SpeaKa Professional 1433365 Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Przełącznik HDMI Matrix 6x2

Nr zamówienia 1433365

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do podłączania aż do 6 urządzeń z wyjściem HDMI i do 2 urządzeń
wyjściowych z wejściem HDMI, takich jak np. telewizor i projektor (beamer). Przełączanie
następuje bezpośrednio na Przełączniku HDMI Matrix albo przy pomocy dołączonego pilota
zdalnego sterowania. Produkt obsługuje Picture in Picture (PIP), ARC, 4K (UHD) i 3D.
Urządzenie jest zasilane z dołączonego zasilacza sieciowego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować i/lub
zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI jest zarejestrowanym znakiem handlowym HDMI Licensing L.L.C.

Zakres dostawy

• Przełącznik HDMI Matrix

• Zasilacz

• Pilot zdalnego sterowania z baterią guzikową typ CR2025

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR.
Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko

porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi, których należy przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi

dotyczące obsługi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci
gwarancję.

a) Ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których
podłączone jest urządzenie.

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz sieciowy.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo

zasilania sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy
upewnić się, że wartość napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością
napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda, ciągnąc za przewód.

Odłączać wyłącznie, trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Podczas instalacji należy upewnić się kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub
uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było
możliwe. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy
od gniazda sieci elektrycznej.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie
dla życia wskutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od
gniazda, do którego podłączony jest zasilacz (np. za pomocą automatycznego
wyłącznika bezpieczeństwa lub poprzez wyjęcie bezpiecznika. Następnie należy
wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy, aby gniazdko elektryczne było całkowicie
odłączone od zasilania). Wtedy można odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
zasilania. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska i
nigdy więcej nie używać. Należy wymienić go na identyczny typ zasilacza.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem
produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury
pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Nie należy słuchać muzyki przez dłuższy czas przy nadmiernej głośności. Może to
spowodować uszkodzenie słuchu.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Baterie

• Bateria należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterii, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć

uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie
ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi
bateriami należy nosić rękawice.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać
baterii bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie
próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Części składowe

1 2 3 764 5 12111098 13 14

15 16 17 2018 19 232221

262524 2927 28

30 32 33

1 Gniazdo wejściowe HDMI 6
2 Gniazdo wejściowe HDMI 5
3 Diody sygnalizacyjne LED wejścia HDMI
4 Diody sygnalizacyjne LED

ARC (na dole) / A-B (u góry)

5 Diody sygnalizacyjne LED Audio 2.0
6 Diody sygnalizacyjne LED Audio 5.1
7 Dioda sygnalizacyjna LED Audio ADV

(sygnał audio określony przez urządzenie
wyjścia, np. 7.1)

8 Odbiornik podczerwieni
9 Przycisk OUT A (Wyjście A)
10 Przycisk OUT B (Wyjście B)
11 Przycisk ARC
12 Przycisk Audio
13 Dioda sygnalizacyjna LED zasilania
14 Przycisk
15 Gniazdo niskonapięciowe DC 5V
16 Gniazdo wejściowe HDMI 1
17 Gniazdo wejściowe HDMI 2
18 Gniazdo wejściowe HDMI 3
19 Gniazdo wejściowe HDMI 4

/I Włącz./Wył.

36

353431

20 Gniazdo wyjściowe OUT B
21 Gniazdo wyjściowe OUT A (dla ARC)
22 Złącze optyczne Toslink SPDIF
23 Gniazdo wyjściowe audio

(na wtyk Jack 3,5 mm, np. od słuchawek
lub kolumn aktywnych)

Pilot zdalnego sterowania

24 Przycisk PIP
25 Przycisk
26 Przycisk Select
27 Przycisk Audio
28 Nadajnik pilota zdalnego sterowania

(niewidoczny)

29 Przycisk ARC
30 Przycisk OUT A
31 Komora na baterie
32 Przycisk A ↔ B
33 Przycisk OUT B
34 Przyciski numeryczne 1 – 6 dla wyjścia B
35 Przyciski numeryczne 1 – 6 dla wyjścia A
36 Przycisk Enter

Włącz./Wył.

Uruchomienie

a) Montaż i połączenia

• Produkt jest wyposażony w gumowe nóżki. Gumowe nóżki mogą pozostawiać ślady na
wrażliwych powierzchniach. Jeśli to konieczne, chroń taką powierzchnię przy pomocy
odpowiedniej podkładki.

• Przed podłączeniem kabli należy wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia.

• Podłącz wyjścia HDMI urządzeń źródłowych (np. odtwarzacz DVD, Media Box) z gniazdami
wejściowymi HDMI 1 do HDMI 6 (16-19, 1, 2).

• Podłącz gniazdo wyjściowe OUT A (21) i OUT B (20) z urządzeniami wyjściowymi (np.

telewizor lub projektor). Gniazdo wyjściowe OUT A jest przeznaczone do podłączenia ARC,
jeśli na optycznym złączu Toslink SPDIF (22) ustanawiane jest oddzielne połączenie audio
ze wzmacniaczem.

Dzięki funkcji ARC (Audio Return Channel) sygnał audio jest wyprowadzany do
Przełącznika HDMI Matrix i poprzez kabel Toslink kierowany do oddzielnego
wzmacniacza. Odtworzenie sygnału ARC jest możliwe wyłącznie poprzez optyczne
złącze Toslink SPDIF. Urządzenie, z którego odprowadzany jest sygnał audio, np.
telewizor, musi również obsługiwać ARC.

• Podłącz kabel audio z wtykiem stereo Jack 3,5 mm do gniazda wyjściowego audio (23),
aby odtworzyć sygnał audio ze źródła HDMI na słuchawkach lub kolumnach aktywnych.
Gniazdo wyjściowe audio może odtwarzać jedynie sygnał audio 2.0 z wejścia HDMI. Funkcja
symultanicznego wyjścia poprzez gniazdo optyczne Toslink oraz gniazdo wyjścia audio
obsługiwana jest wtedy, gdy źródło audio HDMI ma format audio LPCM 2.0.

• Podłącz wtyczkę niskonapięciową zasilacza sieciowego z gniazdem niskonapięciowym
DC 5V (15). Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do odpowiedniego gniazdka
elektrycznego.

• Po prawidłowym podłączeniu wszystkich kabli można włączyć urządzenia.

Wskazówki dotyczące EDID (Extended Display Identication Data – rozszerzone
dane identykacyjne ekranu):

Źródło sygnału i urządzenie wyjściowe muszą obsługiwać EDID. Źródło i urządzenie
wyjściowe muszą być ustawione na automatyczne wykrywanie EDID. Zwróć uwagę
na to, że niektóre urządzenia muszą zostać zrestartowane, aby wykryć EDID. Więcej
informacji o EDID jest dostępnych w Internecie.

b) Pilot

• Ostrożnie wyciągnąć folię ochronną z pojemnika na baterie (31) w pilocie zdalnego
sterowania. W ten sposób pilot zostanie włączony. Folię należy umieścić ponownie w
komorze baterii, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

• Pilot zdalnego sterowania służy do wykonywania następujących czynności: Włączyć i
wyłączyć urządzenie, wybrać wejścia i wyjścia HDMI, wybrać funkcje audio, oraz obsłużyć
funkcję Picture in Picture (PIP).

• Tak ustawić nadajnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania (28), aby był skierowany
w kierunku czujnika podczerwieni (8). Takie przedmioty, jak meble, znajdujące się między
nadajnikiem i odbiornikiem podczerwieni, mogą zakłócać transmisję sygnału. Zasięg
działania wynosi maks. 5 metrów.

• Żywotność baterii wynosi do jednego roku. Zależy to od wielu czynników, takich jak jakość
baterii, warunki otoczenia i częstotliwość używania.

• Jeśli sygnał z pilota jest słaby, gdy np. sygnały nie zawsze docierają do odbiornika, baterię
należy wymienić. Otworzyć komorę baterii, jak pokazano z tyłu pilota i wymienić guzikową
baterię typu CR2025 o napięciu 3 V na nową, równoważnego typu.

c) Obsługa

Funkcje tego urządzenia sterowane są głównie poprzez pilota zdalnego sterowania. Wszystkie
funkcje można ustawić poprzez pilota zdalnego sterowania. Nie wszystkie funkcje można
ustawić na urządzeniu.

• Włączyć urządzenie odtwarzające HDMI oraz urządzenie wyjściowe (np. telewizor).

• Włącz Przełącznik HDMI Matrix przy pomocy przycisku /I (14) lub przycisku (25). Dioda

sygnalizacyjna LED (13) i diody sygnalizacyjne ostatnio wybranych funkcji (wejście HDMI,
audio) zapalają się.

• Wybierz wejście HDMI bezpośrednio przy pomocy przycisków numerycznych 1 – 6 dla
wyjścia A (35) i dla wyjścia B (34). Na urządzeniu można przełączać pomiędzy kolejnymi
wejściami HDMI naciskając przycisk OUT A (9) i OUT B (10).

• Gdy wybrane zostanie to samo wejście HDMI dla wyjścia A i B, obraz może być odtwarzany
na dwóch urządzeniach wyjściowych (np. monitor i projektor) jednocześnie.

• Przy pomocy przycisku PIP (24) jest włączana i wyłączana funkcja Picture to Picture. Na
ekranie głównym można wyświetlać okienka z obrazem z aż do 5 źródeł. Z lewej strony
monitora wyświetlane są okienka z obrazem z aktywnych źródeł HDMI. Naciśnij przycisk
Select (26), aby przełączyć na następne okienko. Wybrane okienko przesunie się trochę.
Naciśnij wtedy przycisk Enter (36), aby wybrać dane okienko i zacząć wyświetlać je jako
obraz główny na ekranie. Naciśnij ponownie przycisk PIP, aby wyjść z funkcji i wyświetlać na
ekranie tylko obraz główny.

Funkcja Picture in Picture działa tylko przy wejściu HDMI do 1080p.

• Naciśnij przycisk Audio (12), aby wybrać ustawienia dźwięku. Diody sygnalizacyjne LED
zapalają się w następującej kolejności: Audio 2.0 (5) → Audio 5.1 (6) → Audio ADV (7).
W ustawieniach Audio ADV jest wybierany format dźwięku odbiornika sygnału. W tym
ustawieniu jest odtwarzany również kanał 7.1.

• Jeśli używasz oddzielnego wzmacniacza do odtwarzania dźwięku i połączyłeś kabel Toslink
z optycznym złączem Toslink, naciśnij przycisk ARC (29), aby aktywować funkcję ARC.
Dioda sygnalizacyjna LED ARC (4, na dole) zapala się.

• Naciśnij przycisk A ↔ B (32), aby przełączyć dźwięk ze źródła HDMI na wyjście HDMI
A lub B. Dioda sygnalizacyjna LED A-B (4, u góry) zapala się, gdy zostanie nawiązane
połączenie z wyjściem HDMI B. Gdy zostanie nawiązane połączenie z wyjściem HDMI A,
dioda sygnalizacyjna LED gaśnie.

• Naciśnij przycisk , aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu użytkowania. Wyjmij zasilacz
sieciowy z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych,

ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.

• Do czyszczenia produktu należy stosować suchą, niestrzępiącą się szmatkę.