SpeaKa Professional 1420058 Instructions [ml]

Lautsprecher-Wandhalter Paar, neigbar

Version 02/16

Best.-Nr. 1420058

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Halten von Lautsprecherboxen an einer Wand oder Decke. Die Lautsprecher­Wandhalter sind neigbar. Mit dem Kugelgelenk am Verbindungsstück kann der Lautsprecher um 360°
gedreht werden.

Die Lautsprecher dürfen die in den „Technischen Daten“ angegebenen Werte für Gewicht nicht überschreiten.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes oder
der Lautsprecher und ist darüber hinaus mit Gefahren, wie z. B. Beschädigung von Möbeln in der Nähe

der Wandhalter, Verletzung von Personen etc. verbunden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung

an dritte Personen weiter.

Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Lieferumfang

• 2x Wandhalter (A)

• 2x Lautsprecher-Verbindungsstück mit

Kugelgelenk (B)

• 6x Abdeckkappe, kurz (C)

• 2x Abdeckkappe, lang (D)

• 4x Schraube M4 x 10 (M-A)

• 4x Schraube M5 x 10 (M-B)

• 4x Schraube M6 x 10 (M-C)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Pfeil kennzeichnet Tipps und Hinweise.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageortes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. bei der Montage vorsichtig vor. Das Produkt kann teilweise scharfe
Kanten haben. Hier besteht Verletzungsgefahr!

• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Einstellung) der Lautsprecher-Wandhalter erforderlichen Arbeiten

durch. Führen Sie niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch.

• Prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob auf der Rückseite des Lautsprechers eine geeignete
Befestigungsmöglichkeit für den Lautsprecher-Wandhalter vorhanden ist.

• Abhängig von der Größe des Lautsprechers ist es sinnvoll, wenn eine zweite Person bei der Montage hilft.
Diese kann z.B. den Lautsprecher festhalten, während Sie den Lautsprecher am Wandhalter befestigen.

• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen von Lautsprecher und Wandhalter
nicht nur zu teuren Folgeschäden führen kann, sondern auch erhöhte Verletzungsgefahr besteht!

• Verlegen Sie das Kabel des Lautsprechers so, dass es nicht im Wandhalter eingequetscht oder geknickt

wird.

• Überprüfen Sie spätestens alle 3 Monate sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und
das Bewegen von Lautsprecher bzw. Wandhalter könnten sich die Schraubbefestigungen mit der Zeit
eventuell lösen.

• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen des Lautsprechers bzw. des Wandhalters keine Gewalt an. Der
Lautsprecher könnte dadurch beschädigt werden.

• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf die Vorderseite bzw. Abstrahläche des Lautsprechers.

• Überlasten Sie den Lautsprecher-Wandhalter nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu

Maximalgewicht des Lautsprechers.

• Benutzen Sie den Lautsprecher-Wandhalter nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.

• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände am Lautsprecher-Wandhalter als den dafür vorgesehenen

Lautsprecher.

• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer Fachkraft.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das

Produkt angeschlossen wird.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den

Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie

sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

• 8x Dübelschraube (M-H)

• 4x Unterlegscheibe D4 (M-D)

• 4x Unterlegscheibe D5 (M-E)

• 12x Unterlegscheibe (M-F)

• 8x Dübel (M-I)

• Innensechskantschlüssel (M-G)

• Montageanleitung

• Bedienungsanleitung

Montage

Die Wand- und Deckenmontage ist nur dann zulässig, wenn die Wand- und
Deckenbeschaffenheit dafür geeignet ist. Dünne Leichtbauwände oder Gipskartonplatten
mit labilen Unterkonstruktionen sind normalerweise ungeeignet. Im Fachhandel gibt es
jedoch u.U. spezielle Dübel für solche Montageorte. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der
Montage einen Fachmann.
Je nach Untergrund (z.B. Beton) ist dafür geeignetes Montagematerial zu verwenden
(Schrauben, Dübel usw.). Die beiliegenden Dübelschrauben sind für massive Wände
geeignet. Spezielle Dübel und Schrauben liegen den Lautsprecher-Wandhaltern nicht
bei und müssen in Abhängigkeit von der Wandbeschaffenheit separat erworben werden.
Aufgrund des Gewichts von Lautsprecher, Wandhalter und der Hebelwirkung ist auf eine
stabile Befestigung zu achten.
Planen Sie den Montageort sorgfältig, so dass sich der Wandhalter mit dem daran

bendlichen Lautsprecher nach der Montage in der gewünschten Lage (Höhe und
Position) bendet.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen
in der Wand beschädigt werden. Werden versehentlich Elektroleitungen angebohrt,
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z.B. einer Bohrmaschine)
auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden
Anleitungen.
Stellen Sie sicher, dass sich während der Montage keine Personen im Bereich unter dem

Lautsprecher-Wandhalter bzw. der Lautsprecherbox benden.

Beachten Sie hierzu die Bilder in der beiliegenden Montageanleitung.

• Wählen Sie sorgfältig eine geeignete Position für die Wandbefestigung aus. Die Lautsprecher-Wandhalter
mit den daran befestigten Lautsprecherboxen können nach der Montage ausgerichtet werden.

• Verwenden Sie eine Wasserwaage, so dass der Wandhalter bei Wandmontage senkrecht und gerade
nach oben zeigend befestigt wird. Die Rückseite des Wandhalters muss direkt an der Wand/Decke
anliegen. Der Wandhalter muss fest und sicher an der Wand befestigt sein und darf nicht wackeln. Ziehen
Sie die Schrauben jedoch nicht zu fest an.

Bild 1a und 1c:

• An Wänden und Decken mit Holzbalkenkonstruktion sind die Wandhalter mit zwei Schrauben (M-H)
und zwei Unterlegscheiben (M-F) zu befestigen. Verwenden Sie den Wandhalter als Schablone und
zeichnen Sie die Schraubposition an. Achten Sie auf eine ausreichende breite und stabile Fläche an der

Holzbalkenkonstruktion.

Bild 1b und 1d:

• An soliden Wänden und Decken sind die Wandhalter mit vier Dübeln (M-I), vier Schrauben (M-H) und vier
Unterlegscheiben (M-F) zu befestigen. Verwenden Sie den Wandhalter als Schablone und zeichnen Sie
die Position für die Bohrlöcher an.

Bild 2, 3 und 4:

• Decken Sie die Schraubenköpfe an den Wandhaltern mit den Abdeckkappen (C+D) ab.

• Normalerweise benden sich an der Rückseite von Lautsprecherboxen geeignete Schraublöcher, um
einen Lautsprecher-Wandhalter zu befestigen.

• Befestigen Sie das Lautsprecher-Verbindungsstück an Ihrer Lautsprecherbox mit zwei Schrauben
und Unterlegscheiben. Prüfen Sie, ob die mitgelieferte Schraubengröße (M-A, M-B oder M-C) mit

Unterlegscheibe (M-D, M-E oder M-F) zu Ihrer Lautsprecherbox passt. Ansonsten müssen geeignete
Schrauben und Unterlegscheiben separat erworben werden.

• Achten Sie unbedingt darauf, dass das maximale Gewicht (max. 3,5 kg) der Lautsprecherbox nicht

überschritten wird. Verbinden Sie die Lautsprecherbox mit dem Lautsprecher-Verbindungsstück am
Wandhalter. Falls notwendig, arbeiten Sie mit einer zweiten Person, um die Lautsprecherbox zu halten.

Drehen Sie die Rändelmutter am Verbindungsstück soweit fest, bis die Lautsprecherbox fest sitzt. Achten
Sie darauf, dass eventuell noch das Lautsprecherkabel verbunden werden muss.

Bild 5

• Lösen Sie die Rändelmutter, um die Lautsprecherbox auszurichten. Lautsprecher sollten vorzugsweise
auf Ohrhöhe des sitzenden Zuhörers ausgerichtet sein.

• Drehen Sie die Rändelmutter wieder fest, sobald die gewünschte Position eingestellt ist.

Wartung und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch die Oberächen angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem
weichen, trockenen Tuch keinerlei Pege.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Gewichtsbelastung ....................................max. 3,5 kg (je Lautsprecher-Wandhalter)

Kippwinkel .................................................-15 bis + 15°

Drehbereich ...............................................360°

Abmessungen (B x H x T) .........................96 x 96 x 95 mm (je Lautsprecher-Wandhalter)

Gewicht ......................................................ca. 535 g (Paar, inkl Montagematerial)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1420058_v1_0216-HK

Speaker wall mount set, inclinable

Version 02/16

Item no. 1420058

Intended use

The product is intended for installing speaker boxes to a wall or ceiling. The speaker wall mounts are
inclinable. The ball joint on the connector allows for the speaker to be rotated by 360°.
The loudspeakers may not exceed the maximum weight specied under "Technical Data".
If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Any

other than the intended use described above might result in damage to the product or the loudspeakers and

furthermore causes hazards such as damage to furniture in the vicinity of the wall bracket, personal injury,
etc. Read the instructions carefully and keep them for future reference. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
The product must not be modied or altered! Please follow all safety instructions under all circumstances.

Delivery content

• 2x wall bracket (A)

• 2x speaker connector with ball joint (B)

• 6x cap, short (C)

• 2x cap, long (D)

• 4x screw M4 x 10 (M-A)

• 4x screw M5 x 10 (M-B)

• 4x screw M6 x 10 (M-C)

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these
operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

The arrow symbol indicates special tips and instructions.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material
for children.

• Assembling the product in an unsuitable location can lead to property damage and personal injury.

• Exercise caution when assembling the product! The product might contain sharp edges. Risk of injury!

• Only perform such operations that are required for the installation (or adjustment) of the speaker wall
mount. Never attempt to modify or repair the product.

• Before starting the installation, check whether the rear of the speaker features suitable fastening means
for attaching the speaker wall mount.

• Depending on the size of the loudspeaker, it may be helpful to ask a second person to assist you in
installing the product. That person could, for example, hold the speaker while you attach the speaker to

the wall mount.

• Perform the installation thoroughly. The speaker or wall mount falling down might not only cause expensive
consequential damage but also constitutes an increased risk of injury!

• Guide the speaker cable in such a way that it cannot get bent or jammed by the wall mount.

• Check all screw connections every 3 months the least. Adjusting and moving the speaker or wall mount

can cause the screw connections to become loose over time.

• Do not apply any force when moving/adjusting the speaker or wall mount. This may cause damage to the

loudspeaker.

• Do not apply pressure to the front and/or radiating surface of the loudspeaker to align/adjust it.

• Do not overload the speaker wall mount. Heed the manufacturer's data on the maximum weight of the

loudspeaker.

• Do not use the speaker wall mount to support yourself or to hold on to.

• Do not attach any other objects to the speaker wall mount except for the designated speaker.

• In case of doubt, do not install the product yourself; have a professional do it for you.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

b) Miscellaneous

• Consult a professional if you require assistance with product operation, safety or connection.

• Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a professional or at a specialist

workshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical

support service or other technical personnel.

• 8x anchor screw (M-H)

• 4x washers D4 (M-D)

• 4x washers D5 (M-E)

• 12x washers (M-F)

• 8x dowels (M-I)

• Allen key (M-G)

• Assembly instructions

• Operating instructions

Installation

Wall and ceiling installation is only permissible, if the wall or ceiling construction is
suitable. Thin plasterboard walls or drywall over unstable subconstruction are usually
not suitable. A specialist shop may however offer special wall anchors for walls of this
kind. Contact a professional before installation in case of doubt.
Use installation materials (screws, wall anchors, etc.) that are suitable for the surface
(e.g. concrete). The included plug screws are suitable for solid walls only. The speaker
wall mount does not include special dowels and screws; those must be purchased
separately depending on the wall construction.
Ensure stability in accordance to the weight of the speaker and wall mount, and the
leverage effect.
Select the installation location carefully to ensure correct position (height and place) of
the wall mount and the attached speaker after installation.
When drilling and tightening the screws, make sure no cables or wires in the wall are
damaged. Accidentally drilling into electrical wiring poses a risk of fatal injury due to
electric shock!
Keep your own safety in mind when handling power tools (e.g. power drill). Observe all
other safety instructions in the manufacturer's instructions.
Make sure no persons are present in the area underneath the speaker wall mount or
speaker box during installation.

Observe the corresponding images in the included installation instructions.

• Carefully select a suitable position for wall installation. The speaker wall mount with the attached speaker
boxes can be aligned after installation.

• Use a water level to ensure the wall mount being attached vertically and facing straight upwards. The rear
side of the wall mount must lie at against the wall/ceiling. The wall mount must be attached securely to

the wall and must not move at all. But do not over-tighten the screws.

Figure 1a and 1c:

• In case of walls and ceilings with timber beam structures, attach the wall mounts using two screws (M-H)
and two washers (M-F). Use the wall mount as template and mark the screw positions accordingly. Ensure
a sufciently wide and stable surface on the timber beam structure.

Figure 1b and 1d:

• For solid walls and ceilings, attach the wall mounts using four dowels (M-I), four screws (M-H) and four

washers (M-F). Use the wall mount as template and mark the drill hole position.

Figure 2, 3 and 4:

• Cover the screw heads on the wall mounts with the caps (C+D).

• Speaker boxes usually feature suitable screw holes on their backside for attaching a speaker wall mount.

• Attach the speaker connector piece to your speaker box using two screws and washers. Check whether
the provided screw size (M-A, M-B or M-C) including washer (M-D, M-E or M-F) is suitable for your speaker
box. Otherwise you will have to purchase other suitable screws and washers separately.

• Make sure that the maximum weight (max. 3.5 kg) for the loudspeaker is not exceeded. Connect the
speaker box with the speaker connector piece to the wall mount. If necessary, work together with another
person holding the speaker box. Turn the knurled nut on the connector piece, until the speaker box is
positioned properly. Keep in mind that the speaker cable might have to be connected as well.

Figure 5

• Loosen the knurled nut to align the speaker box. Loudspeakers should preferably be at ear height of the

sitting listener.

• Tighten the knurled nut, once the speaker box in at the desired position.

Maintenance and cleaning

• Never use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as those could
damage the surfaces or even affect the functionality.

• The product is maintenance-free and does not require any care except for occasional cleaning with a
soft, dry cloth.

Disposal

At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory

guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Weight load ................................................max. 3.5 kg (each speaker wall mount)

Tilt angle ....................................................-15 to + 15°

Rotation range ...........................................360°

Dimensions (W x H x D) ............................96 x 96 x 95 mm (each speaker wall mount)

Weight .......................................................approx. 535 g (a pair, incl. mounting material)

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the
technical status at the time of printing.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1420058_v1_0216-HK