SpeaKa Professional 1587571 Instructions [pl]

Instrukcja obsługi

Przedłużacz IP HDMI+szeregowy do sieci 100M
HDMIV IPS100

Nr produktu 1587571

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest stosowany do przedłużania transmisji HDMI ograniczonej długością kabli za
pomocą osobnego kabla sieciowego o długości do 120 m. Jednocześnie sygnały sterowania
pilota na podczerwień można przesyłać przez kabel sieciowy. Do interfejsów Euroblock
(RS232) można podłączyć kamerę monitorującą i komputer. Zasilanie dostarczane jest z
gniazdka elektrycznego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience
itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom
trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.

Zakres dostawy

• Nadajnik

• Odbiornik

• 2 x zasilacz sieciowy

• 2 x nadajnik podczerwieni

• 2 x odbiornik podczerwieni

• 8 x śruba

• 4 x kątownik montażowy

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie
internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.

na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi
innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo

zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić,
czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem oferowanym przez
dostawcę energii elektrycznej.

• Zasilacze nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie

do tego celu przewidziane uchwyty.

• Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani
nie będą narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

• Kabel układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o niego
zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy należy zawsze wyciągać
zasilacz z gniazdka.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykaj go, ponieważ istnieje zagrożenie
dla życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odłączyć zasilanie od
gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony
z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć
wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone
od zasilania). Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Utylizuj
uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska, więcej go nie używaj.
Należy wymienić go na zasilacz tej samej konstrukcji.

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie
się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka
(np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód
zasilający. Produkt nie może być po tym eksploatowany, lecz powinien zostać
oddany do specjalistycznego warsztatu.

• Na produkcie nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów, ani nie wolno go
przykrywać.

• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem jego
użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Podczas wiercenia i dokręcania śrub należy upewnić się, że żadne kable ani
przewody nie zostaną uszkodzone. Przypadkowe przewiercenie przewodu
elektrycznego może spowodować niebezpieczne dla życia porażenie prądem
elektrycznym!

• Podczas pracy z narzędziami elektrycznymi (np. z wiertarką) należy zachować
wszelkie środki bezpieczeństwa.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

Elementy obsługowe

1

10 9 8 7 6 5

1 Gniazdo IR Out
2 Gniazdo IR In
3 Wskaźnik LED Status
4 Przycisk Reset
5 Gniazdo 5V/DC
6 Wskaźnik LED Power

2 3 4

7 Gniazdo HDMI Input (nadajnik)

Gniazdo HDMI Output (odbiornik)
8 Wskaźnik LED HDMI
9 Gniazdo Ethernet
10 Interfejs RS232

Montaż

• W razie potrzeby po obu stronach produktu należy przymocować kątownik montażowy,
przykręcając go dołączonymi śrubami. W ten sposób produkt można zamontować na ścianie
lub pod blatem stołu.

• Do przykręcania do powierzchni montażowej potrzebny jest dodatkowy materiał montażowy
(np. śruby i kołki, które nie wchodzą w skład zestawu).

Podłączenie

Aby odróżnić nadajnik i odbiornik należy zwrócić uwagę na nadruk na górnej części

obudowy: odbiornik ma nadruk: RECEIVER a nadajnik SENDER.

Podłączyć kabel sieciowy typu Cat 5e lub Cat 6 o długości maks. 120 m.

Dostarczone nadajnik i odbiornik podczerwieni umożliwiają przesyłanie sygnałów IR

Jeśli użytkownik znajduje się w pobliżu odbiornika, może za pomocą pilota zdalnego

Jeśli użytkownik znajduje się w pobliżu nadajnika, może za pomocą pilota zdalnego

• Najpierw należy wyłączyć zasilanie wszystkich podłączonych urządzeń.

• Do gniazda HDMI Output odbiornika podłączyć ekran projekcyjny lub projektor.

• Urządzenie odtwarzające (np. odtwarzacz Blu-ray) należy podłączyć do gniazda HDMI Input

• Podłączyć wtyk jack obu dużych dużych odbiorników podczerwieni do gniazd IR In obu

• Podłączyć wtyk jack obu małych nadajników podczerwieni do gniazd IR Out obu urządzeń.

• Podłączyć dwa urządzenia RS232 do gniazd RS232 (np. kamerę do monitoringu do

• Podłączyć kabel sieciowy do gniazd Ethernet obu urządzeń.

• Podłączyć wtyk DC obu zasilaczy sieciowych do gniazd 5V/DC obu urządzeń. Zabezpieczyć

za pośrednictwem kabla sieciowego, od odbiornika do nadajnika i odwrotnie.

sterowania sterować urządzeniem HDMI podłączonym do nadajnika.

sterowania sterować urządzeniem HDMI podłączonym do odbiornika.

nadajnika.

urządzeń.

Ustawić nadajnik podczerwieni tak, aby zaokrąglona końcówka była skierowana w stronę
urządzenia HDMI.

nadajnika, komputer do odbiornika).

połączenie za pomocą nakrętki.

Jeśli stosowanych jest kilka identycznych odbiorników, można połączyć je z

nadajnikiem za pomocą opcjonalnego przełącznika lub routera.

Uruchomienie

• Podłączyć oba zasilacze do gniazdek zasilania typowych dla gospodarstw domowych.

• Włączyć urządzenie odtwarzające (np. odtwarzacz Blu-ray).

• Włączyć ekran projekcyjny lub projektor.

• Można uruchomić odtwarzanie.

Resetowanie

Aby zresetować nadajnik lub odbiornik do ustawień fabrycznych, nacisnąć i przytrzymać
przycisk Reset przez 10 sekund.

Sygnalizacja diodowa

Dioda Opis
Status Dioda LED wskazuje stan nadajnika oraz odbiornika.
HDMI Ta dioda LED świeci się, gdy podłączone jest urządzenie HDMI.
Power Ta dioda LED świeci się, gdy nadajnik lub odbiornik jest podłączony do

zasilania.

Eliminacja zakłóceń

Brak obrazu

• Włączyć wszystkie urządzenia.

• Sprawdzić połączenia kablowe.

• Wybrać w telewizorze odpowiednie wejście.

• Użyć kabla HDMI dobrej jakości

• Na kilka sekund odłączyć nadajnik od źródła zasilania.

Urządzenie HDMI nie reaguje na polecenia pilota zdalnego sterowania na podczerwień

• Zmienić lub poprawić położenie nadajnika i odbiornika podczerwieni.

• Produkt nie jest zgodny z formatem transmisji, stosowanym w używanym pilocie zdalnego

sterowania.

• Przyciski na pilocie zdalnego sterowania przytrzymywać wciśnięte dłużej, niż zwykle.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy odłączyć od produktu wszelkie podłączone urządzenia. Zasilacz
sieciowy należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

• We wnętrzu produktu nie znajdują się jakiekolwiek elementy składowe wymagające
konserwacji. Z tego względu nigdy go nie otwieraj/rozbieraj.

• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego
lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć
negatywnie na działanie.

• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę

środowiska.

Dane techniczne

a) Nadajnik/Odbiornik

Napięcie robocze .......................... 5 V/DC

Obsługiwana rozdzielczość .......... maks. 1080p przy 60 Hz

Odpowiedni kabel sieciowy .......... Cat 5e/6, maks. 120 m, złącze RJ45

Częstotliwość IR ........................... 38–56 kHz

Szybkość transmisji ...................... maks. 115200

Warunki pracy ............................... 0 do +40°C, 5–90% wilgotności względnej

Warunki przechowywania ............. -20 do +60 °C, 5–90% wilgotności względnej

b) Zasilacz

Napięcie wejściowe ...................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Napięcie wyjściowe ...................... 5 V/DC

Prąd wyjściowy ............................. 2 A

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie

mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili
druku.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1587571_v1_0418_02_IPL_m_pl