SpeaKa Professional 1587093 Instructions [it]

Istruzioni

Estensione HDMI/seriale tramite cavo ottico

N. ord. 1587093

Uso previsto

Il prodotto è progettato per estendere la lunghezza di trasmissione limitata dei cavi HDMI con
un cavo ottico. Allo stesso tempo, i segnali di controllo di un telecomando a infrarossi e anche
i segnali RS232 (ad esempio per una telecamera di sorveglianza) possono essere trasmessi.

Due alimentatori forniti vengono utilizzati per la tensione / alimentazione.
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se

si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiar­si. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione
del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti
riservati.

HDMI è un marchio di HDMI Licensing L.L.C.

Dotazione

• Unità di trasmissione

• Unità di ricezione

• 2 x alimentatori

• 2 x trasmettitore a infrarossi

• 2 x ricevitore a infrarossi

• Materiale di montaggio (8 x viti, 4 x staffe di montaggio)

• Manuale d’uso

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o
scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato per indicare un rischio per la

salute, come ad esempio da scossa elettrica.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni

importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di
sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni
sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia
decade.

a) Generale

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocat­tolo pericoloso per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni,

alta umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee
oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa pos­sono danneggiate.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee
oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri disposi­tivi a cui è collegato il prodotto.

• Consultare un professionista per assistenza relativa a funzionamento, sicurezza
o collegamento del prodotto.

• Interventi di manutenzione, regolazione e riparazione devono essere eseguiti

esclusivamente da professionisti o ofcine specializzate.

• In caso di domande lasciate senza risposta in queste istruzioni operative, contat-

tare il servizio di assistenza tecnica o altro personale tecnico qualicato.

b) Alimentatore a spina

• La struttura dell’alimentatore a spina appartiene alla classe di sicurezza II. Col­legare l’alimentatore a spina soltanto a una presa di corrente a norma delle rete
elettrica pubblica.

• Le prese di corrente in cui gli alimentatori sono inseriti devono essere facilmente
accessibili.

• Per l’alimentazione del prodotto utilizzare esclusivamente gli alimentatori a spina
forniti.

• Un alimentatore a spina difettoso non deve mai essere acceso o inserito con le
mani bagnate.

• In caso di temporale, per motivi di sicurezza rimuovere sempre l’alimentatore a
presa dalla corrente.

• Non estrarre mai l’alimentatore dalla presa a muro tirando il cavo. Afferrarlo late­ralmente e quindi estrarlo dalla presa.

• Se un alimentatore a spina è danneggiato, non utilizzarlo: sussiste pericolo di
morte dovuto a scossa elettrica!

Innanzitutto rimuovere l’alimentazione dalla presa a cui è collegato l’alimentatore
(staccare l’interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi stac­care l’interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia completamente
scollegata dall’alimentazione).

Rimuovere l’alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l’alimentatore danneg­giato nel rispetto dell’ambiente e non riutilizzarlo. Non sostituirlo con un alimen­tatore simile.

• Le spine non devono mai essere collegate o scollegate con le mani bagnate.

Tuttavia, in caso di inltrazione di oggetti o liquidi all’interno del dispositivo, come

prima cosa interrompere l’alimentazione sulla rispettiva presa (ad es. staccare
l’interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l’inter­ruttore differenziale) e, successivamente. estrarre la spina dalla presa. Il prodotto
non può più essere utilizzato, portarlo a un centro assistenza specializzato.

c) Montaggio

• Le unità di trasmissione e ricezione possono essere montate su una supercie
adatta utilizzando le staffe di montaggio fornite. Assicurarsi di non danneggiare

cavi o li quando si effettuano fori/si avvita il supporto in posizione.

• Nel caso in cui dovessero essere forati accidentalmente cavi elettrici, sussiste il
pericolo di morte per scossa elettrica!

• Quando si utilizzano utensili elettrici (ad es. un trapano) fare attenzione alla vostra
sicurezza.

d) Funzionamento

• Il prodotto è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi. Il prodotto
non è idoneo per ambienti umidi o bagnati, non toccare mai con le mani bagnate!
Con gli alimentatori sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!

• Come posizione, scegliere una supercie stabile, piana, orizzontale e sufcien­temente grande.

• Non collocare alcun oggetto sul prodotto e non coprirlo mai.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
ad uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Inol­tre con gli alimentatori sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!

Consentire al prodotto di raggiungere la temperatura dell’ambiente, prima di ripor­lo o utilizzarlo. Ciò può durare anche alcune ore.

• Durante l’installazione del prodotto assicurarsi che i cavi non sano piegati o
schiacciati.

Connessioni e controlli

a) Unità di trasmissione (“SENDER”) b) Unità di ricezione (“RECEIVER”)

1 + 11 Connettore “IR Out” per trasmettitore IR
2 + 12 Connettore “IR In” per ricevitore USB
3 + 13 LED “Status”
4 + 14 Tasto Reset (piccolo svasato)
5 + 15 Morsetti per RS232 (assegnazione dei collegamenti

si veda l’immagine a destra)
6 + 16 Connettore per cavo ottico
7 + 17 LED “HDMI”
8 Ingresso HDMI (connettore “HDMI Input”)
18 Uscita HDMI (connettore “HDMI Output”)
9 + 19 LED “Power”

10 + 20 Connettore a vite per tensione/alimentazione

Esempio di collegamento

• L’unità trasmittente o ricevente può essere ripristinata tramite il pulsante di reset (4 + 14).
Tenere premuto il tasto, ad es. con una graffetta raddrizzata per 10 secondi. In alternativa,
scollegare l’alimentatore a spina dal dispositivo per alcuni secondi.

• Se si è vicini all’unità di ricezione (“RECEIVER”), è possibile controllare il dispositivo HDMI
collegato all’unità di trasmissione (“SENDER”) con il relativo telecomando.

• Se si è vicini all’unità di trasmissione (“SENDER”), è possibile controllare il dispositivo HDMI
collegato all’unità ricevente (“RECEIVER”) con il relativo telecomando.

Risoluzione dei problemi

Nessuna immagine

• Accendere tutti i dispositivi.

• Controllare tutti i collegamenti dei cavi.

• Selezionare l’ingresso corretto sulla TV/il monitor.

• Utilizzare un cavo HDMI di alta qualità.

• Scollegare l’unità di trasmissione e ricezione dall’alimentazione per alcuni secondi.

Il dispositivo HDMI non risponde al telecomando infrarossi

• Posizionare il trasmettitore a infrarossi e il ricevitore a infrarossi in una posizione diversa,
allinearli in modo diverso.

• Il prodotto è incompatibile con il protocollo di trasmissione a infrarossi usato dal proprio
telecomando a infrarossi.

• Tenere premuto il tasto corrispondente sul telecomando a infrarossi più a lungo del solito.

Cura e pulizia

• Scollegare il prodotto dal dispositivo collegato prima di pulire e scollegare l’alimentatore dalla
presa a muro.

• Il prodotto non contiene parti che richiedono manutenzione, non aprilo/smontarlo.

• Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche,
queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

• Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e morbido.

• Ad esempio, un lettore Blu-ray può essere collegato all’ingresso HDMI (8) dell’unità di tra-

smissione (“SENDER”); all’uscita HDMI (18) dell’unità ricevente (“RECEIVER”) un monitor /
TV / proiettore adatto. Il segnale AV (A) viene trasmesso attraverso il cavo ottico (C).

• I terminali a vite RS232 (5 + 15) potrebbero essere utilizzati per controllare una videocamera
di sorveglianza appropriata (ad es. allineamento, zoom ecc.). Assicurarsi che le velocità di
trasmissione su entrambi i dispositivi corrispondano. Il segnale RS232 (B) viene trasmesso
tramite il cavo ottico (C).

• Le connessioni ottiche dell’unità trasmittente e ricevente devono essere collegate tramite un
cavo ottico. Tutti i segnali vengono trasmessi attraverso questo.

• Il trasmettitore IR e le porte del ricevitore IR (non mostrate nella parte superiore dell’immagi­ne) consentono di inviare i segnali IR, ad es. da un telecomando IR in direzione bidirezionale
sul cavo ottico.

Montaggio

• Se l’unità di trasmissione o ricezione deve essere avvitata su una supercie adatta (ad esem-
pio, su una parete o su un tavolo), montare prima le staffe di montaggio fornite a destra e a
sinistra dell’alloggiamento. Utilizzare le viti fornite.

• Per il montaggio sulla supercie di montaggio è necessario materiale di montaggio aggiunti­vo (ad es. viti e tasselli, non inclusi).

Collegamento

• Prima spegnere tutti i dispositivi da collegare.

• Collegare i collegamenti dell’unità di trasmissione e ricezione con i dispositivi corrispondenti.

In ogni caso, assicurarsi di non scambiare l’unità di trasmissione (“SENDER”) e

l’unità ricevente (“RECEIVER”)!

È anche importante assicurarsi che il trasmettitore IR e il ricevitore IR non siano

scambiati. Il trasmettitore IR è più piccolo del ricevitore IR e ha solo una presa jack
mono sul cavo).

• Dopo aver collegato i dispositivi, collegare l’unità di trasmissione e ricezione con uno dei due
adattatori di alimentazione in dotazione. Questi sono identici, quindi non importa quale usi.
Stringere a mano il dado zigrinato della spina (non usare uno strumento!).

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla

tutela ambientale.

Dati tecnici

a) Generale

Condizioni ambientali ........................ Temperatura da 0 °C a +40 °C, umidità ambientale da

5% a 90%, senza condensa

b) Unità di ricezione e trasmissione

Risoluzione supportata ......................no a 1080p/60 Hz

Formato audio supportato .................LPCM, 48 kHz

Collegamento RS232 ........................Phoenix

Baud-Rate RS232 .............................max. 115200

Frequenza IR .....................................38 - 58 kHz

Indirizzo IP unità di ricezione .............192.168.168.56

Indirizzo IP unità di trasmissione .......192.168.168.55

Collegamento ottico ...........................SC, 6,25 Gbps

Cavo ottico .........................................SMF, lunghezza d’onda 1310/1550 nm

Percorso segnale ...............................no a 20 km (dipende dal cavo ottico)

Dimensioni .........................................132 x 95 x 21 mm (L x P x A)

Peso ..................................................ca. 276 g

c) Alimentatore a spina (2 pezzi in dotazione)

Tensione di esercizio .........................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz

Uscita .................................................5 V/CC, 2 A

Funzionamento

Dopo la connessione e il collegamento alla tensione/alimentazione, le unità di trasmissione e

ricezione sono pronte per il funzionamento. Accendere tutti i dispositivi collegati.

• Il LED “Power” (9 + 19) si accende quando è presente la tensione/l’alimentazione.

• Il LED “HDMI” (7 + 17) si illumina quando un dispositivo HDMI è collegato e i segnali vengono
trasmessi.

• Il LED “Status” si accende quando l’unità di trasmissione o ricezione è pronta per il funzio­namento.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1587093_V1_0518_02_VTP_m_it