SpeaKa Professional 1616196 Instructions [it]
Istruzioni
Switch Matrix 4x2 HDMI 4K
N°. 1616196
Utilizzo conforme
Il prodotto serve a collegare no a quattro dispositivi con uscita HDMI e no a due dispositivi con ingresso
HDMI. La selezione del segnale avviene tramite i pulsanti sul prodotto o tramite il telecomando a infrarossi.
Il prodotto dispone anche di una uscita audio analogica e una uscita audio ottica.
Lo switch è alimentato dall'alimentatore in dotazione. Il telecomando è alimentato da una batteria CR2025.
L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, ad es. in bagno o luoghi
simili deve essere assolutamente evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato. Nel caso
in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei
danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi,
scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
HDMI è un marchio registrato della HDMI Licensing L.L.C.
Contenuto della confezione
• Matrice switch HDMI
• Alimentatore
• Telecomando
• Batteria CR2025
• 4 guide di montaggio
• 4 viti
• Istruzioni d’uso
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del
codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per
esempio le scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste
istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul
funzionamento.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone.
Inoltre in questi casi la garanzia decade.
a) Generalità
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare
che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è più garantita, se
il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.
• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’alimentatore fornito.
• Connettere l’alimentatore solo ad una presa elettrica normale di rete. Prima di collegare
l'alimentatore, vericare che la tensione indicata sull'alimentatore corrisponda alla tensione
della vostra società di fornitura di energia elettrica.
• Gli alimentatori non devono mai essere accesi o spenti con le mani bagnate.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa, tirare sempre solo dalle superci di presa
presenti sulla presa di rete.
• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né danneggiato da
spigoli vivi.
• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare impigliato. C'è il
rischio di ferirsi.
• In caso di intemperie, per motivi di sicurezza rimuovere sempre l'alimentatore dalla presa di
corrente.
• In caso di danni all’alimentatore, evitare di toccare lo stesso in quanto una scossa elettrica
potrebbe essere fatale. Innanzitutto staccare l'alimentazione dalla presa a cui è collegato
l'alimentatore (staccare l'interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi
staccare l'interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia scollegata su tutti i poli
dall'alimentazione). Rimuovere l'alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l'alimentatore
danneggiato in modo conforme, nel rispetto dell'ambiente, e non utilizzarlo più. Sostituirlo con
un alimentatore identico.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno
caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Inoltre,
con l'alimentatore sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica! Aspettare che il
prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe
richiedere alcune ore.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un
esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
b) Batteria
• Durante l'inserimento osservare la corretta polarità.
• Se il dispositivo non è utilizzato per molto tempo rimuovere le batterie al ne di evitare danni
dovuti alle perdite dalle batterie. Batterie danneggiate o che presentano perdite possono
causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti
protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie incustodite,
potrebbero essere ingerite dai bambini o da animali domestici.
• Non smontare batterie, non metterle in corto circuito e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai
di ricaricare batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!
Inserimento/sostituzione della batteria (telecomando IR)
• Ruotare il telecomando a infrarossi in modo che la parte inferiore sia rivolta verso l'utente.
• Far scorrere la leva di bloccaggio verso destra estraendo completamente il portabatterie dal telecomando
a infrarossi.
• Inserire una nuova batteria a bottone di tipo CR2025 nel vano batteria. Il polo positivo deve trovarsi in alto
(vedere il segno “+” sulla batteria a bottone).
• Reinserire il vano batteria nel telecomando IR, quindi assicurarsi di far scattare nuovamente in posizione
la levetta.
La sostituzione della batteria è necessaria se diminuisce il raggio di azione o se il prodotto non
risponde più ai comandi del telecomando IR.
Collegamento
Spegnere tutti i dispositivi da collegare e scollegare gli stessi dalla presa elettrica
Posizionare l'unità in modo tale che il ricevitore IR tondo sul lato anteriore del prodotto non sia
coperto.
Il controllo del prodotto tramite il telecomando a infrarossi è normalmente possibile a causa delle
riessioni del segnale a infrarossi anche se il ricevitore infrarossi non è rivolto in avanti. Ciò,
tuttavia, può ridurre notevolmente la portata.
Il prodotto supporta la crittograa HDCP e la riproduzione 3D.
Utilizzare un cavo HDMI High Speed per la riproduzione di un segnale 3D con larghezza di
banda >225 MHz o con risoluzione di 4K x 2K.
Durante la selezione del cavo, considerare che esistono diversi tipi di cavi HDMI. In caso di
dubbi, rivolgersi a un tecnico qualicato.
• Collegare no a quattro dispositivi con uscita HDMI (ad es. lettore Blu-Ray, lettore DVD, console giochi)
agli ingressi INPUT 1 – 4.
• Collegare no a due dispositivi con ingresso HDMI (ad es. TV, proiettore, monitor) alle uscite OUTPUT
A + B.
• Se necessario, collegare all'uscita OPTICAL un dispositivo di uscita audio adeguato (ad es. impianto
stereo, sistema di altoparlanti) per estrarre il segnale audio dall'uscita OUTPUT A.
• Se necessario, collegare alla presa L/R una cufa per estrarre il segnale audio dall'uscita OUTPUT A.
• Collegare la spina CC dell’alimentatore alla presa DC 5V.
• Collegare l’alimentatore a una presa di corrente domestica.
Se all'uscita OUTPUT B è stato collegato un televisore/proiettore con una risoluzione massima
di 1080p, ma il dispositivo sorgente invia un segnale 4K, il segnale 4K viene convertito
automaticamente in una risoluzione di 1080p.
La presa SERVICE non ha alcuna funzione. Lasciare libera questa presa.
Messa in funzione
a) Accensione/spegnimento
• Il prodotto è sempre acceso quando viene alimentato.
• Per spegnere il prodotto, togliere corrente alla presa o scollegare l'alimentatore.
b) Selezione del segnale tramite telecomando a infrarossi
• Sul pannello superiore, premere i tasti IN1 – IN4 o uno dei tasti freccia più volte per selezionare il
dispositivo sorgente. Sul prodotto si accende il LED corrispondente.
Il segnale del dispositivo sorgente viene inviato al dispositivo collegato all'OUTPUT A.
• Dal pannello inferiore è possibile selezionare il dispositivo sorgente il cui segnale viene emesso dal
dispositivo collegato all'OUTPUT B.
c) Selezione del segnale tramite i tasti sul prodotto
• Premere ripetutamente il tasto OUT A per selezionare il dispositivo sorgente. Sul prodotto si accende il
LED corrispondente.
Il segnale del dispositivo sorgente viene inviato al dispositivo collegato all'OUTPUT A.
• Con il tasto OUT B è possibile selezionare il dispositivo sorgente il cui segnale viene emesso dal
dispositivo collegato all'OUTPUT B.
d) EDID
La funzione EDID integrata aiuta a risolvere i problemi di formato durante la trasmissione HDMI.
Di solito i due dispositivi HDMI interconnessi (ad es. lettore Blu-ray e TV) comunicano prima della
trasmissione per determinare la risoluzione video e audio. Se si verica un errore, lo schermo rimane scuro
o non si sente alcun suono.
Con l'emulatore EDID è possibile determinare un formato specico. In questo modo, ad esempio, è possibile
impostare un'uscita ssa a 4K, anche se in parallelo al televisore 4K è stato collegato un altro dispositivo
che non supporta questo formato.
Con i commutatori DIP (commutazione su = 1 / commutazione giù = 0) è possibile denire le seguenti uscite
AV:
Uscita AV DIP switch
720p, audio 2CH 0000
1080p, audio 2CH 0001
1080p, Dolby/DTS 5.1 0010
1080p, audio 7.1 HD 0011
3D, 2CH audio 0100
3D, Dolby/DTS 5.1 0101
3D, audio HD 7.1 0110
4K@30Hz, audio 2CH 0 111
4K@30Hz, Dolby/DTS 5.1 1000
4K@30Hz, audio HD 7.1 1001
4K@60Hz (4:2:0), audio 2CH 1010
4K@60Hz (4:2:0), Dolby/DTS 5.1 1011
4K@60Hz (4:2:0), audio HD 7.1 1100
4K@60Hz, audio 2CH 1101
4K@60Hz, Dolby/DTS 5.1 1110
4K@60Hz, audio HD 7.1 1111
Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di
legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Batterie/batterie ricaricabili
L'utente nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/batterie
ricaricabili usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.
Le batterie/batterie ricaricabili che contengono sostanze tossiche sono contrassegnate dal
simbolo qui mostrato, che ricorda il divieto di smaltirle tra i riuti domestici. Le denominazioni
principali per i metalli pesanti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione si trova
sulle batterie/batterie ricaricabili, per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia indicato a
sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o
ovunque vengano vendute batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
Dati tecnici
a) Switch Matrix HDMI
Tensione di esercizio ............................5 V/CC
Ingressi ................................................. 4 HDMI
Uscite .................................................... 2 HDMI, 1 ottico, 1 jack da 3,5 mm
Risoluzione ........................................... max. 3840 x 2160 pixel
Spazio colore ........................................ RGB, YCbCr4:4:4, YCbCr4:2:2
Profondità colore .................................. 8 bit, 10 bit, 12 bit
Compatibilità HDCP ..............................HDCP 2.2, HDCP 1.4
Formati audio HDMI ............................. PCM2.0 / 5.1 / 7.1CH, Dolby5.1, DTS5.1, Dolby-TrueHD, DTS-HD
Formati audio ottici ............................... LPCM 2CH, LPCM 5.1, Dolby Digital 2 / 5.1CH, DTS 2 / 5.1CH
Formato audio analogico ...................... stereo (R/L) 2CH
Protezione ESD .................................... ± 8 kV (scarica traferro), ± 4 kV (scarica al contatto)
Condizioni di funzionamento ................ da 0 a +40 °C, 20 – 90 % UR
Condizioni di stoccaggio ....................... da -20 a +60 °C, 20 – 90 % UR
Dimensioni (L x A x P)........................... 130 x 28 x 94 mm
Peso ..................................................... 363 g
b) Alimentatore
Tensione di ingresso .............................100 – 240 V/CA, 50/60 Hz
Tensione / corrente di uscita .................5 V/CC, 1 A
c) Telecomando
Alimentazione ....................................... batteria CR2025
Montaggio
• Allentare le due viti superiori sul lato destro e sinistro dell'alloggiamento.
• Fissare una guida di montaggio su ciascun lato con le viti allentate in precedenza.
• Fissare il prodotto, ad esempio, alla parte inferiore di un piano del tavolo.
Manutenzione e pulizia
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dai dispositivi collegati e scollegare l’adattatore dalla presa.
• Non bisogna mai assolutamente né aprire né smontare il prodotto. L'interno del prodotto tra l'altro non
contiene nessun componente su cui si debba effettuare manutenzione.
• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché
potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.
• Per la pulizia è sufciente utilizzare un panno asciutto, morbido e pulito. Non esercitare pressione
eccessiva sull'alloggiamento: ciò potrebbe comportare graf.
• La polvere può essere facilmente rimossa con l'ausilio di un pennello dalle setole lunghe, morbide e pulite.
Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1616196_v1_0618_02_IPL_m_it
Loading...