SpeaKa Professional 1420545 Instructions [it]

Convertitore SDI - DVI

Versione 04/16

N°. 1420545

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per convertire i segnali video SD-SDI, HD-SDI e 3G-SDI in modo da poterli
visualizzare su monitor con attacco standard DVI/VGA. Il segnale audio stereo analogico può essere estratto

tramite connettori RCA. Il prodotto consente velocità di trasmissione no a 2,97 Gbit/s in modo da poter

trasmettere in modo veloce e senza perdita di segnale su lunghe distanze. Per l'alimentazione viene usato
un alimentatore esterno, fornito in dotazione.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il contatto con
l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe
subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse

elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

DVI è un marchio registrato di INTEL Corporation.

VGA è un marchio registrato di International Business Machines Corporation (IBM).

Contenuto della confezione

• Convertitore SDI - DVI

• Alimentatore (5 V / 1 A)

• Istruzioni

Istruzioni per l’uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od
effettuare la scansione del codice QR rafgurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il

corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato

la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero

danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene

collegato il prodotto.

• Non ascoltare la musica a volume eccessivo per un periodo prolungato, in quanto, così facendo, si
potrebbe danneggiare l'udito.

• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

• Come generatore di tensione deve essere utilizzato esclusivamente l'alimentatore in dotazione.

• Come fonte di alimentazione per l'alimentatore può essere utilizzata solo una regolare presa della
rete di alimentazione pubblica. Prima di collegare l'alimentatore, controllare che la tensione indicata

sull'alimentatore corrisponda alla tensione della società di fornitura dell'energia elettrica.

• Gli alimentatori non devono mai essere collegati o scollegati con le mani bagnate.

• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene la spina.

• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né danneggiato da spigoli vivi.

• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare bloccato. C'è il rischio di ferirsi.

• Per motivi di sicurezza, in caso di temporali, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

• Prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica, vericare che la potenza allacciata riportata

sull’etichetta del prodotto corrisponda a quella dell’alimentazione elettrica locale.

• Non afferrare l’alimentatore se presenta dei danni: potrebbe vericarsi una scossa elettrica che
rappresenterebbe un pericolo di vita! Prima di tutto staccare la tensione di rete della presa elettrica a

cui è collegato l’alimentatore (spegnere il relativo salvavita oppure svitare l’interruttore di sicurezza, poi
spegnere il circuito di sicurezza per correnti di guasto, così che la presa elettrica sia staccata dalla tensione
di rete su tutti i poli). Staccare solo in seguito l’alimentatore dalla presa elettrica. Smaltire l’alimentatore

danneggiato nel rispetto dell’ambiente, non utilizzarlo più. Sostituirlo con un alimentatore identico.

• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto pieno di liquidi

accanto al dispositivo. Nel caso in cui ciononostante del liquido o un oggetto dovessero penetrare nel
dispositivo, togliere la corrente dalla presa elettrica corrispondente (per es. spegnendo il salvavita) ed

estrarre poi la spina di alimentazione dalla presa. In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che
deve essere portato in un’ofcina specializzata.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere il prodotto. Inoltre l’alimentatore potrebbe

causare una scossa elettrica e rappresentare quindi un pericolo di vita. Aspettare che il prodotto raggiunga

la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.

b) Altro

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di

collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a
un'ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro

servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti

Dispositivi di commando

Spiegazioni dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come

per esempio scosse elettriche.

Questo simbolo con il punto esclamativo indica particolari pericoli connessi con la gestione,

l'utilizzo od il funzionamento.

Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe di

protezione II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e tensione
di uscita.

Il prodotto deve essere installato e può funzionare solo in interni senza troppa umidità. Il
prodotto teme l'umidità e non deve venire a contatto con liquidi, c'è pericolo di morte per
scosse elettriche!

Il simbolo "freccia" indica suggerimenti speciali e informazioni operative.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre
in questi casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per
i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva
umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in

modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

5V/DC 1A

1 Tasto ON/OFF 8 Connettore SDI IN

2 LED POWER 9 Connettore SDI OUT

3 LED 3G 10 Connettore DVI-I OUT

4 LED HD 11 Connettore RCA rosso R

5 LED SD 12 Connettore RCA bianco L

6 Tasto MENU 13 Collegamento a bassa tensione 5V/DC 1A

7 Tasto ENTER

Le funzioni dei controlli

1 Interruttore ON/OFF

Accensione/spegnimento del dispositivo

2 LED POWER
Questo LED blu si accende quando

l'apparecchio è acceso ed alimentato.

3 LED 3G

Questo LED blu si accende quando il segnale di
ingresso SDI viene elaborato da formato 3G.

4 LED HD

Questo LED blu si accende quando il segnale di
ingresso SDI viene elaborato da formato HD.

5 LED SD

Questo LED blu si accende quando il segnale di
ingresso SDI viene elaborato da formato SD.

6 Tasto MENU

Premere questo tasto per selezionare o per
regolare la risoluzione di uscita desiderata del
dispositivo mediante il menu a video. Premere
una volta: Selezione del menu. Premere due
volte: Selezionare e regolare la risoluzione.

7 Tasto ENTER

Confermare la scelta della risoluzione di uscita
con questo tasto.

8 Connettore SDI IN

Connettore di ingresso SDI per il segnale SDI.

9 Connettore SDI OUT

Connettore di uscita SDI per segnale SDI (display e
monitoraggio del segnale in ingresso).

10 Connettore DVI-I OUT

Connettore di uscita DVI/VGA integrato. I monitor
DVI o VGA possono essere collegati alla stessa
porta.

Utilizzare il cavo DVI-DVI per collegare il monitor al

connettore DVI. Per i monitor con connettore VGA
serve un cavo DVI/VGA per la trasmissione del

segnale. Nel caso in cui non sia disponibile un cavo

appropriato, utilizzare un adattatore.

11 Connettore RCA rosso R

Connettore RCA per il segnale audio per il

collegamento con altoparlanti o amplicatore.

12 Connettore RCA bianco L

Connettore RCA per il segnale audio per il

collegamento con altoparlanti o amplicatore.

13 Collegamento a bassa tensione 5V/DC 1A
5 V/CC connettore a bassa tensione per alimentare

tramite l'alimentatore in dotazione.

Messa in funzione

a) Montaggio

• Posizionare in modo sicuro il prodotto su una supercie piana ed orizzontale. Proteggere le superci di
mobili di pregio in modo appropriato, ad esempio con tovaglie.

b) Connessione

• Spegnere il dispositivo premendo il tasto ON/OFF (1) e staccare la spina di alimentazione dalla presa
elettrica. Tutti i LED devono essere spenti prima di iniziare i collegamenti.

• Collegare la presa DVI-I OUT (10) con l'ingresso di un dispositivo di visualizzazione (ad esempio un
monitor o un televisore). Se non è disponibile un cavo diretto appropriato, utilizzare un altro cavo con gli

adattatori necessari. Questi componenti accessori non sono inclusi nella fornitura del prodotto.

• Collegare i due connettori RCA del convertitore tramite un cavo adatto (non incluso) all'ingresso l'audio,
per es. di un amplicatore o direttamente con gli ingressi degli altoparlanti.

- Presa RCA rossa (11) = segnale stereo destro

- Presa RCA bianca (12) = segnale stereo sinistro

• Collegare un cavo coassiale adatto (non incluso) con connettore BNC all'ingresso SDI IN (8) e l'altra
estremità all'uscita di una sorgente di segnali SDI.

• Collegare un cavo coassiale adatto (non incluso) con connettore BNC all'uscita SDI OUT (9) e sull'altra

estremità all'ingresso di un dispositivo di visualizzazione adatto (ad esempio monitor SD). Questo è
opzionale ed è adatto solo per visualizzare il segnale di ingresso (monitoraggio).

Il prodotto è stato testato con un cavo Belden 1694A. Con altri tipi di cavo le distanze di
trasmissione possono differire da quelle ottenute con il cavo Belden (no a circa 300 m per
segnali SD, 200 m per segnali HD e 100 m per segnali 3G).

• Collegare il connettore a bassa tensione 5V/DC 1A (13) con la spina a bassa tensione dell' alimentatore

fornito.

• Collegare l'alimentatore ad una presa di corrente adatta.

• Premere il tasto ON/OFF (1), per accendere il dispositivo. Tutti i LED del display si accendono e
lampeggiano brevemente. Il LED POWER (2) si riaccende dopo un breve periodo di tempo. Il prodotto è

pronto per il funzionamento.

• Premere il tasto ON/OFF (1) una seconda volta, per spegnere il prodotto. Tutti i LED si spengono.

• Premere il tasto MENU (6), per richiamare il menu sullo schermo. Premere due volte per selezionare la

risoluzione richiesta per lo schermo collegato.

• Confermare la scelta della risoluzione di uscita con il tasto ENTER (7).

Spegnendo, si ripristina l'impostazione della risoluzione effettuata dal convertitore, del monitor
usato per la visualizzazione delle immagini, quando si vuole azionare nuovamente il monitor su

di un'altra sorgente di segnale video, ad esempio una scheda graca di un computer.

Manutenzione e pulizia

Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi

chimici, perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità

del prodotto stesso.

• Non bisogna mai assolutamente né aprire né smontare il prodotto. L'interno del prodotto tra l'altro non
contiene nessun componente su cui si debba effettuare manutenzione. Il prodotto non ha bisogno di

particolare manutenzione a parte una pulizia occasionale.

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Prima di iniziare la pulizia, scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione e dai dispositivi collegati.

• Per la pulizia è sufciente utilizzare un panno asciutto, morbido e pulito. Quando si pulisce non esercitare
una pressione eccessiva sulla supercie per evitare di grafarla.

• La polvere può essere facilmente rimossa con un pennello pulito e dalle setole lunghe ed un aspirapolvere.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni

di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnici

a) Convertitore

Ingressi ...............................................................1x BNC (SD/HD/3G-SDI)

Uscite ..................................................................1x BNC (SD/HD/3G-SDI), 1x DVI-VGA, 1x RCA

Risoluzioni SDI ................................................... SD: 480i@60, 576i@50, HD: 720p@50/60, 1080i@50/60,

3G:1080p@24/25/29.97/30/50/59.94/60

Risoluzioni DVI/VGA ........................................... 800x600@60Hz, 1024x768@60Hz, 1280x720@60Hz,

1440x900@60Hz, 1280x1024@60Hz, 1680x1050@60Hz,
1600x1200@60Hz, 1920x1080@60Hz 1920x1200@60Hz

Velocità di trasmissione ......................................2,97 GBit/s

Condizioni d'uso ................................................. da 0 a +40 °C, da 20 a 90 % UR (senza condensa)

Condizioni di immagazzinamento .......................da -20 a +60 °C, da 20 a 90 % UR (senza condensa)

Dimensioni (L x A x P).........................................147 x 25 x 88 mm

Peso ...................................................................319 g

b) Alimentatore

Tensione/corrente in entrata ...............................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz, max. 0,15 A

Tensione/corrente in uscita .................................5 V/CC, 1 A

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o

memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1420545_v1_0416-DS