SpeaKa Professional 1395716 Instructions [pl]

Ekstraktor dźwięku HDMI z obsługą

Wersja 12/15

formatu UHD

Nr zamówienia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do wyodrębniania sygnału audio z sygnału HDMI. Sygnał audio można
odtwarzać za pośrednictwem złącza TOSLINK i/lub Cinch. Sygnał HDMI może również zostać
przekazany dalej z pominięciem konwertera. Urządzenie jest zasilane z dołączonego zasilacza
sieciowego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać
ani modykować produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż wcześniej
opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto
spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać
osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI® jest zarejestrowanym znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.

Zakres dostawy

• Ekstraktor dźwięku HDMI z obsługą formatu UHD

• Zasilacz sieciowy

• 4 x Gumowe nóżki

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową produktinfo.conrad.com w przeglądarce
lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer
zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu
wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

1395716

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz sieciowy.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo zasilania z sieci
publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy upewnić się, że wartość
napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać
wyłącznie trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Podczas instalacji należy upewnić się, że kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub uszkodzony
przez ostre krawędzie.

• Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było możliwe. Istnieje
ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
sieci elektrycznej.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla
życia wskutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazda, do którego
podłączony jest zasilacz (np. za pomocą automatycznego wyłącznika bezpieczeństwa lub
poprzez wyjęcie bezpiecznika. Następnie należy wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy,
aby gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania). Wtedy można odłączyć
zasilacz sieciowy od gniazda zasilania. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny
dla środowiska i nigdy więcej nie używać. Należy wymienić go na identyczny typ zasilacza.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach może
spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może
stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed
podłączeniem i użyciem produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do
temperatury pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać na nich lub w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeśli jakikolwiek płyn dostanie się do urządzenia,
należy odciąć zasilanie od gniazda sieciowego (np. za pomocą automatycznego wyłącznika
bezpieczeństwa) a następnie odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.
Produktu nie wolno dalej używać. Należy przekazać go do specjalistycznego warsztatu.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Części składowe

1

2.

3.

4.

5. 6.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci rękojmię/gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi
bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami
i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub;

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
już z małej wysokości powodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje obsługi innych
urządzeń, które są podłączane do produktu.

10.

1 Podłączenie do prądu
2 Dioda zasilania
3 Wejście HDMI
4 Wskaźnik diodowy funkcji ARC
5 Przycisk ARC

9.

8.

6 Przełącznik przesuwny
7 Wyjście Cinch
8 Wyjście cyfrowe TOSLINK
9 Wskaźnik diodowy sygnału HDMI
10 Wyjście HDMI

7.

Podłączanie i uruchamianie

Obsługa i czyszczenie

Należy przestrzegać instrukcji obsługi podłączonych urządzeń.

Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia i odłączyć ich wtyczki sieciowe
od gniazd zasilania.

Przy wyborze kabla należy zwrócić uwagę, że istnieją dwa różne rodzaje
przewodów HDMI. W razie wątpliwości należy zasięgnąć fachowej porady.

Produkt obsługuje standard 3D.
Do odtwarzania w formacie 4K x 2K lub 3D niezbędne są urządzenia wejściowe i

wyjściowe, obsługujące te standardy.
Podczas odtwarzania sygnału 3D używać szybkiego kabla HDMI o przepustowości

powyżej >225 MHz lub podobnego dla standardu 4K x 2K.

• Jeśli zachodzi potrzeba, do spodu urządzenia zamocować gumowe nóżki, znajdujące się w
wyposażeniu produktu.

• Produkt należy ustawić na stabilnej, płaskiej i poziomej powierzchni.

• Do wejścia HDMI podłączyć urządzenie odtwarzające (np. odtwarzacz Blu-ray).

Do wejścia HDMI można również podłączyć za pomocą odpowiedniego kabla
urządzenie mobilne, obsługujące standard MHL.

• Do wyjścia HDMI podłączyć telewizor lub monitor.

• Do wyjścia analogowego Cinch podłączyć system audio.

• Do wyjścia cyfrowego TOSLINK podłączyć system audio.

• Wtyczkę niskiego napięcia, zamontowaną na kablu zasilacza, podłączyć do złącza zasilania.

• Podłączyć zasilacz sieciowy do domowego gniazda zasilającego.

• Podłączone urządzenia podłączyć do źródeł zasilania. Teraz można włączyć te urządzenia
i uruchomić odtwarzanie. Ewentualnie wybrać odpowiednie wejście w używanym
wzmacniaczu.

• Za pomocą przełącznika suwakowego wybrać tryb wyjściowy audio.

Więcej informacji w akapicie „Tryb pracy wyjścia dźwięku".

• Przed czyszczeniem należy odłączyć od produktu wszelkie podłączone urządzenia. Zasilacz
sieciowy należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części przeznaczone do konserwacji przez
użytkownika. Dlatego też nigdy nie wolno otwierać/demontować produktu.

• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu lub innych rozpuszczalników chemicznych,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.

• Do czyszczenia stosować suchą, miękką i czystą szmatkę. Szmatki nie należy przyciskać
zbyt mocno do obudowy, ponieważ może to spowodować zarysowania.

• Kurz można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem z długim włosiem.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i wnosi wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

a) Ekstraktor dźwięku HDMI z obsługą formatu UHD

Wejście .............................................HDMI

Wyjście ............................................. HDMI, TOSLINK, Cinch

Warunki pracy ................................... -10 do +55 °C, 10 – 90 % wilgotności względnej

Warunki przechowywania ................. -20 do +60 °C, 5 – 95 % wilgotności względnej

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .............. 84,5 x 21 x 61,8 mm

Masa ................................................. 135 g

• Nacisnąć przycisk ARC, aby włączyć lub wyłączyć funkcję ARC.
ARC = Audio Return Channel = Powrotny kanał dźwięku
Dzięki funkcji ARC do telewizora można podłączyć np. konsolę do gier, aby dźwięk

skierować do wzmacniacza.
Telewizor musi obsługiwać funkcję ARC.

Tryb pracy wyjścia dźwięku

Tryb
audio

ADV HDMI DTS-HD, Dolby True-HD, LPCM 5.1, LPCM 7.1
2CH HDMI, TOSLINK, Cinch LPCM 2.0

5.1CH HDMI, TOSLINK Dolby AC-3, DTS 5.1

Aktywne wyjścia
(jednocześnie)

Wymagany format pliku

Sygnalizacja diodowa

Dioda LED Sygnał

PWR Informuje, że urządzenie jest włączone.
ARC Informuje, że funkcja ARC jest włączona.
HDMI OUT Informuje, że sygnał jest wyprowadzany wyjściem HDMI.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Sygnał nie dociera do
urządzenia końcowego.

Dioda zasilania świeci się,
ale urządzenie końcowe nie
odbiera sygnału.

Dioda sygnału HDMI świeci
się, ale sygnał nie dociera do
urządzenia końcowego lub jest
niepełny.

Jeśli dioda zasilania nie świeci się, urządzenie nie jest
zasilane. Upewnić się, że urządzenie jest zasilane.

Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktować się ze
specjalistą.

Upewnić się, że wszystkie podłączone urządzenia są
włączone.

Sprawdzić wszystkie połączenia. Połączenia muszą być
wykonane prawidłowo.

Sprawdzić położenie przełącznika suwakowego,
określającego tryb wyjściowy dźwięku. Formaty dźwięku
muszą być dopasowane, a używane wyjścia muszą być
obsługiwane. (Patrz akapit „Tryb pracy wyjścia dźwięku”)

b) Zasilacz

Napięcie wejściowe .......................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Napięcie wyjściowe/prąd wyjściowy . 5 V/DC, 1 A

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015

Conrad Electronic SE. V1_1215_02-ETS-Mkd