SpeaKa Professional 1381587 Instructions [pl]

Regulator dźwięku

3

4

10

12

13

14

2

1

Wersja 11/15

Nr zamówienia 1381587

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Regulator dźwięku przeznaczony jest do selektywnego podkreślenie lub tłumienia
częstotliwości w paśmie sygnału audio. Użytkownik dopasowuje w ten sposób dźwięk do
indywidualnych wymagań podczas odtwarzania, np. poprzez słuchawki. Problemy ze słuchem,
wady nagrania utworu muzycznego lub specyka akustyki pomieszczenia mogą być dzięki
temu kompensowane przez użytkownika. Do wejść i wyjść audio można podłączać jedynie
złącza urządzeń audio. Słuchawki lub głośniki można podłączać za pomocą wtyczki typu jack
3,5 mm. Zasilanie elektryczne produktu odbywa się poprzez standardowy port USB, który jest
podłączany za pośrednictwem dołączonego do zakresu dostawy przewodu micro USB. Inny
rodzaj zasilania elektrycznego jest niedozwolony.

Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym
powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać
lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane,
produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać
osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi
urządzenie. Przed podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać,
aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.

• Urządzenie używaj tylko w klimacie umiarkowanym, nie w klimacie tropikalnym.

• Nie eksploatuj urządzenia bez nadzoru.

• Od czasu do czasu sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzeń.

• Wyłączaj wszystkie źródła sygnału audio i ustawiaj głośność na zero. Przed podłączeniem

słuchawek do wzmacniacza, obróć pokrętło regulacji głośności w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara aż do blokady lub wyłącz źródła sygnału.

• Przed podłączeniem wyłącz wszystkie urządzenia, które mają być podłączone do produktu i
odłącz je od sieci energetycznej. Tak samo postępuj w przypadku zmiany połączenia.

• Nie stawiaj na produkcie ani w jego pobliżu otwartych źródeł ognia, jak np. palące się świece.

• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP stowarzyszeń zawodowych

dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Części składowe

9

11

• Regulator dźwięku

• Przewód micro USB

• Kabel CINCH-JACK

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w
niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci

mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem

słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami
i rozpuszczalnikami.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu

spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.

• Nie słuchać muzyki przez dłuższy czas z nadmierną głośnością. W ten sposób może dojść
do uszkodzenia słuchu.

8

7

5

6

1 Wejście audio Line in

2 Wyjście audio Line out

3 Wejście audio

4

Wyjście audio

5 Port USB USB 5V

6 LED Active (diodowa kontrolka pracy)

7 Przycisk Flat/Loudness

8 Przycisk Defeat/Tone

9 LED (diodowa kontrolka pracy USB)

10 Regulator Treble (ustawianie wysokich tonów)

11 Regulator Middle (ustawianie średnich tonów)

12 Regulator Bass (ustawianie niskich tonów)

13 Regulator Balance (separacja kanałów)

14 Regulator Volume (regulator głośności i przełącznikiem włączania/wyłączania)

Uruchamianie

a) Zasilanie

• Podłącz port USB USB 5V (5) produktu za pomocą przewodu micro USB (w zakresie
dostawy) do odpowiedniego źródła prądu USB.

b) Podłączanie urządzeń audio i/lub wzmacniacza

Przed podłączeniem/odłączeniem oraz założeniem słuchawek obróć pokrętło
regulacji głośności Volume (14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aż do wyczuwalnego kliknięcia. Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu z
powodu zbyt dużej głośności.

Analog

Zasilacz AC

Line in

• W położeniu zerowym pasmo przenoszenia w określonym zakresie nie jest zmieniane. Obrót
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa częstotliwość zakresu, obrót w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zmniejsza. Możliwość regulacji możliwa
jest w obie strony i odbywa się w sposób ciągły.

- Treble (wysoki zakres częstotliwości 3 kHz - 20 kHz): Zakres regulacji -12 dB do +12 dB,

średnia częstotliwość: 18 kHz

- Middle (średni zakres częstotliwości 200 Hz - 4 kHz): Zakres regulacji -10 dB do +10 dB,

średnia częstotliwość: 1 kHz

- Bass (niski zakres częstotliwości 20 Hz - 250 Hz): Zakres regulacji -14 dB do +14 dB,
średnia częstotliwość: 20 Hz

• Przycisk Defeat/Tone (8) przełącza regulację dźwięku.

- Naciśnięty: Nastawa dźwięku wybrana przez użytkownika wpływa na odtwarzanie

sygnału dźwiękowego.

- Wyciśnięty: Odtwarzany sygnał audio nie jest regulowany przez nastawę dźwięku

wybraną przez użytkownika.

• Przycisk Flat/Loudness (7) przełącza dopasowanie regulacji głośności.

- Naciśnięty: Różnice głośności zostają dopasowane.

- Wyciśnięty: Różnice głośności nie zostają dopasowane.

Obsługa i czyszczenie

W żadnym wypadku nie używaj agresywnych i ścierających środków
czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych chemicznych roztworów,
gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj zasilanie elektryczne produktu.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Do czyszczenia używaj miękkiej, antystatycznej szmatki, która nie pozostawia włókien.

• Kurz można bardzo łatwo usunąć czystym, miękkim pędzlem.

Line in

Słuchawki

• Podłącz wtyczkę typu jack kabla Cinch-jack do wolnego wejścia audio (1) lub (3) regulatora
dźwięku, a na drugim końcu źródło sygnału audio do przyłączy Cinch.

• Podłącz wtyczkę typu jack 3,5 mm urządzenia audio do jednego z dwóch gniazd typu jack
3,5 mm (2) lub (4) regulatora dźwięku. Do wyjść audio można podłączyć jedno urządzenie
audio. Przestrzegaj wartości impedancji podłączanych urządzeń audio („Dane techniczne”).

Pamiętaj, że podczas podłączania wtyczek typu jack 3,5 mm do obu wejść i
wyjść audio, pierwszeństwo ma odpowiednio wejście audio (3) wzgl. wyjście
audio (4) (tylko ta para wejść/wyjść jest wówczas aktywna). Wymagane kable
do podłączenia drugiej pary wejść/wyjść nie są objęte zakresem dostawy tego
produktu.

c) Dopasowanie/słuchanie sygnału audio

• Załóż słuchawki, jeśli ich używasz.

• Włącz źródło sygnału audio, np. urządzenie analogowe lub smartfon. Dwustronny kabel typu

jack 3,5 mm nie jest objęty zakresem dostawy produktu.

• Włącz regulator dźwięku, obracając pokrętło regulacji głośności Volume (14) w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Rozlegnie się ciche kliknięcie. Dioda (9) świeci
na zielono.

• Wyreguluj ostrożnie wymaganą głośność regulatorem Volume.

• Podczas odtwarzania dźwięku zmienia się pulsujące światło diody Active (6). Podczas

odtwarzania sygnału audio, ona nie świeci się.

• Dopasuj wymaganą separację kanałów stereofonicznych regulatorem Balance (13).

• Wyreguluj wymagany zakresie częstotliwości trzema regulatorami częstotliwości. Każdy

regulator jest odpowiedzialny za określony zakres częstotliwości. Te zakresy to: wysoki,
średni i niski.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Napięcie/natężenie robocze .......................5 V/DC, 200 mA (przyłącze micro USB)

Moc wyjściowa ...........................................ok. 200 mW (przy 16 Ω)

120 mW (przy 32 Ω przy 1 kHz)

Wejścia .......................................................2 x gniazdo stereo typu jack (3,5 mm)

Wyjścia .......................................................2 x gniazdo stereo typu jack (3,5 mm)

Stosowane impedancje słuchawek .............16 – 600 Ω

Współczynnik zniekształceń nieliniowych ...0,003%

Stosunek sygnału do szumu .......................ok. 112 dBA

Warunki pracy .............................................0 do +70°C, 20 – 80% RH (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ........................... 0 do +80 °C, 20 – 80% RH (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ........................ 116 x 49 x 38,5 mm

Ciężar .........................................................ok. 192 g (bez dodatkowego wyposażenia)

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 1381587_v1_1115-DS