SpeaKa Professional 1491416 Instructions [nl]

1 2 3 4

Gebruiksaanwijzing

SDI-naar-HDMI Omzetter

Bestelnr. 1491416

Bedoeld gebruik

Het product wordt gebruikt voor het omzetten van een SDI-videosignaal (ingang) naar een
HDMI-signaal (uitgang). De stroom wordt geleverd via een aparte netvoedingsadapter.

Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht.
Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een
gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.

HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.

Leveringsomvang

• SDI-naar-HDMI Omzetter

• Netvoedingsadapter

• 4x rubberen voetjes

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan de
weergegeven QR-code. Volg de instructies op de website.

Verklaring van pictogrammen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er sprake is

van gevaar voor de gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen

in deze gebruiksaanwijzing die absoluut in acht dienen te worden genomen.

Het pijlsymbool duidt op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.

a) Algemeen

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal
worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige
bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Elektrische veiligheid

• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter.

• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een
goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het
insteken van de netvoedingadapter, of de op de netvoedingadapter aangegeven
spanning overeenkomt met de spanning van uw stroomleverancier.

• Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit
trekken.

• Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos, trek deze
altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit de contactdoos.

• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt,
geknikt of beschadigd is door scherpe randen.

• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan
raken. Er bestaat risico op verwonding.

• Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de
contactdoos.

• De netspanningsadapter behoort tot beschermingsklasse II.

• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont;
levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de netspanning van
de contactdoos uit, waaraan de netvoedingadapter is aangesloten (door de
bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen resp. zekering eruit te draaien,
aangesloten FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat de contactdoos van
alle polen ontkoppeld is). Trek daarna pas de stekker van de netvoedingadapter
uit de contactdoos. Zorg ervoor, dat de beschadigde netvoedingadapter op
milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd, gebruik hem niet langer. Wissel de
netvoedingadapter om tegen een identiek exemplaar.

• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet
voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat. Indien er toch vloeistof
of een voorwerp in het apparaat zou terechtkomen, schakel dan de bijbehorende
contactdoos stroomvrij (bijv. automatische zekering uitschakelen) en trek
vervolgens de netstekker uit de contactdoos. Het product mag daarna niet meer
worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme
ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde
gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de
stekkervoeding levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst
op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren
duren.

Bedieningselementen

HDMI5V/DC 1 ALEDSDI

1 BNC-aansluiting SDI 2 LED-stroomindicator LED

3 Laagspanningsaansluiting 5V/DC 1 A 4 HDMI-aansluiting HDMI

Ingebruikname

• Breng de meegeleverde rubberen voetjes aan de onderkant van de omzetter aan.

• Zet de omzetter op een horizontale en vlakke ondergrond.

• Schakel de aan te sluiten apparaten uit (signaalbron en weergave-apparaat).

Aansluitschema als voorbeeld

HD-TV

SDI-naar-HDMI Omzetter

HDMI-kabel

SDI-kabel

Camera

• Sluit een geschikte HDMI-kabel (niet inbegrepen) aan op de HDMI-aansluiting HDMI (4) en
op de HDMI-ingang van een HDTV-weergave-apparaat.

• Sluit een geschikte coaxkabel (niet inbegrepen) aan op de BNC-aansluiting SDI (1) en het
andere uiteinde op de uitgang van een SDI-signaalbron. Schakel de signaalbron voor het
aansluiten uit.

• Sluit de laagspanningsstekker van de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de
laagspanningsaansluiting 5V/DC 1A (3).

• Sluit de netvoedingsadapter aan op een geschikt stopcontact. De LED-stroomindicator
LED (2) brandt. Het product is gereed voor gebruik.

• Sluit nu de signaalbron en het weergave-apparaat weer aan op de stroomvoorziening ervan
en zet ze indien nodig aan.

• De omzetter zet als deze aan staat het SDI-signaal om naar een HDMI-signaal. Het HDMI­videosignaal wordt weergegeven op het weergave-apparaat en het audiosignaal ervan wordt
weergegeven via een luidspreker.

Als de audio in het SDI-signaal niet op 48 kHz gesampled is, wordt het HDMI-

videosignaal zonder geluid doorgegeven.

Onderhoud en reiniging

• Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product. Open/demonteer
het daarom nooit.

• Het apparaat is, met uitzondering van af en toe schoonmaken, onderhoudsvrij.

• Koppel het product voor iedere reiniging los van de stroomvoorziening en van de aangesloten
apparaten.

• Dompel het product niet onder in water.

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
producten, omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

• Gebruik voor de reiniging van het product een droog, pluisvrij doekje. Druk tijdens het
reinigen niet te stevig op het oppervlak om krassen te voorkomen.

Technische gegevens

a) SDI-naar-HDMI Omzetter

Ingangsspanning/-stroom .............. 5 V/DC, 1 A

Vermogensopname ....................... max. 5 W

Ingang............................................ 1x BNC-aansluiting (SDI/HD-SDI/3G-SDI)

Uitgang .......................................... 1 x HDMI-bus

Ingangssignaal .............................. SDI (vanaf SD-SDI 270 Mbit/s)

Uitgangssignaal: ............................ HDMI

Ondersteunde SDI-resoluties ........ 480i, 576i, 720p@50/59,94,60,1080i@50/59,94/60;

Ondersteunde HDMI-resoluties ..... 480i, 576i, 720p@50/59,94,60,1080i@50/59,94/60;

SDI-conformiteit ................................

SDI-overdrachtssnelheden ...............

Overdrachtssnelheden .................. 2,970 Gbit/s (SMPTE 425M, 424M), 1,485 Gbit/s

Omzetting ...................................... SMPTE 425M level B naar level A 1080p 50/59,94/60

ESD-bescherming ......................... ± 8 kV luchtspleetontlading/vonken, ±4 kV

Bedrijfscondities ............................ 0 tot +40 °C, 20 - 90 % relatieve luchtvochtigheid

Opslagcondities ............................. -20 tot +60 °C, 20 - 90 % relatieve luchtvochtigheid

Afmetingen (L x B x H)................... 80 x 41 x 25 mm

Gewicht .......................................... 150 g

b) Netvoedingsadapter

Uitgangsspanning/-stroom ............. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,15 A

Uitgangsspanning/-stroom ............. 5 V/DC, 1 A

Vermogensopname ....................... max. 5 W

1080p@23,97/24/25/29,97/30/50/59,94/60, (ingang)

1080p@23,97/24/25/29,97/30/50/59,94/60, (uitgang)

SMPTE 425M, SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 259M-C

2,970 Gbit/s en 2,970/1,001 Gbit/s

(SMPTE 292M)

4:2:2 10-bit

contactontlading (volgens HBM (human body model))

(niet condenserend)

(niet condenserend)

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als

het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1491416_v1_0916_02_DS_m_(1)_NL