden Gummifüße auf den Ge­räteboden.

Einlegen/Wechsel der Fernbedienungsbatterie

Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie der Fernbedienung evtl. durch eine

Isolierfolie vor Entladung geschützt. Entfernen Sie ggf. diese Folie vor Gebrauch,
indem Sie sie aus dem Batteriefach der Fernbedienung herausziehen.

• Entriegeln Sie den Sicherungshebel und ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der
Fernbedienung heraus.

• Legen Sie eine neue 3 V-Lithium-Knopfzelle CR2025 polungsrichtig ein. Die korrekte Polung
ist auf der Fernbedienung angegeben.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder. Die Rastnase muss hörbar einrasten.

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert oder sich die Reichweite verringert,
ist die Batterie entladen und muss gegen eine neue Batterie gleichen Typs gewechselt wer­den. Der Batteriewechsel erfolgt analog zu obiger Beschreibung.

Anschluss der Ein- und Ausgänge

• Verbinden Sie die HDMI Ausgänge Ihrer Wiedergabegeräte mit den HDMI Eingängen (9)
des Quad Multi-Viewers.

• Verbinden Sie den HDMI Eingang Ihres Bildschirms mit dem HDMI Ausgang (3) des Quad
Multi-Viewers.

Alle Quellgeräte müssen auf die gleiche Bildauösung eingestellt sein.

Netzanschluss

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss sich in der Nähe

des Gerätes benden und leicht zugänglich sein, damit das Netzteil im Fehlerfall

schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspan-

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzteilen und Netzanschlüssen. Netzspan-

Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um

• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des beiliegenden Netzteils mit dem Netzteilanschluss (1)

• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

• Die Betriebsanzeige (2) leuchtet, sobald der Quad Multi-Viewer mit Strom versorgt wird.

• Sobald eine aktive Quelle erkannt wird, leuchtet die Anzeige für den jeweiligen HDMI Ein-

nung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Netzteil an einer
anderen Spannung zu betreiben.

nung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Unfallgefahren zu vermeiden.

des Quad Multi-Viewers und drehen Sie die Sicherungsmutter fest.

gang (8).

Bedienung

a) Gerät

• Drücken Sie die Taste MODE (6), um die Darstellungsart auf dem Bildschirm auszuwählen.
Es stehen die Darstellungsarten zur Verfügung, die auch über die Fernbedienung direkt an­gewählt werden können.

• Drücken Sie die Taste AUDIO (5), um den Eingang für die Tonwiedergabe auszuwählen. Der
gewählte Eingang wird auf dem Bildschirm mit einem entsprechenden Symbol markiert. Au­ßerdem ist ein zusätzlicher Modus vorhanden, bei dem alle Eingänge stummgeschaltet sind.

b) Fernbedienung

Richten Sie zur Steuerung die beiliegende Fernbedienung auf den IR-Empfänger (7).

Funktion der Fernbedienungstasten

Ein-/Ausschalten
Vollbilddarstellung des Eingangs 1/2/3/4
Darstellung von Eingang 1 und 2 bzw. 3 und 4 nebeneinander
Darstellung aller Eingänge gleichzeitig neben-/untereinander
H-förmige Darstellung aller Eingänge gleichzeitig

Bilddarstellung 1x groß/3x klein in verschiedenen Kanalkongurationen

Tonauswahl Eingang 1/2/3/4
Ton-Stummschaltung

Umschaltung der Bildschirmauösung (720p <> 1080p)

keine Funktion

Software

• Wenn Sie den Quad Multi-Viewer über die RS232-Schnittstelle steuern wollen, laden Sie
bitte die hierzu erforderliche Software über den Link www.conrad.com/downloads herunter.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

• Stellen Sie ein Schnittstellenkabel her, indem Sie den beiliegenden Adapterstecker für die
RS232-Schnittstelle wie folgt mit einem RS232-Kabel verbinden (die Sichtweise bezieht sich
auf die Anschluss-Seite des RS232-Adaptersteckers:

RX GND TX

RS232 Pin

2 5 3

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnun­gen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten
Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 12 V/DC (Quad Multi-Viewer)

...................................................... 100-240 V / 50/60 Hz (Netzteil)

Ein- und Ausgänge ....................... 4 Eingänge / 1 Ausgang

Auösung (Eingang) ..................... 480i/60 Hz / 480p/60 Hz

...................................................... 576i/50 Hz / 576p/50 Hz

...................................................... 720p/50/60 Hz

...................................................... 1080i/50/60 Hz / 1080p/24/25/30/50/60 Hz

Auösung (Ausgang) .................... 720p / 1080p

Schnittstelle für Software .............. RS232

Abmessungen ............................... 148,5 x 103 x 21,5 mm

Gewicht ......................................... 342 g

Betriebsbedingungen .................... 0 bis +70 °C / 10-85% rel. Feuchte

Lagerbedingungen ........................ -10 bis +80 °C / 5-90% rel. Feuchte

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1642716_V1_0318_02_VTP_m_de

Operating instructions

4 Port HDMITM Quad Multi-Viewer

Item no. 1642716

Intended use

The product is used to connect up to four devices with HDMI compatible output to the HDMI
compatible input of a playback device. The pictures on all four devices can be shown at the
same time on the connected playback device.

Only the power unit enclosed may be used to supply power. The power unit is only approved
for connection to 100-240 V~/50/60 Hz alternating current.

The product may only be used in enclosed indoor locations; no outdoor use is permitted. Do

not expose to moisture, under any circumstances.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product in any way. If

you use the product for other purposes than those described above, the product may be da-

maged. Furthermore, improper use may cause risks such as short-circuits, re, electric shocks,

etc. Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include
these operating instructions if you pass the product on to a third party.

This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.

Package contents

• Quad Multi-Viewer

• Power adapter

• Remote control, including battery

• 4 rubber feet

• 2 mounting angles with screws

• Adapter plug for RS232 interface

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of perso-

nal injury, such as electric shock.

• Never pour uids above electrical devices. Do not place any containers with li-

quids, such as buckets, vases or plants, on or in the immediate proximity of the
product. Liquids could get inside the unit and thus impair electrical safety. There

is danger of re or a life-threatening electric shock! If liquid is spilled into the unit,

switch off the respective mains socket (e.g., switch off automatic circuit breaker
and FI circuit breaker) and unplug the power adapter from the socket. The product
may no longer be operated Take it to a specialist workshop.

• Do not place open ames, such as burning candles, on or near the device.

• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations
and combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- shows visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product with care. It can be damaged by impact, blows, or by
being dropped, even from a low height.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are
connected to this product.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely
connect it, consult a trained technician.

• Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert
or a specialised workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.

b) Batteries

• Make sure that the polarity is correct when inserting the battery.

• Remove the battery from the remote control if you are not going to use the device
for a while, to prevent damage caused by leaking. Leaking or damaged batteries
can cause acid burns upon contact with the skin. Therefore, you should wear
protective gloves when handling damaged batteries.

• Keep them out of the reach of children. Do not leave batteries lying around. There
is a risk that the batteries may be swallowed by children or pets.

• Do not dismantle batteries, do not short-circuit them or throw them into a re.
Never charge conventional, non-rechargeable batteries. There is a danger of ex­plosion!

Parts and controls

An exclamation mark inside a triangle indicates important instructions in this opera-

ting manual which must be adhered to without fail.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/material
damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.

a) General notes

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around. It may become a
dangerous plaything for children.

• The mains unit complies with safety class II and may only be operated from the
public power supply.

• Never touch the power unit with wet or damp hands. There is danger of a life­threatening electric shock!

• Never replace a damaged connecting cable of the power unit. If the connecting
cable is damaged, the power adapter is unusable and must be disposed of. Re­pairs are not permitted.

• In order to disconnect the unit from the power system completely the power supply
must be disconnected from the power socket.

1 Power unit connector
2 Power indicator
3 HDMI output
4 RS232 interface
5 AUDIO button

6 MODE button
7 IR receiver
8 Display for HDMI inputs
9 HDMI inputs