SpeaKa Professional 1381587 Instructions [ml]

Klangregler

3

4

10

12

13

14

2

1

Version 11/15

Best.-Nr. 1381587

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Klangregler dient zur selektiven Hervorhebung oder Unterdrückung von Frequenzen in
der Spektralverteilung eines Audiosignals. Der Nutzer passt es damit an seine persönlichen
Hörbedürfnisse beim Abspielen, z. B. über einem Kopfhörer, an. Gehörprobleme,
Aufnahmedefekte eines Musikstückes, oder Besonderheiten in der Raumakustik können damit
nutzerbestimmt kompensiert werden. Die Audio-Ein- und Ausgänge dürfen nur mit Anschlüssen
von Audiogeräten verbunden werden. Ein Kopfhörer oder Lautsprecher muss mit einem 3,5 mm
Klinkenstecker angeschlossen werden. Die Stromversorgung dieses Produktes erfolgt über
einem standardgemäßen USB-Port, der mittels des im Lieferumfang enthaltenen Micro-USB­Kabel angeschlossen wird. Eine andere Energieversorgung ist nicht zulässig.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen.

• Schalten Sie alle Audiosignalquellen aus und stellen deren Lautstärkeeinstellungen auf Null.
Drehen Sie den Lautstärkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag herunter
bzw. schalten Sie sie aus bevor Sie den Kopfhörer mit dem Produkt verbinden.

• Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte, die mit dem Produkt verbunden werden
sollen, aus und trennen Sie sie vom Stromversorgungsnetz. Gehen Sie bei Änderungen der
Beschaltung ebenso vor.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z. B. brennende Kerzen auf dem oder in der Nähe
des Produkts ab.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

Lieferumfang

• Klangregler

• Micro-USB-Kabel

• Klinke-Cinch-Kabel

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.

• Hören Sie Musik nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden.

9

11

8

7

5

6

1 Audio-Eingang Line in
2 Audio-Ausgang Line out
3 Audio-Eingang
4

Audio-Ausgang
5 USB-Port USB 5V
6 LED Active (Betriebs-LED)
7 Taste Flat/Loudness
8 Taste Defeat/Tone
9 LED (USB-Betriebs-LED)
10 Regler Treble (Einstellung für Hochtöne)
11 Regler Middle (Einstellung für Mitteltöne)
12 Regler Bass (Einstellung für Tieftöne)
13 Regler Balance (Kanaltrennung)
14 Regler Volume (Lautstärkeregler mit Ein-/Aus-Schalter)

Inbetriebnahme

a) Stromversorgung

• Verbinden Sie den USB-Port USB 5V (5) des Produkts mittels des Micro-USB-Kabels (im
Lieferumfang enthalten) mit einer geeigneten USB-Stromquelle.

b) Audiogeräte und/oder Verstärker anschließen

Drehen Sie den Regler Volume (14) gegen den Uhrzeigersinn aus bis ein Klick
zu verspüren ist, bevor Sie Kopfhörer ein- oder ausstecken bzw. aufsetzen. Es
besteht die Gefahr eines Gehörschadens durch überhöhte Lautstärke.

Analog

AC Netzteil

Line in

• In Nullstellung wird der Frequenzgang im Spektrum eines Bereichs nicht beeinusst. Ein
Drehen im Uhrzeigersinn hebt die Frequenzen eines Bereichs hervor, ein Drehen entgegen
dem Uhrzeigersinn unterdrückt sie. Die Einstellbarkeit ist nach beiden Seiten möglich und
ist kontinuierlich.

- Treble (hoher Frequenzbereich 3 kHz - 20 kHz): Regelspanne -12 dB bis +12 dB,
Mittenfrequenz: 18 kHz

- Middle (mittlerer Frequenzbereich 200 Hz - 4 kHz): Regelspanne -10 dB bis +10 dB,
Mittenfrequenz: 1 kHz

- Bass (niedriger Frequenzbereich 20 Hz - 250 Hz): Regelspanne -14 dB bis +14 dB,
Mittenfrequenz: 20 Hz

• Die Taste Defeat/Tone (8) schaltet die Klangregelung um.

- Eingedrückt: Die nutzergewählte Klangeinstellung beeinusst die Wiedergabe des

Audiosignals.

- Herausgedrückt: Die Wiedergabe des Audiosignals wird durch die nutzergewählte

Klangeinstellung nicht beeinusst.

• Die Taste Flat/Loudness (7) schaltet die Lautstärke-Angleichung um.

- Eingedrückt: Lautstärkeunterschiede werden angeglichen.

- Herausgedrückt: Lautstärkeunterschiede werden nicht angeglichen.

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel,
Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Trennen Sie die Stromversorgung zum Produkt vor jeder Reinigung.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernen.

Line in

Kopfhörer

• Verbinden Sie den Klinkenstecker des Klinke-Cinch-Kabels mit einem freien Audio-Eingang
(1) oder (3) des Klangreglers und einer Audio-Signalquelle mit Cinch-Anschlüssen am
anderen Ende.

• Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker Ihres Audiogeräts mit einer der zwei 3,5 mm
Klinkenbuchse (2) oder (4) des Klangreglers. Sie können je ein Audiogerät an den Audio­Ausgängen einstecken. Impedanzwerte der angeschlossenen Audiogeräte beachten
(„Technische Daten“).

Beachten Sie, dass beim Einstecken von 3,5 mm Klinkensteckern in beide Audio­Ein- und Ausgänge jeweils der Audio-Eingang (3) bzw. der Audio-Ausgang (4)
Vorrang hat (nur dieses Eingangs-/Ausgangspaar ist dann aktiv). Die notwendigen
Kabel zum Anschluss eines zweiten Eingang-Ausgangpaars sind nicht im
Lieferumfang dieses Produktes enthalten.

c) Audio-Signal anpassen/anhören

• Setzen Sie die Kopf-/Ohrhörer auf/ein, wenn Sie diese verwenden.

• Schalten Sie die Audio-Signalquelle, z. B. ein Analoggerät oder ein Smartphone, ein. Ein
doppelseitiges 3,5 mm Klinkenkabel ist nicht im Lieferumfang dieses Produktes enthalten.

• Schalten Sie den Klangregler am Regler Volume (14) durch Drehen im Uhrzeigersinn ein.
Ein leises Klicken ist zu hören. Die LED (9) leuchtet grün.

• Regeln Sie nun vorsichtig die gewünschte Lautstärke am Regler Volume ein.

• Während der Audiowiedergabe verändert sich das Licht der LED Active (6) pulsierend.
Wenn kein Audiosignal abgespielt wird, leuchtet sie nicht.

• Passen Sie die gewünschte Balance der Stereokanäle am Regler Balance (13) an.

• Regeln Sie das gewünschte Frequenzspektrum an den drei Frequenzreglern. Jeder der
Regler ist für einen Frequenzbereich zuständig. Die Bereiche sind hoch, mittel und Bass.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung-/strom .....................5 V/DC, 200 mA (Micro-USB-Anschluss)

Ausgangsleistung ................................ca. 200 mW (bei 16 Ω)

120 mW (bei 32 Ω bei 1 KHz)

Eingänge ..............................................2 x Stereo Klinkenbuchse (3,5 mm)

Ausgänge .............................................2 x Stereo Klinkenbuchse (3,5 mm)

Verwendbare Kopfhörerimpedanzen ....16 - 600 Ω

Klirrfaktor ..............................................0,003%

Signal-Rauschabstand .........................ca. 112 dBA

Betriebsbedingungen ............................0 bis +70 °C, 20 - 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................0 bis +80 °C, 20 - 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ....................116 x 49 x 38,5 mm

Gewicht .................................................ca. 192 g (ohne Zubehör)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 1381587_v1_1115-DS

Tone controller

3

4

10

12

13

14

2

1

Version 11/15

Item no. 1381587

Intended use

The tone controller is designed to selectively accentuate or suppress frequencies in the spectral
distribution of an audio signal. You can adjust the frequencies as desired for playback on an
audio output device, e.g. a pair of headphones. This helps to compensate for hearing problems,
recording defects in a piece of music or acoustic issues. The audio inputs and outputs must
only be connected to sockets on audio devices. Headphones or speakers must be connected
with a 3.5 mm jack plug. Power is supplied via a standard USB port using the micro-USB cable
included with the product. You must not use any other type of power supply.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only
together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm
one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room
temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take
several hours.

• Only use the product in temperate climates, not in tropical climates.

• Do not leave the product unattended while in operation.

• Check the product for damage from time to time.

• Turn off all audio signal sources and set their volume to zero. Turn the volume control knob
anticlockwise as far as it will go or turn the product off before connecting it to a pair of
headphones.

• Turn off all devices that you are going to connect to the product and disconnect them from
the power supply before connecting them to the product. Follow the same steps when making
changes to the connections.

• Do not place any open ames (e.g. burning candles) on or near the product.

• In industrial facilities, the accident prevention regulations for electrical equipment and
facilities issued by the Industrial Employers' Liability Association must be adhered to!

b) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at

a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.

Operating elements

Delivery content

• Tone controller

• Micro-USB cable

• RCA jack cable

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it
from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can
damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected
to the product.

• Do not listen to excessively loud music over an extended period of time. This may damage
your hearing.

9

11

8

7

5

6

1 Line in audio input
2 Line out audio output
3 Audio input
4

Audio output
5 USB 5V USB port
6 Active LED (LED indicator)
7 Flat/Loudness button
8 Defeat/Tone button
9 LED (USB LED indicator)
10 Treble control
11 Middle control
12 Bass control
13 Balance control
14 Volume control (with on/off switch)