SpeaKa Professional 1435384 Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

Kopfhörerverstärker

Version 04/16

Best.-Nr. 1435384

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Verstärkung eines Audiosignals (Line-Pegel), um Kopfhörer anschließen zu können.
Für die Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-

keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produk-

tes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Kopfhörerverstärker

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser
oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann
die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbolerklärung

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Dieses Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

•

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Ver-

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten be-

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-

• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzteil von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte es Beschädi-

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach dem Betrieb das

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.

• Musik sollte speziell bei der Verwendung von Kopfhörern nicht über einen längeren Zeitraum mit übermä-

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

sorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem
Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

stehen, nicht einschätzen.

zeug werden.

gungen aufweisen, so trennen Sie es von der Stromversorgung (Netzteil abstecken). Betreiben Sie das
Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Gegenstände (z.B. Vasen) in direkter Nähe zum Gerät ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie
das Netzteil aus der Steckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

Netzteil aus der Steckdose.

ßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer techni­schen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Anschlüsse und Bedienelemente

(1) Anschluss für das Netzteil
(2) Line-Ausgang
(3) Line-Eingang
(4) LED
(5) Kopfhörerbuchse 6,3 mm
(6) Kopfhörerbuchse 3,5 mm
(7) Klangregler TONE
(8) Lautstärkeregler VOLUME

Anschluss und Inbetriebnahme

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein,

damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt
werden kann.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspan-

Schalten Sie die Netzschalter der anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss aus und

• Verbinden Sie den Line-Ausgang Ihres Audiogeräts mit dem Line-Eingang (3) des Kopfhörerverstärkers.

• Das Line-Signal wird an den Line-Ausgang (2) des Kopfhörerverstärkers durchgeschleift und kann mit

• Verbinden Sie den Anschluss für das Netzteil (1) über das mitgelieferte Netzteil mit der Netzspannung. Die

• Schalten Sie alle Geräte wieder ein.

• Drehen Sie vor dem Anschluss eines Kopfhörers an die Kopfhörerbuchsen (5) bzw. (6) den Lautstärkereg-

• Die gleichzeitige Nutzung beider Kopfhörerbuchsen (5) und (6) ist möglich.

• Der Klang kann mit dem Klangregler TONE (7) verändert werden.

• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler VOLUME (8) ein.

Verwenden Sie ggf. passende Adapter, wenn Sie einen Kopfhörer mit anderem Anschluss-

Um das Audiosignal eines Fernsehgerätes wiedergeben zu können, muss dieses entweder ei-

Handhabung

• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrieb, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum

Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf das Gerät auf keinen Fall abgedeckt werden.

nung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

nehmen Sie die Geräte erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen Anschlüsse
vorgenommen und nochmals überprüft haben.

weiteren Geräten verbunden werden.

LED (4) an der Front des Gerätes beginnt zu leuchten.

ler VOLUME (8) ganz zurück (entgegen dem Uhrzeigersinn drehen).

Sie können beide Kopfhörerbuchsen gleichzeitig verwenden. Bei Verwendung unterschiedlicher

Kopfhörer kann jedoch die Lautstärke beider Kopfhörer unterschiedlich sein.

Stecker verwenden.

nen Line-Audioausgang haben oder eine Scartbuchse. Für die Scartbuchse benötigen Sie einen
Adapter mit Audioausgang. Achten Sie beim Kauf auf die richtige Belegung (Scart -> Cinch).
Bessere Scart-AV-Adapter sind umschaltbar oder verfügen über 6 Cinch-Anschlüsse (je 3 für
Ein- und Ausgang).

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

verdunstet ist.

Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä.
behindert werden.

 WartungundPege

Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem weichen,

trockenen Tuch keinerlei Pege.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die

Oberächen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................................. 100 - 240 V / 50/60 Hz (Steckernetzteil)

............................................................................... 15 V/DC (Kopfhörerverstärker)

Eingangsimpedanz ................................................ 10 kOhm

Ausgangsimpedanz (Kopfhörer) ............................ 20 - 200 Ohm

Abmessungen ........................................................ 138 x 43 x 92 mm

Gewicht .................................................................. 280 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei­se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INTRUCTIONS

G

Headphonesamplier

Version 04/16

Item no. 1435384

Intended use

This product allows you to amplify the signal (line level) to connect headphones.
Only the power unit enclosed may be used to supply power.
The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Contact with mois-

ture, for example in bathrooms or the like, must be avoided.
Any use other than as described above is not permitted and can damage the product. Furthermore, there are

dangers such as short circuit, re, electric shock etc.

The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and

products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Headphones amplier

• Power supply

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR
code.

2. Select document type and language and enter the item number into the

search eld. After submitting the query you can download displayed records.

Explanation of symbols

This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.

This symbol represents special tips and operating instructions.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety

instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for personal injuries and material damages caused by the

•

• Use only the supplied mains adapter as a power source.

• Connect the mains adapter only to a normal mains socket connected to the public supply network. Before

• Power adapters must never be plugged in or disconnected when your hands are wet.

• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during thunderstorms.

• The device is not a toy. Children are not aware of the potential dangers involved when using electrical

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Check the device and the power unit from time to time for damage. Should the amplier have any damage,

• Never pour liquids over electrical appliances and never leave objects lled with liquids (e.g., vases) in the

• Do not expose the device to high temperatures, dripping or spray water, strong vibrations or heavy me-

• Do not place open ames, such as burning candles, on or near the device.

• Never leave the device on unattended. For reasons of safety, unplug from the mains socket after use.

• Do not use the device in a tropical climate.

• Do not listen too excessively loud music for long periods of time. This may damage your hearing.

• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating

improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty/guarantee
will be void in such cases!

For safety reasons, any unauthorised conversions and/or modications to the product are not permitted.

plugging in the power adapter, check whether the voltage indicated on the power adapter matches the
voltage of your electricity supplier.

devices.

disconnect it from the power supply (remove batteries). Do not use the product after that and take it to a
specialist workshop instead.

vicinity of the device. You run the high risk of causing a re or a fatal electric shock. If liquids enter the

device, immediately disconnect it from the power supply, unplug the power supply unit from the mains and
consult an expert.

chanical stress.

instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another specialist.

Connections and control elements

(1) Connection of the power supply unit
(2) Line-output
(3) Line-input
(4) LED
(5) Headphones jack 6.3 mm
(6) Headphones jack 3.5 mm
(7) TONE control
(8) VOLUME control

Connection and start-up

The mains socket to which the power supply unit is connected must be easily accessible,

so the device can be quickly isolated from the mains voltage in the event of a fault.

Be careful when handling mains cables and mains connectors. Mains voltage may cause

Switch off the devices to be connected before connecting them to the connection sock-

• Connect the Line-output of your audio-device to the Line-input (3) of the headphones amplier.

• Line-signal will be looped through the Line-output (2) of the headphones amplier and can be connected

• Connect the casing to the mains voltage (1) via the mains unit included in the delivery. The LED (4) on the

• Turn all devices on.

• Before connecting of the headphones to headphones jacks (5) and (6) turn the VOLUME control (8) off (in

• Headphones jacks (5) and (6) may be used simultaneously.

• Sound can be regulated with the NOTE control (7).

• Now set the desired volume, with the VOLUME control (8).

Use appropriate adapter by using of headphones with different connector.
To transmit audio signal of a TV-set, it must have a Line-audio-output or a SCART-port. For

fatal electric shocks.

ets. Do not switch them on again until you have made all the necessary connections and
checked them.

with another devices.

front side of the device goes up.

counter-clockwise direction).

You can use both headphones jacks at the same time. Volume level may be different if different

headphones are used.

SCART-port use an adaptor with an audio-output. When making your purchase, please take
note of the correct allocation (SCART -> Cinch). Better SCART-AV-Adaptor are switchable or
have 6 Cinch-connections (3 for in- and output).

Handling

• Do not operate the device immediately when you take it from a cold room into a warm room environment.
The condensation that forms might damage the device.

Leave the device disconnected and wait until it has reached room temperature. Wait until the condensation

has evaporated.

• Do not cover the device in any way, this ensures sufcient ventilation. In addition, air circulation must not

be obstructed by objects such as magazines, tablecloths, curtains or similar items.

Care and maintenance

The product does not have to be serviced and, except for occasional cleaning with a soft, dry cloth, requires
no maintenance whatsoever.

Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surfaces.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household

waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory

requirements.

Technical data

Operating voltage .................................................. 100 - 240 V / 50/60 Hz (power supply)

15 V/DC (headphones amplier)

Input impedance .................................................... 10 kOhm

Output resistance (headphones) ........................... 20 - 200 ohms

Dimensions ............................................................ 138 x 43 x 92 mm

Weight ................................................................... 280 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.