SpeaKa Professional 1587093 Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Przedłużacz seryjny/HDMI z kablem optycznym

Nr zam. 1587093

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do przedłużenia kabli HDMI za pomocą kabla optycznego. Jednocześnie moż­liwe jest przesyłanie sygnałów sterujących pilota IR oraz sygnałów RS232 (np. kamery moni­toringu).

Urządzenie zasilanie jest za pomocą dwóch dołączonych zasilaczy.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro­duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować po­wstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

HDMI to zarejestrowana marka rmy HDMI Licensing L.L.C.

Zawartość zestawu

• Jednostka wysyłająca

• Jednostka odbierająca

• 2 zasilacze

• 2 nadajniki IR

• 2 odbiorniki IR

• Materiał montażowy (8 śrub, 4 kołki)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad­kach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim pro­mieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks-

ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da
się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie już jest możliwa, należy wyłączyć go z eks­ploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da
się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozo-

stałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Zasilacze

• Budowa obu zasilaczy jest zgodna z II klasą ochronności. Zasilacze należy pod­łączać poprzez zasilenie sieciowe tylko do właściwego gniazdka publicznej sieci
zasilającej.

• Gniazdo, do którego podłączane są zasilacze, musi być łatwo dostępne.

• W celu zasilania produktu prądem należy korzystać wyłącznie z dołączonego

zasilacza.

• Zasilacz nie może być włączany lub podłączany mokrymi rękami.

• Zawsze w przypadku burzy, ze względów bezpieczeństwa należy odłączać zasi-

lacz od gniazdka.

• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel.
Należy uchwycić ją po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to bowiem
poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączo­ny jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć
bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko
elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).

Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się pozbyć
uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno się go
więcej używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać na nich
przedmiotów wypełnionych cieczą. Jeżeli jednak do środka urządzenia dostanie
się płyn lub przedmiot, należy najpierw odłączyć wszystkie bieguny zasilania od
właściwego gniazdka (np. wyłączyć połączony wyłącznik bezpieczeństwa lub wy­jąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy), po czym
wyjąć zasilacz z gniazdka. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy
zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.

c) Montaż

• Jednostkę wysyłającą i odbierającą można zamocować do odpowiedniej po­wierzchni za pomocą dołączonych kołków montażowych. Podczas wiercenia lub
wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów.

• Przypadkowe przewiercenie przewodów elektrycznych grozi porażeniem prądem!

• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi (np. wiertarką), należy

uważać na swoje bezpieczeństwo.

d) Użytkowanie

• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy
dotykać go mokrymi rękami! Zasilacz stanowi zagrożenie życia - możliwe pora­żenie prądem!

• Rozdzielacz należy ustawić na stabilnej, równej, poziomej i wystarczająco dużej
powierzchni.

• Na produkcie nie należy stawiać żadnych przedmiotów ani nie należy go przy­krywać.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okoliczno­ściach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeń­stwo porażenia prądem przez zasilacze!

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osią­gnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użyt­kowanie. Może to potrwać kilka godzin.

• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani
zmiażdżone.

Przyłącza i elementy sterujące

a) Jednostka wysyłająca („SENDER”)

1 + 11 Złącze „IR Out” dla nadajnika IR

2 + 12 Złącze „IR In” dla odbiornika IR

3 + 13 Dioda LED „Status”

4 + 14 Przycisk Reset (zamontowany we wgłębieniu)

5 + 15 Zaciski śrubowe dla RS232 (przyporządkowanie złączy
patrz rysunek na prawo)

6 + 16 Podłączenie optycznego kabla

7 + 17 LED „HDMI”

8 Wejście HDMI (złącze „HDMI Input”)

18 Wyjście HDMI (Złącze „HDMI Output”)

9 + 19 Dioda LED „Power”

10 + 20 Złącze śrubowe do zasilania

b) Jednostka odbierająca („RECEIVER”)

Przykład podłączenia

• Jeżeli nie znajdujesz się w pobliżu jednostki odbierającej („RECEIVER”), możesz sterować
urządzeniem HDMI podłączonym do jednostki wysyłającej („SENDER”) za pomocą jej funkcji
zdalnego sterowania.

• Jeżeli nie znajdujesz się w pobliżu jednostki wysyłającej („SENDER”), możesz sterować
urządzeniem HDMI podłączonym do jednostki odbierającej („RECEIVER”) za pomocą jej
funkcji zdalnego sterowania.

Rozwiązywanie ewentualnych problemów

Brak obrazu

• Włącz wszystkie urządzenia.

• Sprawdź wszystkie połączenia kablowe.

• Wybierz odpowiednie wejście na monitorze/telewizorze.

• Użyj wysokiej jakości kabla HDMI.

• Na kilka sekund odłącz jednostkę odbierającą i wysyłającą od zasilania.

Urządzenie HDMI nie reaguje na pilota IR

• Odbiornik IR i nadajnik IR umieść w innym miejscu lub zmień ich ustawienie.

• Produkt nie jest kompatybilny z protokołem transmisji IR pilota IR.

• Spróbuj przytrzymać przycisk pilota IR wciśnięty dłużej niż zazwyczaj.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć go od podłączonych urządzeń i wyciągnąć
zasilacze z gniazdka.

• Użytkownik nie powinien zajmować się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dla­tego też nigdy nie zaleca się otwierać/demontować urządzenia.

• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funk­cjonowanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

• Do wejścia HDMI (8) jednostki wysyłającej („SENDER”) można przykładowo podłączyć od-

twarzacz Blu-ray; a do wyjścia HDMI (18) jednostki odbierającej („RECEIVER”) odpowiedni
monitor/telewizor/rzutnik. Sygnał AV (A) przesyłany jest za pomocą kabla optycznego (C).

• Za pomocą zacisków śrubowych RS232 (5 + 15) można sterować odpowiednią kamerą mo­nitoringu (np. ustawieniem, przybliżeniem itp.). Należy zwrócić przy tym uwagę, aby pręd­kość transmisji obu urządzeń była taka sama. Sygnał RS232 (B) przesyłany jest za pomocą
kabla optycznego (C).

• Optyczne złącza jednostki wysyłającej i odbierającej muszą być połączone za pomocą kabla
optycznego. W ten sposób będą transmitowane wszystkie sygnały.

• Dzięki złączom nadajnika IR i odbiornika IR (niewidocznym na powyższym obrazku) można
przesyłać poprzez kabel optyczny sygnały IR np. z pilota IR w dwóch kierunkach.

Montaż

• Jeżeli jednostka wysyłająca i odbierająca ma zostać przykręcona do odpowiedniej po­wierzchni (np. na ścianie albo na stole), należy najpierw przymocować dołączone kołki po
prawej i lewej strony obudowy. W tym celu należy użyć załączonych śrub.

• Do przykręcenia na powierzchni montażowej potrzeba dodatkowego materiału montażowe­go (np. ślub albo kołków nieobjętych dostawą).

Podłączenie

• Wyłącz najpierw wszystkie podłączone urządzenia.

• Połącz złącza jednostki wysyłającej i odbierającej z odpowiednimi urządzeniami.

Zwróć przy tym uwagę, aby nie pomylić jednostki przesyłającej („SENDER”) i odbie-

rającej („RECEIVER”)!

Należy też uważać, aby nie pomylić nadajnika IR i odbiornika IR. Nadajnik IR jest

mniejszy niż odbiornik IR i ma tylko jedną wtyczkę jack mono.

• Po podłączeniu urządzeń połącz jednostkę wysyłającą i odbierającą z jednym z obu dołączo­nych zasilaczy. Mają one taką samą budowę, dlatego nie ma znaczenia, który zostanie użyty.
Przykręć ręcznie nakrętkę radełkowaną (nie używaj narzędzi!).

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eks­ploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dzięki temu spełniają Państwo wymogi prawne oraz przyczyniają się do ochrony

środowiska.

Dane techniczne

a) Informacje ogólne

Warunki otoczenia ...................................... Temperatura 0 °C do +40 °C, względna wilgotność

powietrza 5% do 90%, bez kondensacji

b) Jednostka odbierająca i wysyłająca

Obsługiwana rozdzielczość ........................do 1080p/60 Hz

Obsługiwany format audio ..........................LPCM, 48 kHz

Złącze RS232 .............................................Phoenix

Prędkość transmisji RS232 ........................maks. 115200

Częstotliwość IR .........................................38 - 58 kHz

Adres IP jednostki odbierającej ..................192.168.168.56

Adres IP jednostki wysyłającej ...................192.168.168.55

Optyczne złącze .........................................SC, 6,25 Gb/s

Optyczny kabel ...........................................SMF, długość fali 1310/1550 nm

Zasięg sygnału ...........................................do 20 km (w zależności od kabla optycznego)

Wymiary ......................................................132 x 95 x 21 mm (szer. x głęb. x wys.)

Waga ..........................................................ok. 276 g

c) Zasilacz (2 sztuki objęte dostawą)

Napięcie zasilania .......................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście .......................................................5 V/DC, 2 A

Obsługa

Po podłączeniu jednostki wysyłającej i odbierającej i podłączeniu ich do zasilania urządzenia
te są gotowe do pracy. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

• Dioda LED „Power” (9 + 19) świeci się, gdy dostępne jest zasilanie.

• Dioda LED „HDMI” (7 + 17) świeci się, gdy podłączone jest urządzenie HDMI i gdy transmi-

towane są sygnały.

• Dioda LED „Status” świeci się, gdy jednostka wysyłająca lub odbierająca jest gotowa do pracy.

• Za pomocą umieszczonego we wgłębieniu przycisku Reset (4 + 14) można zresetować jed-

nostkę wysyłającą lub odbierającą. Naciśnij przycisk za pomocą np. zagiętego spinacza i
przytrzymaj go przez 10 sekund. Możesz też odłączyć zasilacz na kilka sekund od urzą­dzenia.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1587093_V1_0518_02_VTP_m_pl