SpeaKa Professional 1408610 Instructions [hu]

2 portos HDMI audio konverter

Verzió 03/16

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Rend. sz.: 1408610

Rendeltetésszerű használat

A termék HDMI-kompatibilis digitális AV jeleket fogad egy HDMI bemeneten keresztül, és ezeket egyidejűleg
két HDMI kimeneten át ismét kiadja. A bemenő jeltől függően egy analóg sztereo audiojel és egy digitális
optikai audio jel is rendelkezésre áll.

Vele szállított külső hálózati adapter alkalmas a konverter tápellátására.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb információit.

A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az útmutatóban előforduló cégnevek és

termékmegjelölések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A HDMI® a HDMI Licensing L.L.C. bejegyzett védjegye

A szállítás tartalma

• Konverter

• Hálózati adapter

• használati útmutató

Aktuális használati útmutatók:

1. Nyissa meg a www.conrad.com/downloads weboldalt egy
böngészőben, vagy szkennelje be a jobbra látható QR-kódot.

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a
megfelelő rendelési számot a keresőmezőbe. A keresési művelet
elindulása után letöltheti a talált dokumentumokat.

Biztonsági tudnivalók

a) Általános tudnivalók

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy

• Karbantartást vagy javítást csak szakszerviz végezhet.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré

b) Dugaszadapter

• A dugaszadapter kivitele szerint a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A hálózati adapter

• A dugaszoló aljzatnak, melybe a dugaszadaptert csatlakoztatjuk, könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• Az átalakító áramellátásához kizárólag az együttszállított hálózati adaptert használja.

• A hálózati tápegységet ne a kábelénél fogva húzza ki a dugaszaljból. Fogja meg oldalt az adapter házát,

• Ha a hálózati tápegységen sérülést észlel, ne fogja meg, mert életveszélyes áramütés érheti!

c) Üzemeltetés

• A készülék nem játék. Hálózati feszültségről működő készülékek nem valók gyerek kezébe. Gyerekek

• A készüléket csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad működtetni. A készülék nem válhat vizessé

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti
a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt
bekövetkezett anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! In

esetekben a szavatosságvállalás/garancia megszűnik.

módosítani. Ne szedje szét a készüléket!

válhatnak.

feszültségforrásaként csak szabványos hálózati dugalj használható.

és így húzza ki a hálózati dugaszolóaljzatból.

Ehhez először áramtalanítsa azt a dugaljat, amelyre az adapter csatlakoztatva van (a hozzátartozó
kismegszakító lekapcsolása, vagy a biztosíték kicsavarása által), majd az áramvédő kapcsolót is kapcsolja
le, hogy a dugaszalj mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról).
Csak ezután húzza ki a dugasztápegységet a hálózati dugaszaljból. A meghibásodott hálózati adaptert
környezetbarát módon távolítsa el, ne használja többé. Cserélje le egy másik, azonos típusú hálózati
adapterre.

jelenlétében emiatt különös gondossággal kell eljárni.

Helyezze el a készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

vagy nedvessé, ne fogja meg nedves kézzel!

A dugasztápegységnél elektromos áramütés esélye miatt életveszélyes helyzet is előfordulhat!

• Kerülje el a következő kedvezőtlen környezeti körülményeket a felállítási helyen vagy szállítás közben:

- nedvesség, vagy túl magas páratartalom

- Hideg vagy hőség, közvetlen napsugárzás

- por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek jelenléte

- erős rázkódás, ütközés, ütés

- erős mágneses tér, mint pl. elektromos gépek vagy hangszórók közelében

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat az átalakítóra , soha ne fedje le az átalakítót.

• A felállítás helyének válasszon egy stabil, sík, vízszintes és elegendően nagy felületet.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A közben keletkező
kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket. Ezen kívül a dugasztápegységnél
elektromos áramütés kockázata miatt életveszély áll fenn.
Hagyja, hogy a készülék először vegye fel a szobahőmérsékletet, mielőtt csatlakoztatná és használná. A

körülményektől függően ez több óra hosszat is eltarthat.

• A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a vezeték ne legyen megtörve vagy összenyomva.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is

megsérülhet.

Kezelőszervek

1 HDMI kimenet 1

2 LED a HDMI 1 kimenethez

3 HDMI kimenet 2

4 LED a HDMI 2 kimenethez

5 Analóg audio kimenet (bal sztereo jel)

6 Analóg audio kimenet (jobb sztereo jel)

7 Kisfeszültségű kerek csatlakozó a feszültség-/áram-

ellátáshoz

8 Működést jelző LED

9 Digitális optikiai audio kimenet

10 HDMI bemenet

11 Audio üzemmód átkapcsoló

Csatlakoztatás és üzembe helyezés

a) Csatlakoztatás és felállítás

• Kösse össze a "HDMI OUT 1" (1) és "HDMI OUT 2" (3) HDMI kimeneteket megfelelő HDMI kompatibilis
kábelek segítségével a monitoral/televízióval.

• Kösse össze a „HDMI IN“ (10) HDMI bemenetet pl. egy Blu-ray lejátszó megfelelő kimenetével.

• Csatlakoztassa a vele szállított hálózati dugaszadapter kisfeszültségű kerek dugóját a megfelelő

csatlakozóaljba a konverteren.

• Dugja be a hálózati adaptert egy hálózati dugaszoló aljzatba. A működést jelző LED (8) világítani kezd,

ha a konverter üzemkész.

• A HDMI kimenetek mellett lévő LED-ek világítani kezdenek, ha a hozzájuk tartozó HDMI kimenet egy
HDMI készülékhez csatlakozik és üzemkész.

• Védje az értékes bútorfelületeket a konverter elhelyezésekor egy megfelelő alátéttel a karcolások vagy

más nyomok ellen.

b) Audioformátum kiválasztása

• Kapcsolja be először a splittert, az összes televíziót/monitort és a lejátszó készüléket.

• A kacsolóval (11) kiválasztható az audio üzemmód.

„2CH“:

A lejátszó készülék felé EDID információval közli a készülék, hogy maximálisan 2 csatornás audio jel
lehetséges. A konverter a két HDMI kimenetre, az optikai kimenetre és az analóg sztereo kimenetre egy
sztereo audio jelet küld.

„5.1CH“:

A lejátszó készülék felé EDID információval közli a készülék, hogy maximálisan 5.1 csatornás audio jel
lehetséges. A konverter a két HDMI kimenetre és az optikai kimenetre egy megfelelő audio jelet küld (a
meglévő bemenő jeltől függően).

„PASS“:

A konverter a lehető legjobb audio jelet továbbítja, amit a csatlakoztatott készülékek támogatnak (pl.7.1,
ha egy 7.1 erősítőt csatlakoztattunk).

A bemenő jeltől függően az optikai ill. analóg audio kimeneten nincs jel.

Hibaelhárítás

Nincs kép a monitorokon/televíziókon

• Vizsgálja meg először, hogy ha a televízió/monitor közvetlenül csatlakozik a lejátszó készülékhez (a
konverter nélkül), akkor kifogástalanul működik-e.

• Ellenőrizze a vezetékes-/dugaszos kapcsolatot a konverter és a televízió/monitor ill. blu-ray lejátszó
között. Cserélje ki a sérült vezetékeket.

• Használjon jó minőségű HDMI kábelt.

• Cserélje meg a csatlakoztatott monitorok/televíziók sorrendjét.

• A Blu-ray lejátszó lejátszási jelének felbontása (vagy színmélysége) túl magas (például egy televízión /

monitoron a "Mode not supported" vagy hasonló üzenet jelenik meg (a jel nem támogatott).

• Kapcsolja be a televíziót/monitort és a blu-ray lejátszót; helyezze üzembe a konvert az együttszállítodd

.....

dugasztápegységgel (a konverter működést jelző LED-jének világítania kell).

• Válassza ki a televízión/monitoron a helyes bemenetet.

• Ha a Blu-ray lejátszó különböző kimenetekkel rendelkezik, akkor ellenőrizzel a Blu-ray lejátszó beállítás
menüjében, hogy a helyes kimenet aktiválva van-e.

• Másolásvédett filmek lejátszásához a televíziónak/monitornak támogatnia kell a HDCP szabványt.

Egy új monitor/televízió csatlakoztatásokor működés közben a másik monitor/televízió
képkimaradása (fekete kép)

• Ez normálisnak tekinthető.

• Ha a kép fekete marad, kapcsolja ki az összes készüléket majd kapcsolja vissza ill. válassza le a
konvertert néhány másodpercig a dugasztápegységről.

nincs hang

• Válasszon egy másik audio formátumot (ha kell, kapcsolja röviden ki/be a konvertert).

• A televízió/monitor egy DVI kábellel és egy adapterrel csatlakozik. A DVI csatlakozón nnincs hangjel
továbbítás.
A monitor/televízió csatlakoztatásához mindig egy HDMI kompatibilis kapcsolatot használjon. Ha a TV /
monitor csak DVI csatlakozással rendelkezik (és nem a HDMI-vel), akkor ne csatlakoztassa ezt a
készüléket az 1. HDMI kimenethez "Pass" módban.

• A konverterhez egy olyan felvevőkészüléket csatlakoztattak, amely nem támogatja a HDCP-t. Távolítsa el ezt az
eszközt a konverterről, és néhány másodpercre húzza ki a konvertert az áramforrásból.

Nincs 3D megjelenítés

• A lejátszó készülék és a konverterhez csatlakoztatott monitorok/televízióknak ugyanazt a
videóformátumot kell támogatniuk.

• Ellenőrizze, hogy a lejátszó eszköz és a monitorok / TV-k 3D képesek-e, és hogy a megfelelő filmet
játssza-e. Ellenőrizze, hogy a Blu-ray lejátszó 3D funkciója be van-e kapcsolva.

• Használjon jó minőségű HDMI kábelt.

Probléma az új monitor / TV felismerésével

• Néhány másodpercre válassza le a konvertert a hálózatról.

• Ellenőrizze a kábelcsatlakozást a konverter és a TV / monitor között.

• Használjon jó minőségű HDMI kábelt. Ez különösen érvényes a nagyobb felbontásra (3D).

Karbantartás és tisztítás

A készülék nem igényel karbantartást, ezért ne szerelje szét. Karbantartás vagy javítást csak
szakember végezhet.
A termék tisztítása előtt húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból.
A készülék külső részét elegendő egy száraz, puha, tiszta törlőkendővel letörölni. Ne használjon agresszív tisztítószereket,
ez elszíneződéseket okozhat. Ne nyomja meg túl erősen a kamera felületet,
védje meg az esetleges karcolásoktól.
A port egy tiszta, puha hosszúszálú ecsettel és porszívóval távolíthatjuk el.

Eltávolítás

Az elektromos és elektronikus készülékek nem kerülhetnek a háztartási szemétbe!
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően
kell eltávolítani.

Műszaki adatok:

a) Konverter

HDMI bemenetek........................ 1 (max. 1080p/60 Hz)

HDMI

kimenetek........................... 2

3D támogatás.............................. igen (24/30 kép/mp)

HDMI audio

formátum....................... DTS-HD, Dolby-TrueHD, LPCM2/5.1/7.1, DTS, Dolby-AC3, DSD

Színmélység

.................................. 24bit, 30bit, 36bit

HDMI jel sávszélesség................

HDMI baud

ráta............................ 6,75 Gbps

Audio mintavételezési

ráta......................

Audioformátum............................. 16..

Audio

kimenetek............................ 1 db sztereo analóg

................................................

Környezeti feltételek...........

Méret (Sz x Ma x Mé).......... 85 x 21 x 62 mm

Súly

.....................................................

........ 130 g

225 MHz

32..
. 192 kHz

. 24bit

1 db optikai(Dolby digital (AC3), DTS, LPCM 2CH)
hőmérséklet: -10 °C ... +55 °C, légnedvesség: 10% ... 90% relatív,
nem

kondenzálódó

b) Dugaszadapter

Tápfeszültség: .............................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Kimenet..........................................5 V/DC; 1 A

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindenfajta sokszorosítás, pl. fénymásolással, mikrofilmmel, vagy elektronikus
adatfeldolgozó eszközzel a kiadó írásbeli engedélyéhez van kötve. Tilos az utánnyomás, még

kivonatosan is. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.