SpeaKa Professional 1374261 Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

Digitaler Audio Konverter 384 kHz/32 Bit

Version 01/16

Best.-Nr. 1374261

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die USB Soundkarte ist ein digitales Audio-Wiedergabesystem. Dieses ist in der Lage,
höchauösende PCM-Audiodaten (bis 384 kHz) und DSD-Audiodaten umzuwandeln. Die ex­terne Soundkarte ermöglicht es Ihnen, die interne Soundkarte oder den Kopfhörerausgang

des Computers zu umgehen. Die digitalen Audiosignale werden über die USB-Schnittstelle

gesendet.

Die Stromversorgung erfolgt über USB.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• USB-Soundkarte

• USB-Kabel

• USB-Stromkabel

• Datenträger mit Treiber

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls wird es beschädigt.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder star­ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge­hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Treiber- und Softwareinstallation

• Legen Sie zuerst den mitgelieferten Datenträger in das entsprechende Laufwerk Ihres Com-

puters ein.

• Öffnen Sie das Verzeichnis „Savitech \ SA9227“. Starten Sie die dort bendliche Installati-

onssoftware „setup.exe“ und folgen Sie allen Anweisungen der Software bzw. von Windows.
Evtl. ist anschließend ein Neustart von Windows erforderlich.

• Öffnen Sie das Verzeichnis „JRiver \ Windows“. Starten Sie die dort bendliche Installations-

software und folgen Sie allen Anweisungen.

• Verbinden Sie die USB-Soundkarte über das USB-Stromkabel mit einem USB-Port Ihres

Computers.

• Verbinden Sie die USB-B-Buchse der USB-Soundkarte über das beiliegende USB-Kabel

mit einem USB2.0-Port des Computers. Windows erkennt neue Hardware und beendet die
Treiber-Installation. Evtl. ist anschließend ein Neustart von Windows erforderlich, bevor die
USB-Soundkarte einwandfrei funktioniert.

• Starten Sie die Software („JRiver Media Center“). Wählen Sie unter der Abspielfunktion die

Wiedergabeoptionen aus („PLAYBACK OPTIONS“) und klicken Sie auf „Audio“.

Wählen Sie dort „Bravo-HD [ASIO]“ und anschließend die Geräteeinstellungen („Device

Settings“).

In dem nachfolgend erscheinenden Anzeigedialog klicken Sie auf das Feld vor der Option

„DSD bitstream in DoP format“, so dass ein Häkchen erscheint. Klicken Sie dann auf „OK“.
Klicken Sie unter den Einstellungen („Settings“) auf „Bitstreamings“.
Wählen Sie dort „Custom...“ aus.
In den dort erscheinenden Einstelloptionen klicken Sie auf das Feld vor der Option „DSD“, so

dass ein Häkchen erscheint. Entfernen Sie alle anderen Häkchen, sofern vorhanden. Es darf

nur bei „DSD“ ein Häkchen gesetzt sein!
Klicken Sie auf „OK“.

Betrieb

• An der Vorderseite der USB-Soundkarte kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Sie

können hier entweder einen 6,3 mm- oder einen 3,5 mm-Klinkenstecker verwenden.
Drehen Sie vor dem Anschluss den Lautstärkeregler „Volume“ ganz nach links gegen den

Uhrzeigersinn.

• Stellen Sie die Wiedergabelautstärke nach Wunsch über den Lautstärkeregler „Volume“ ein.

• An der kleinen 3,5 mm-Buchse auf der Rückseite (rechts neben der Niederspannungs-Rund-

buchse) kann beispielsweise ein aktiver Lautsprecher oder ein Verstärker mit Digitaleingang

angeschlossen werden.

• Die LEDs auf der Oberseite der USB-Soundkarte zeigen Informationen zum Audiosignal an.

• Stellen Sie die USB-Soundkarte auf eine stabile, waagrechte Fläche. Schützen Sie wertvolle

Möbeloberächen durch eine geeignete Unterlage vor Kratzspuren oder Druckstellen.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Eine Wartung oder Reparatur

darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

• Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Stromversorgung zu trennen.

• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abgewischt

werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,

dadurch könnte das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt

werden.

• Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger

entfernt werden.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften.

Technische Daten

Betriebsspannung ................. 5 V/DC (über USB)

Stromaufnahme .................... max. 460 mA

DSD ...................................... 2,8/5,6 MHz

PCM ...................................... bis 384 kHz, 32 bit

Signal-Rauschabstand ......... 110 dB(A)

Ausgang ............................... 1x Digital (3,5 mm-Klinkenbuchse)

Kopfhöreranschluss .............. 1x Klinkenbuchse 6,3 mm

.............................................. 1x Klinkenbuchse 3,5 mm

Umgebungsbedingungen ..... Temperatur 0 °C bis +70 °C, Luftfeuchte 10% bis 85%, nicht kon-

densierend

Abmessungen ....................... 94 x 67 x 30 mm (L x B x H)

Gewicht ................................. 160 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei­se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INTRUCTIONS

G

Digital audio converter 384 kHz/32 bit

Version 01/16

Item no. 1374261

Intended use

The USB sound card is a digital audio playback system. It can convert high-resolution PCM
audio les (up to 384 kHz) and DSD audio les. With the external sound card, you can bypass
the internal sound card or the headphones input of your computer. The digital audio signals are

sent via the USB interface.

The power is supplied via a USB port.
The product complies with the applicable national and European requirements. All names of

companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• USB sound card

• USB cable

• USB power cable

• Data carrier with driver

• Operating instructions

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting
damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases,
the warranty will be null and void.

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE). Do not disassemble the product.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The product must not get damp or wet as this would damage it.

• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor
pinched.

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or

heavy mechanical stress.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage

your hearing.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a
dangerous plaything for children.

Driver and software installation

• First, insert the supplied data carrier into the respective drive of your computer.

• Open the directory “Savitech \ SA9227”. Start the installation software “setup.exe” contained

there and follow all instructions from the software or from Windows. It might be necessary to
restart Windows afterwards.

• Open the directory “JRiver \ Windows”. Start the installation software contained there and

follow all the instructions.

• Connect the USB sound card via the USB cable enclosed to a USB port on your computer.

• Connect the USB-B socket of the USB sound card via the USB cable enclosed to a USB2.0

port on your computer. Windows recognises the new hardware and completes the driver
installation. A re-start of Windows might be necessary before the USB sound card works

correctly.

• Start the software (“JRiver Media Center”). Select the playback option under playback func-

tion (“PLAYBACK OPTIONS”) and click “Audio”.

Three, select “Bravo-HD [ASIO]” and then “Device Settings”.

In the display window shown that appears, click on the eld in front of the “DSD bitstream in

DoP format” option to make a check mark. Then click on “OK”.
In “Settings”, click on “Bitstreamings”.
There, select “Custom...”.
In the settings options that appear, click on the eld in front of “DSD” to make a check mark.

Remove all other check marks, if necessary. Only the box for “DSD” must be checked!
Click “OK”.

Operation

• Headphones can be connected to the front of the USB sound card. You can use either a

6.3 mm or a 3.5 mm stereo jack.

Turn the “Volume” knob in front of the connector all the way to the left in counter-clockwise

direction.

• Adjust the playback volume as desired using the “Volume” knob.

• You can connect, for example, an active loudspeaker or an amplier with digital input to the

small 3.5 mm socket at the back (to the right of the round low-voltage socket).

• The LEDs on the top of the USB sound card show information about the audio signal.

• Place the USB sound card on a solid, horizontal surface. Protect the surfaces of valuable

furniture by using an appropriate underlay to avoid scratches and pressure marks.

Maintenance and cleaning

• The product does not require any maintenance. You should never take it apart. Any mainte-

nance or repair work may be performed only by an expert.

• Before cleaning the product must be disconnected from the power supply.

• The outside of the product should be cleaned only with a clean, soft, dry cloth.

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing

(discolouring) or impair operation.

• Dust can easily be removed using a clean, long-bristle brush and a vacuum cleaner.

Disposal

The product must not be disposed of with the household waste.

Please dispose of the product at the end of its service life according to the current

statutory requirements.

Technical data

Operating voltage ................. 5 V/DC (via USB)

Power consumption .............. max. 460 mA

DSD ...................................... 2.8/5.6 MHz

PCM ...................................... up to 384 kHz, 32 bit

Signal-to-noise ratio .............. 110 dB(A)

Output ................................... 1x digital (3.5 mm stereo socket)

Headphones connector ........ 1x stereo socket 6.3 mm

.............................................. 1x stereo socket 3.5 mm

Ambient conditions ............... Temperature 0 °C to +70 °C; humidity 10% to 85%, non-conden-

Dimensions ........................... 94 x 67 x 30 mm (L x W x H)

Weight .................................. 160 g

sing

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

technical status at the time of printing.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.