SpeaKa Professional 1420059 User guide [ml]
Bedienungsanleitung
Storage Box
Best.-Nr. 1420059
Das Produkt dient zur praktischen Aufbewahrung von TV-Zubehör, wie z. B. Konverter,
TV Box, etc., hinter einem Fernseher. Die Storage Box kann an einem VESA-Loch an der
Fernsehrückwand, an den Lüftungsschlitzen des Fernsehers, an einer TV-Wandhalterung oder
an der Wand befestigt werden. Alternativ kann die Storage Box mit Klebestreifen direkt auf der
Fernsehrückwand angebracht werden.
Das Produkt ist nur für den trockenen Innenbereich vorgesehen.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt
beschädigt werden. Lesen Sie sich die Bedienungs- und Montageanleitung genau durch und
bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit den Anleitungen an dritte
Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Einzelteile und Montagematerial (siehe beiliegende Montageanleitung)
• Montageanleitung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Produkt befestigt wird.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die
Montage darf ohne kompletten Lieferumfang nicht durchgeführt werden.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden
führen!
• Führen Sie nur die zur Montage erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie niemals
Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch. Nehmen Sie keine Veränderungen
vor.
• Arbeiten Sie auf einer sauberen, weichen und trockenen Unterlage. Schützen Sie
wertvolle Möbeloberächen während der Montage mit einer geeigneten Unterlage.
• Überziehen Sie Schrauben nicht. Überziehen führt zu Gewindeschäden und kann
die Festigkeit von Schrauben negativ beinussen.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch Bewegen
können sich die Schraubbefestigungen mit der Zeit lösen.
• Verlegen Sie die Netzleitung von dem TV-Zubehör immer so, dass niemand über sie
stolpern oder an ihr hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!
• Überlasten Sie die Storage Box nicht. Achten Sie auf die Angaben in den
„Technischen Daten“.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie
dies einer Fachkraft.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
Bild 1: Montage an einem VESA-Loch
• Befestigen Sie das Produkt mit einer Unterlegscheibe (J oder K je nach Schraube) und
einer Schraube (F, G, H oder I je nach Schraubgewinde) an einem freien VESA-Loch an
Ihrer Fernsehrückwand. Die gepolsterte Seite zeigt dabei nach vorne. Verwenden Sie einen
geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher.
Bild 2: Montage an den Lüftungsschlitzen
• Hängen Sie zwei gleichartige Haken (D oder E je nach Breite der Lüftungsschlitze) mit jeweils
der geschwungenen Seite in die Lüftungsschlitze Ihres Fernsehers.
• Setzen Sie die Storage Box auf die gerade und längere Seite der Haken bis zum Anschlag.
Bild 3: Montage an Massiv-/Holzwänden
In Abhängigkeit von der Wandbeschaffenheit, z. B. Beton, müssen spezielle Dübel und
Schrauben erworben werden. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Montage einen
Fachmann.
Planen Sie den Montageort sorgfältig, so dass sich die Storage Box nach der Montage
in der gewünschten Lage bendet.
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben
keine vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.
• Legen Sie am Montageort die Position fest. Zeichnen Sie die erforderlichen Bohrmarkierungen
an der Montageäche an. Benutzen Sie die Storage Box (A) hierbei als Schablone.
• Bohren Sie die erforderlichen Löcher.
• Bei Massivwänden versehen Sie die Bohrungen mit den Dübeln (M).
• Befestigen Sie die Storage Box mit den zwei Schrauben (L) an Massivwänden. Zum Befestigen
an Holzwänden verwenden Sie geeignete Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
Die gepolsterte Seite zeigt dabei nach vorne.
Bild 4: Montage an einer TV-Halterung
Je nach Gewicht und Größe Ihres Fernsehers, lassen Sie sich von einer zweiten
Person helfen.
• Falls Ihr Fernseher bereits an einer TV-Halterung befestigt ist, lösen Sie die Schrauben und
nehmen den Fernseher von der TV-Halterung ab.
• Setzen Sie die Abstandshalter (C) zwischen TV-Halterung und obere Hälfte der
Fernsehrückwand. Befestigen Sie sie mit einer geeigneten Schraube.
• Schieben Sie die Storage Box vorsichtig zwischen TV-Halterung und untere Hälfte der
Fernsehrückwand. Befestigen Sie die Storage Box mit einer geeigneten Schraube (F, G, H
oder I je nach Schraubgewinde) und Unterlegscheibe (J oder K je nach Schraube) an die
TV-Halterung.
Je nach Bedarf kann die Storage Box im Hoch- oder Querformat an die TV-Halterung
montiert werden.
Bild 5: Montage direkt an Fernsehrückwand
• Reinigen Sie den Untergrund. Der zu beklebende Untergrund muss frei von Staub,
Verschmutzung, Feuchtigkeit und Fett sein.
• Ziehen Sie die Schutzfolien von den beiden Klebestreifen an der Storage Box-Rückseite ab und
drücken Sie die Storage Box fest auf den Untergrund an.
Falls Sie die Storage Box entfernen möchten, kann es zu Kleberückständen kommen
oder der Untergrund kann beschädigt werden. Wählen Sie sorgfältig den Montageort
aus.
Die Klebestreifen sind ungeeignet zum Befestigen an gestrichenen Wänden.
Inbetriebnahme
• Legen Sie Ihr TV-Zubehör auf die gepolsterte Seite der Storage Box und befestigen Sie es
beidseitig mit dem Gummiband (B). Das Gummiband wird dabei zweimal auf jeder Seite
eingehakt.
Das Gummiband kann in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung an der Storage Box
befestigt werden. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Zubehör fest in der Storage Box
positioniert ist und nicht nach unten herausgleiten kann.
Achten Sie darauf, dass das Metallteilchen des Gummibands sich immer auf der
Storage Box-Rückseite bendet, um Kratzer am TV-Zubehör zu vermeiden.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch die Oberächen angegriffen werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Technische Daten
Belastbarkeit .......................................max.1 kg
Geeignetes TV-Zubehör .....................max. Gerätehöhe 40 mm
max. Gerätebreite 110 mm mit Gummiband
Betriebs-/Lagerbedingungen ..............-30 bis -60 °C, 1 - 80 % rF
Abmessungen (B x H x T) ..................103,5 x 9,5 x 135,5 mm
Gewicht ...............................................ca. 40 g
Montage
Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z. B. einer Bohrmaschine) auf
Ihre Sicherheit. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden
Anleitungen.
Beachten Sie hierzu auch die Bilder der beiliegenden Montageanleitung.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1420059_V1_0516_02_LS_m_de
Operating instructions
Storage Box
Item no. 1420059
The product is intended for storing TV accessories such as converters, TV boxes, etc.,
conveniently behind a TV. The storage box can be connected to a VESA slot on the rear panel of
the TV, to the ventilation slots of the TV, to a TV wall mount, or to the wall. The storage box can
also be attached directly to the TV’s rear panel using adhesive strips.
The product is intended for use in dry indoor spaces.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may be
damaged. Read the operating and assembly instructions thoroughly and keep them for future
reference. Always include the instructions when handing over the product to third parties.
The product corresponds to the legal, national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Single components and installation material
(see accompanying assembly instructions)
• Assembly instructions
• Operating instructions
Image 1: Installation to a VESA slot
• Attach the product to an available VESA slot on the rear panel of the TV using a washer (J or K
depending on the screw) and one screw (F, G, H, or I depending on screw thread). The padded
side must face forward. Use a suitable Phillips screwdriver.
Image 2: Installation to ventilation slots
• Attach two similar hooks (D or E depending on the width of the ventilation slots) by their curved
end to the ventilations slots of the TV.
• Place the storage box till the very end onto the straight and longer end of the hooks.
Image 3: Installation to massive/wooden walls
Purchase special dowels and screws deepening on the wall structure, e.g. concrete.
Contact a professional before installation in case of doubt.
Select the installation location carefully, in order for the storage box to be at the desired
position.
When drilling installation holes or tightening screws, make sure not to damage any
existing cables or pipes (e.g. water pipes).
• Select the position at the installation location. Mark the required drill holes onto the installation
surface. To do so, use the storage box (A) as a template.
• Drill the required boreholes.
• In case of massive walls, insert dowels (M) into the drill holes.
• Attach the storage box to massive walls using two screws (L). Use suitable screws (not
included) for attaching the product to wooden walls. The padded side must face forward.
Image 4: Installation to a TV mount
Depending on the weight and size of your TV, ask another person for help.
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions from our website www.conrad.com/downloads or scan
the printed QR code. Follow the instructions on the website.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in these operating instructions, we assume no liability for any
resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapors and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Observe the safety and operating instructions of all other devices connected to the
product.
• Verify that the shipment is complete before assembling the product. Do not assemble
the product if the shipment is not complete.
• Assembling the product in an unsuitable location can lead to property damage and
personal injury!
• Only carry out the steps required for assembly. Never attempt to modify or repair the
product. Do not make any modications.
• Work on a clean, soft and dry surface. Protect valuable furniture surfaces with a
suitable pad when assembling the product.
• Do not over-tighten the screws. Over-tightening the screws may cause damage to
the threading and can impair the strength of screw connections.
• Check all screw connections from time to time. The screw connections can become
loose over time due to movement.
• Guide the mains cable of the TV accessory in such a way that it does not pose any
risk of tripping over or entanglement. This poses a risk of injury.
• Do not overload the storage box. Observe the “Technical data”.
• In case of doubt, do not install the product yourself; have a professional do it for you.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the
product.
• If your TV is already installed to a TV mount, loosen the screws and remove the TV from the
TV mount.
• Position the spacers (C) between the TV mount and the upper half of the TV’s rear panel. Attach
them using a suitable screw.
• Carefully slide the storage box between the TV mount and the lower half of the TV’s rear panel.
Attach the storage box using a suitable screw (F, G, H, or I depending on screw thread) and a
washer (J or K depending on the screw) to the TV mount.
You may install the storage box both vertically or horizontally to the TV mount.
Image 5: Direct installation to the rear panel of the TV
• Clean the surface. The installation surface must be free from dust, dirt, moisture, and grease.
• Remove the protective lms from the two adhesive strips on the rear of the storage box and
then press the box securely against the surface.
Removing the storage box can cause adhesive residues or damage to the surface.
Carefully select the installation location.
The adhesive strips are not suitable for installation to painted walls.
Operation
• Place your TV accessory on the padded side of the storage box and attach it on both sides
using the rubber band (B). To do so, hook up the rubber band two times on each side.
You may attach the rubber band both horizontally or vertically to the storage box. Make
sure the TV accessory is securely positioned inside the box and cannot slide out from
the box.
Make sure the small metal part of the rubber band is always located on the rear side of
the storage box in order to avoid scratching on the TV accessory.
Cleaning and care
• Never use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as those
could damage the surfaces.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth.
Technical data
Load capacity .....................................max.1 kg
Suitable TV accessories .....................max. device height 40 mm
max. device width 110 mm with rubber band
Operating/storage conditions ..............-30 to -60 °C, 1 - 80 % RH
Dimensions (W x H x D) .....................103.5 x 9.5 x 135.5 mm
Weight ................................................approx. 40 g
Installation
Keep your own safety in mind when handling power tools (e.g. power drill). Observe all
other safety instructions in the corresponding instructions.
Please also refer to the pictures provided in the accompanying assembly instructions.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1420059_V1_0516_02_LS_m_en
Loading...