SpeaKa Professional 1429566 Instructions [it]

Istruzioni

Switch HDMI UHD a 3 porte

Nº. 1429566

Utilizzo conforme

Il prodotto serve a collegare 3 dispositivi video con uscita HDMI e a eseguire la riproduzione
su un TV o un proiettore (beamer) con ingresso HDMI. La commutazione avviene direttamente

dallo switch HDMI oppure dal telecomando IR incluso. Per posizionare in modo ottimale il
ricevitore IR in base al luogo di installazione, è incluso un cavo di prolunga IR. L'alimentazione

è garantita dal cavo HDMI collegato.

Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE), il prodotto non deve essere trasformato e/o

modicato. Nel caso in cui utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, il

prodotto potrebbe subire dei danni. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli quali, ad
esempio, cortocircuiti, incendi e così via. Leggere e osservare attentamente il manuale utente
in ogni sua parte. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme al manuale utente.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le

denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

HDMI è un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C.

Contenuto della confezione

• Switch HDMI

• Prolunga IR (115 cm) con 1 schiuma autoadesiva su entrambi i lati

• 4 piedini in gomma

• Telecomando (con 3 V batterie a bottone)

• Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate

Scaricare il manuale utente aggiornato al link www.conrad.com/downloads oppure digitalizzare

il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente il manuale utente e rispettare in particolare le istruzioni
di sicurezza. Nel caso in cui non siano osservate le istruzioni di sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in questo manuale utente,
la Società declina qualsivoglia responsabilità per eventuali danni a cose o
persone risultanti. Inoltre, in questi casi si estingue la garanzia.

a) Generale

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni,

eccessiva umidità, bagnato e gas, vapori e solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso in cui non sia più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, disattivare lo

stesso ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’utilizzo
sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili;

- non funziona più correttamente;

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri
dispositivi a cui il prodotto è collegato.

• Al momento dell’installazione, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato, piegato
o danneggiato da spigoli vivi.

• Posizionare il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanere impigliato.
Sussiste il pericolo di lesioni.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il

prodotto. Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un tecnico o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non è data risposta in questo manuale utente,
rivolgersi al servizio clienti della Società oppure ad altri specialisti.

b) Batterie

• Prestare attenzione alla corretta polarità quando si inserisce la batteria.

• Rimuovere la batteria nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi

prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che

presentano fuoriuscite possono causare causticazione da acido in caso entrino
in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino
batterie danneggiate.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare le batterie

incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.

• Non smontare le batterie, né cortocircuitarle o gettarle nel fuoco. Non tentare mai
di ricaricare le batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio di esplosione!

Comandi

1 2 3

IR Auto IN1 IN2 IN3 Switch

HDMI OUT HDMI IN3 HDMI IN2 HDMI IN1

1112

754 6

10

8

9

1 Porta IR
2 Spia di controllo Auto
3 Spia di controllo IN1
4 Spia di controllo IN2
5 Spia di controllo IN3
6 Tasto Switch
7 Spia di controllo Standby
8 Interruttore on/off
9 Porta HDMI IN1
10 Porta HDMI IN2
11 Porta HDMI IN3
12 Porta HDMI OUT

Funzionamento

a) Installazione e cablaggio

• Se desiderato, i piedini in gomma inclusi possono essere ssati sul fondo del prodotto. Si noti

che i piedini in gomma possono lasciare segni sulle superci più delicate.

• Spegnere tutti i dispositivi da collegare prima di eseguire il cablaggio.

• Collegare le uscite HDMI dei dispositivi di riproduzione (ad es., lettore DVD, media box) alle
porte HDMI IN1, IN2 e IN3 (9, 10, 11).

• Collegare la porta HDMI OUT (12) al dispositivo di output (ad es., TV o proiettore).

• Collegare il cavo di prolunga IR alla porta IR (1). Se si desidera collegare in modo sso il

ricevitore IR che si trova all'estremità del cavo di prolunga, è possibile applicare la schiuma
autoadesiva su entrambi i lati inclusa sul fondo liscio e, quindi, ssare in una posizione adatta.

La posizione del ricevitore IR deve essere scelta in modo tale da non ostruire la trasmissione

del segnale del telecomando. Si noti che la schiuma autoadesiva, se successivamente
rimossa, può lasciare segni sulle superci.

• Una volta che tutti i cavi sono collegati correttamente, è possibile accendere i propri
dispositivi.

La lunghezza massima del cavo HDMI standard impiegato (AWG 26) non deve
superare 6 metri afnché la trasmissione sia priva di interferenze.

b) Telecomando

• Facendo attenzione, rimuovere la pellicola protettiva dal
vano batteria sul fondo del telecomando. Questo consente
di attivare il telecomando. Riposizionare la pellicola nel
vano in caso di inutilizzo prolungato del telecomando.

• I tasti del telecomando consentono di attivare le funzioni

che seguono: accensione e spegnimento del dispositivo;
accensione e spegnimento della funzione Auto e selezione

degli ingressi HDMI.

• Direzionare sempre il trasmettitore del telecomando IR verso il ricevitore IR. La trasmissione
del segnale potrebbe essere disturbata dalla presenza di oggetti, ad esempio mobili, fra
trasmettitore e ricevitore. La portata del telecomando è di max. 6 metri.

• La batteria ha una durata di no a 1 anno. Il tempo effettivo dipende da diversi fattori, come

qualità della batteria, condizioni ambientali e frequenza d'uso.

• Quando il segnale del telecomando diventa più debole, ad esempio non è trasmesso in modo
costante o è del tutto assente, sostituire la batteria. Aprire il vano procedendo come mostrato

sul retro del telecomando e sostituire la batteria a bottone da 3 V tipo CR2025 usata con una
equivalente nuova.

c) Utilizzo

Generale

• In standby, la spia di controllo Standby (7) si accende quando il cavo HDMI è alimentato.

• Accendere il dispositivo di riproduzione HDMI e il dispositivo di output (ad es., TV).

• Accendere lo switch HDMI utilizzando l'interruttore on/off (8). La spia di controllo Standby si

spegne e si accende la spia di controllo (3, 4 o 5) dell'ingresso HDMI attivato.

• Impostare l'ingresso HDMI desiderato con il tasto Switch (6). Ogni pressione del tasto

Switch consente di avanzare all'ingresso HDMI successivo. Il telecomando permette invece

di passare direttamente all'ingresso HDMI desiderato.

• Premere l'interruttore on/off per spegnere il dispositivo dopo l'uso.

Alcuni dispositivi HDMI dispongono di una corrente di esercizio molto bassa, pertanto
non forniscono corrente sufciente all'azionamento del prodotto. In questo caso,
almeno uno dei dispositivi collegati deve fornire corrente sufciente.

Funzione Auto

• La funzione Auto consente di riconoscere l'ingresso HDMI collegato e alimentato per ultimo.

• Premere il tasto Auto sul telecomando. La spia di controllo Auto (2) si accende.

• L'ultimo dispositivo collegato e attivato è quindi riconosciuto, determinando l'accensione
della spia di controllo corrispondente.

Si noti che alcuni dispositivi generano corrente anche se spenti. Se un dispositivo
spento genera corrente tramite il cavo HDMI, l'unità rileva anche questo stato.

• La funzione Auto può essere accesa e spenta solo dal telecomando. Premere nuovamente
il tasto Auto o uno dei tasti degli ingressi HDMI del telecomando per spegnere la funzione

Auto.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile soluzione

Il prodotto non si accende. • Vericare di aver collegato correttamente il cavo alla

Nessuna immagine
riprodotta.

Immagine distorta o
sfocata.

Nessun suono riprodotto. • Vericare l'impostazione del volume sulla sorgente di

Il telecomando non
risponde.

sorgente di ingresso HDMI.

• Vericare di aver acceso la sorgente di ingresso HDMI.

• Assicurarsi che il dispositivo di output (ad es., TV) sia
acceso e collegato.

• Vericare di aver acceso e collegato la sorgente di
ingresso HDMI.

• Vericare se il cavo HDMI è di qualità scadente. Utilizzare
un cavo HDMI di alta qualità.

• Vericare che il cavo sia stato inserito completamente e in
modo corretto.

• Vericare se il cavo HDMI è di qualità scadente. Utilizzare
un cavo HDMI di alta qualità.

ingresso HDMI (ad es., lettore DVD) e sul dispositivo di
output (ad es., TV).

• Vericare se nel vano batteria è ancora presente la
pellicola protettiva. In tal caso, rimuoverla.

• Vericare se è il caso di sostituire la batteria.

• Assicurarsi che non vi siano oggetti fra il telecomando e
il ricevitore IR in grado di disturbare la trasmissione del
segnale.

• Assicurarsi di non superare la portata max. di 6 metri.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici. Alla ne del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere eventuali batterie e smaltirle separatamente.

b) Batterie

Il consumatore nale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le
batterie usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.

Le batterie che contengono sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo
qui accanto, che ricorda il divieto di smaltire le stesse tra i riuti domestici. Le
denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio,
Pb = piombo (la denominazione sulle batterie si trova, ad es., sotto l'icona del

cassonetto a sinistra).

È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le

liali della Società o ovunque vengano vendute batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela

ambientale.

Dati tecnici

a) Switch HDMI

Ingresso/uscita DDC ..................... 5Vp-p (TTL)

Corrente d'esercizio ...................... max. 350 mA

Ingresso ........................................ 3 HDMI

Uscita ............................................ 1 HDMI

Frame rate/Risoluzione ................ 24/50/60 fpm:

1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i

24/30 fpm:

2160p
Profondità di colore/Risoluzione ... 24, 30, 36 bit:
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i

24 bit:

2160p

Formato audio supportato ............ DTS-HD / Dolby-trueHD / LPCM7.1 / DTS / Dolby-AC3 / DSD

Larghezza di banda ...................... max. 25 MHz

Lunghezza cavo di prolunga IR .... circa 115 cm

Condizioni di

esercizio/conservazione ............... da -10 a +55 ºC, 10 % – 85 % UR (senza condensa)

Dimensioni (L x A x P)................... 95 x 20 x 53 mm

Peso ............................................. 122 g

b) Telecomando

Tipo batteria .................................. batteria a bottone CR2025

Portata .......................................... max. 6 metri (senza ostacoli)

Pulizia e manutenzione

• Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto

possono aggredire l'alloggiamento o addirittura compromettere la funzionalità del prodotto.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e non slacciato.

Questa è una pubblicazione di Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione, riservati. Riproduzioni di qualsivoglia genere quali fotocopie, microlm o
memorizzazione in sistemi per l'elaborazione elettronica dei dati sono proibite senza il permesso scritto dell'editore. La

riproduzione totale o parziale è vietata. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1429566_V1_0516_02_HK_m_it