SpeaKa Professional 1331175 Instructions [cs]

Přepínač digitálních audio signálů
SPDIF/Toslink True Matrix s dálkovým ovládáním

Obj. č.: 133 11 75

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup maticového přepínače digitálních audio signálů.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží jako přepínač optických digitálních audio signálů. Na přístroji jsou dostupné
4 vstupy a 4 výstupy standardu TOSLINK. Funkce matice umožňuje přepínat každý vstup na libovolný
výstup a je také možné distribuovat jeden vstup na několik výstupů.
Jednotka se ovládá tlačítky na maticovém přepínači nebo pomocí přiloženého dálkového IR ovládání.

K napájení se používá napájecí adaptér, který je součástí dodávky. Dálkové ovládání se napájí jednou
baterií typu „CR2025“, která je také součástí dodávky.

Rozsah dodávky

 Přepínač
 Dálkové IR ovládání (včetně knoflíkové baterie CR2025)
 Napájecí adaptér
 4 pryžové podložky
 Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1 LED kontrolky vstupů „IN 1“ – „IN 4“ 13 Tlačítko „A“ k výběru vstupů pro výstup „OUT D“
2 LED kontrolka výstupu „OUT A“ 14 LED kontrolka pohotovostního režimu
3 LED kontrolky vstupů „IN 1“ – „IN 4“ 15 Tlačítko On/Off
4 LED kontrolka výstupu „OUT B“ 16 Zdířka pro připojení konektoru napájecího adaptéru
5 LED kontrolky vstupů „IN 1“ – „IN 4“ 17 výstupy „OUT A“ – „OUT D“
6 LED kontrolka výstupu „OUT C“ 18 Vstupy „IN 1“ – „IN 4“
7 LED kontrolky vstupů „IN 1“ – „IN 4“ 19 Tlačítko On/Off
8 LED kontrolka výstupu „OUT D“ 20 Tlačítka vstupů „IN 1“ – „IN 4“
9 IR přijímač 21 Tlačítka výstupů „OUT A“ – „OUT D“
10 Tlačítko „A“ k výběru vstupů pro výstup „OUT A“ 22 Schránka baterie typu „CR2025“
11 Tlačítko „B“ k výběru vstupů pro výstup „OUT B“ 23 LED kontrolka IR
12 Tlačítko „C“ k výběru vstupů pro výstup „OUT C“

Vložení a výměna baterie

 Baterie je při dodání obvykle už vložena v IR dálkovém ovládání. Jednoduše vytáhněte

z dálkového ovladače ochranný plastový proužek, který chrání baterii proti předčasnému vybití
a dálkové ovládání je připraveno k použití.

 Baterie se musí vyměnit, když se zkrátí dosah přenosu infračerveného signálu nebo pokud

přepínač přestane reagovat na signály z dálkového ovládání.
Potřebujete-li vyměnit baterii, vytáhněte ze schránky na dálkovém ovladači držák baterie (22).
Starou baterii vyměňte za novou baterii typu „CR2025“ a dávejte přitom pozor na její správnou
polaritu (viz označení „+“ na baterii a na držáku baterie). Kladný pól baterie směruje k spodní části
dálkového ovladače.
Držák s novou baterií zasuňte zpět do dálkového ovladače a dejte pozor na jeho správnou
orientaci.
Starou baterii likvidujte v souladu s místními předpisy (viz níže “Likvidace baterií“).

Připojení a uvedení do provozu

a) Nastavení a připojení

 Pomocí vhodných optických kabelů připojte čtyři optické vstupy („IN 1“ – „IN 4“) k přehrávacím

zařízením, např. k přehrávači Blu-ray, k herní konzole, atd.

 Optickými kabely připojte výstupy („OUT A“ – „OUT D“) k příslušným vstupům např. na zesilovači,

prostorovém reproduktoru, atd.

 Nízkonapěťový konektor napájecího adaptéru zapojte do příslušné zdířky na přepínači (16).
 Napájecí adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu.
 Přepínač umístěte tak, aby přijímači infračerveného signálu (9) nic nebránilo v příjmu.

Ničím ho nezakrývejte, protože jinak nebude možné ovládat maticový přepínač přes dálkové
ovládání.

 Povrch drahého nábytku chraňte vhodnou podložkou, aby se nepoškrábal a nepoškodil.

V případě potřeby můžete na spodní stranu maticového přepínače nalepit přiložené gumové
podložky (do každého rohu přístroje 1 podložku).

b) Zapnutí a vypnutí přepínače

 Pro zapnutí a vypnutí přepínače stiskněte tlačítko „ “ na přepínači (15), nebo na dálkovém

ovladači (16).

Pokud používáte dálkové ovládání, nasměrujte LED kontrolku IR signálu (23) na IR přijímač
na přepínači.

 Pokud se přepínač vypne, rozsvítí se červená LED kontrolka pohotovostního režimu,

a když je přepínač zapnutý a připravený k provozu, LED kontrolka svítí zeleně.

c) Tlačítka pro výběr vstupu na maticovém přepínači

 Nejdříve výše uvedeným způsobem zapněte přepínač.
 Opakovaným stiskem některého ze čtyř tlačítek „A“, „B“, „C“, „D“ můžete vybrat příslušný vstup

"IN 1“ až „IN 4“, který se má propojit s výstupem „OUT A“ až „OUT D“. Rozsvítí se LED kontrolka
příslušného vstupu.

Vstupy můžete k výstupům přiřadit podle vlastního výběru. Můžete také propojit 1 výstup
s několika výstupy.

d) Výběr vstupu pomocí dálkového ovládání

 Nejdříve výše uvedeným způsobem zapněte přepínač.
 Tlačítka, která jsou označena čísly „1“ až „4“ představují vstupy „IN 1“ až „IN 4“ a tlačítka

označena písmeny „A“ až „D“ představují výstupy „OUT A“ až „OUT D“.
Pro přiřazení výstupu k určitému vstupu stiskněte nejdříve tlačítko označené písmenem a poté
tlačítko označené číslem. Když chcete například přiřadit výstup „OUT A“ k vstupu „IN 2“, stiskněte
krátce tlačítko „A“ a poté tlačítko „2“.

Vstupy můžete k výstupům přiřadit podle vlastního výběru. Můžete také propojit jeden výstup
s několika výstupy.

e) Resetování maticového přepínače

 Nejdříve vypněte přepínač, aby se rozsvítila LED kontrolka pohotovostního režimu (14).
 Pokud chcete přepínač resetovat, stiskněte rychle po sobě tlačítka „A“, „2“, „D“ a „1“ na dálkovém

ovladači (tlačítka stiskněte postupně jedno po druhém, ne současně). Jako potvrzení resetování
zablikají krátce několikrát LED kontrolky na levé straně přepínače.

Tlačítka se musí stisknout rychle po sobě, protože jinak maticový přepínač nebude reagovat
(LED kontrolky nezablikají).

f) Automatické zapnutí maticového přepínače

Přepínač se může zapínat automaticky, pokud se připojí k napájení. Může se to hodit, chcete-li
například zapnout několik zařízení (např. přepínač, Blu-ray přehrávač, audio zesilovač, atd.)
současně. V takovém případě se nemusí maticový přepínač zapínat samostatně.

Můžete si zvolit některý z následujících režimů:

1. Pokud se přepínač připojí k napájení, zůstává v pohotovostním režimu. Rozsvítí se LED kontrolka
pohotovostního režimu (14). Aby se maticový přepínač zapnul, musíte stisknout krátce tlačítko „

“ na maticovém přepínači (15), nebo na dálkovém ovladači (16). Tento režim se aplikuje

v základním nastavení přepínače.

2.

Po připojení k napájení se přepínač automaticky zapíná.

Uvedené režimy přepínáte

následujícím způsobem:

 Nejdříve vypněte přepínač, aby se rozsvítila LED kontrolka pohotovostního režimu (14).

 Stiskněte rychle po sobě tlačítka „B“, „3“, „C“ a „2“ na dálkovém ovladači (tlačítka stiskněte

postupně jedno po druhém, ne současně). Pro potvrzení zasvítí postupně LED kontrolky a režim
se přepne.

Tlačítka se musí stisknout rychle po sobě, protože jinak maticový přepínač nebude reagovat
(LED kontrolky nezasvítí).

 Aktivní režim jednoduše zkontrolujete, když vytáhněte nízkonapěťový konektor napájecího
adaptéru ze zdířky na přepínači a po několika sekundách ho znovu připojíte. Pokud se po
připojení k napájení rozsvítí LED kontrolka pohotovostního režimu (14), znamená to, že je aktivní
režim 1 (viz výše). Pokud se rozsvítí LED kontrolky vstupů a výstupů, je aktivní režim 2.

Řešení problémů

Přepínač nereaguje na infračervené dálkové ovládání

 Ubezpečte se, že jste správně vložili baterii do dálkového ovladače a že baterie má dostatečné

napětí. Můžete ji zkontrolovat tak, že baterii vyměníte za novou. Dodržte přitom správnou polaritu
baterie (věnujte pozornost označení plus/+ a mínus/-).

 Nasměrujte LED kontrolku IR signálu (23) na dálkovém ovladači na IR přijímač (9) přepínače.

V závislosti na stavu baterie je dosah dálkového ovládání až 7 metrů.

 Přesuňte přepínač na jiné místo, kde bude LED kontrolka IR signálu (23) v přímé viditelnosti s IR

přijímačem (9) přepínače.

 Ujistěte se, že přepínač je připojený k napájení. Pokud se vypne (tj. přepne do pohotovostního

režimu), musí svítit LED kontrolka pohotovostního režimu (14).

Na výstupu maticového přepínače není audio signál

 Ubezpečte se, že je aktivován optický audio výstup přehrávacího zařízení. Můžete to zkontrolovat

tak, že odpojíte kabel od maticového přepínače a sledujete, zda se rozsvítí červená LED na
připojení Toslink.

 Zapněte přepínač.
 Přesvědčte se, že jste na zařízení, které je připojeno k výstupu na přepínači, zvolili správný

(optický) vstup a že je správně nastavena hlasitost. Zkontrolujte také, zda na některém ze zařízení
není aktivována funkce ztlumení zvuku (Mute).

 Vyberte správný vstup na přepínači.

Maticový přepínač se samovolně zapíná

 Vyberte požadovaný režim – viz výše „Automatické zapnutí přepínače“.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přepínače.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro přepínače.