SpeaKa Professional 1274943 User guide [pl]

Przełącznik cyfrowy 4x1

Wersja 12/14

z analogowym konwerterem audio

Nr zamówienia 1274943

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do przyłączenia urządzeń audio przy pomocy przewodu Toslink i przewodu
koncentrycznego. Do dyspozycji są dwa gniazda wejściowe Toslink i dwa koncentryczne gniazda wejściowe.
Do wyjścia sygnału audio do dyspozycji jest jedno gniazdo Toslink, przyłącze stereo RCA i jedno gniazdo
stereo typu jack 3,5 mm. Ponadto produkt służy jako przetwornik sygnałów cyfrowych i analogowych.
Dołączony zasilacz służy do zasilania elektrycznego.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może
zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Przełącznik cyfrowy 4x1 z analogowym konwerterem audio

• Zasilacz sieciowy

• 4 x gumowa nóżka

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych
płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw
odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód
zasilający. Nie kontynuować użytkowania urządzenia, ale oddać je do specjalistycznego warsztatu.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla życia na skutek porażenia
prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazdka, do którego podłączony jest zasilacz (np. poprzez
wyłącznik automatyczny lub wyjęcie bezpiecznika. Następnie wyłączyć przełącznik bezpieczeństwa RCD,
tak aby gniazdko było całkowicie odłączone od zasilania). Odłączyć zasilacz od gniazdka. Wyrzucić
uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska. Wymienić na identyczny zasilacz.

• Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym powietrzu.
Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

• Nie słuchać muzyki przez dłuższy czas z nadmierną głośnością. W ten sposób może dojść do uszkodzenia
słuchu.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się
do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w
specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt
z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Części składowe

1 Gniazdo Toslink IN 1

2 Diodowa lampka kontrolna

3 Gniazdo Toslink IN 2

4 Gniazdo koncentryczne IN 3

5 Gniazdo koncentryczne IN 4

6 Przycisk przełączający

7 Gniazdo Toslink OUT

8 Gniazdo wyjściowego typu jack 3,5 mm

9 Gniazdo wyjściowe RCA R

10 Gniazdo wyjściowe RCA L

11 Gniazdo przyłączeniowe zasilacza

5V/DC, 1A

1 32

11

4

5 6

9

10

7

8

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć
nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi
wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed
ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu spowodują
jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone jest
urządzenie.

• Gniazdko sieciowe, do którego podłączane jest urządzenie, musi być łatwo dostępne.

• Do zasilania urządzenia wolno używać wyłącznie dostarczony zasilacz.

• Jako źródło napięcia dla zasilacza może być wykorzystywane tylko zwykłe gniazdko sieciowe. Przed
wetknięciem zasilacza należy upewnić się, czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem
dostarczanym przez elektrownię.

• Zasilacza nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnąć za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego celu
przewidziane uchwyty.

• Upewnić się, czy przy ustawianiu przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie są narażone na
ocieranie się o ostre krawędzie.

• Przewód układać zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł o niego zaczepić. Istnieje ryzyko
obrażeń.

• W razie burzy wyjmować ze względów bezpieczeństwa zasilacz z gniazdka sieciowego.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego pomieszczenia
do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Ponadto
podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa
porażenia prądem! Przed podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż
urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.

Uruchamianie

• W razie potrzeby dołączone gumowa nóżka mogą być przymocowane do dolnej części produktu.

• Przed przyłączeniem kabla wyłączyć wszystkie urządzenia przeznaczone do podłączenia.

• Jako cyfrowe wejścia audio dostępne są dwa optyczne gniazda wejściowe Toslink IN 1 (1) i IN 2 (3)
oraz dwa koncentryczne gniazda wejściowe IN 3 (4) i IN 4 (5). Podłączyć przewód Toslink do gniazda
wejściowego Toslink IN 1 i gniazda Toslink urządzenia odtwarzającego (np. odtwarzacz DVD). Przy użyciu
pozostałych gniazd wejściowych Toslink i koncentrycznych podłączyć kolejne urządzenia odtwarzające.

• Po przeciwległej stronie dostępne są 3 gniazda wyjściowe. Podłączyć przewód Toslink do gniazda Toslink
OUT (7) i gniazda Toslink cyfrowego urządzenia odtwarzającego (np. wzmacniacz). Podłączyć przewód
audio stereo z wtyczkami RCS do gniazd wyjściowych RCA R (9) i L (10). Do gniazda wyjściowego typu
jack 3,5 mm (8) można podłączyć słuchawki lub inne odpowiednie urządzenie odtwarzające.

• Podłączyć wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza do gniazda przyłączeniowego zasilacza
5V/DC, 1A (11). Podłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Jedna z zielonych diod (2)
świeci stałym światłem. Jeżeli wykryty zostanie brak wejściowego sygnału audio lub błędny sygnał, miga
zielona dioda. Jeżeli miga diodowa lampka kontrolna, sprawdzić wykonane połączenia.

• Włączyć wzmacniacz i wybrać odpowiednie wyjście audio.

• Włączyć urządzenie odtwarzające (np. odtwarzacz DVD) i uruchomić odtwarzanie.

• Nacisnąć przycisk przełączający (6), aby wybrać wymagane źródło audio. Zapala się zielona diodowa
lampka kontrolna (2) obok gniazda wejściowego aktywnego źródła audio.

• Odtwarzanie odbywa się jednocześnie w trzech wyjściach audio (7, 8, 9, 10).

• Aby wyłączyć urządzenie, należy przez ok. 3 sekundy trzymać wciśnięty przycisk przełączający. Gaśnie
zielona (aktywna) dioda.

• Nacisnąć krótko przycisk przełączający, aby ponownie włączyć urządzenie. Po kolejnym włączeniu
produkt przełącza na ostatnio wykorzystywane źródło audio, przy założeniu, że nie przerwano dopływu
prądu.

• Po użytkowaniu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Usuwanie usterek

Sprawdzić, czy prawidłowo wykonano wszystkie podłączenia i czy źródło audio i urządzenia odtwarzające
(np. wzmacniacz) są gotowe do pracy. Jeżeli mimo to wystąpią problemy, sprawdzić co następuje:

1. Brak prądu:

• Sprawdzić, czy zasilacz został całkowicie włożony do prawidłowego gniazdka.

• Sprawdzić, czy produkt znajduje się w trybie gotowości. Oznacza to, że przycisk przełączający (6) był
wcześniej naciskany przez ok. 3 sekundy. Nacisnąć jeden raz krótko przycisk przełączający, aby ponownie
włączyć urządzenie.

2. Brak dźwięku

• Sprawdzić, czy źródło audio jest włączone i prawidłowo podłączone.

• Sprawdzić prawidłowość ustawień w urządzeniu. Czy wybrano prawidłowe źródło audio przyciskiem
przełączającym?

• Sprawdzić, czy sygnał wejściowy audio jest prawidłowego formatu PCM/LPCM.

• Upewnić się, że urządzenie odtwarzające (np. wzmacniacz) jest włączone i prawidłowo podłączone.

• Sprawdzić ustawienie głośności urządzenia odtwarzającego. Jeśli urządzenie odtwarzające jest
wyciszone, odtwarzanie nie odbywa się.

3. Dioda miga

• Sygnał wejściowy audio nie jest obsługiwany. Upewnić się, że jest to sygnał PCM/LPCM
(np. AC3, DTS).

• Brak sygnału wejściowego lub źródło audio jest wyciszone.

• Odbiornik musi być ewentualnie zresetowany. Postępować zgodnie z instrukcjami obsługi podłączonych
urządzeń, aby je ewentualnie zresetować lub ponownie uruchomić.

Obsługa i czyszczenie

• W żadnym wypadku nie używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych
chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

• Kiedy produkt nie jest używany, odłączyć go od źródła zasilania i od podłączonych urządzeń.

• We wnętrzu produktu nie znajdują się jakiekolwiek elementy składowe wymagające konserwacji. Z tego
względu nigdy go nie otwierać/rozkładać. Nie zanurzać produktu w wodzie.

• Do czyszczenia wystarczy sucha, miękka i czysta szmatka. Nie naciskać mocno na obudowę. Może to
prowadzić do jej zarysowania.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

a) Cyfrowy przełącznik audio

Napięcie/prąd roboczy ...............................5 V/DC, 1 A

Cyfrowe wejścia audio ............................... 2 x optyczne (gniazdo Toslink), 2 x optyczne (gniazdo koncentryczne)

Cyfrowe wyjścia audio ...............................1 x optyczne (gniazdo Toslink)

Analogowe wyjścia audio ..........................Gniazda RCA R + L / 3,5 mm gniazdo stereo typu jack

Obsługiwane cyfrowe formaty audio ..........Dolby® AC3, DTS, THX, HDCD,

LPCM cyfrowy dla wyjścia S/PDIF

Obsługiwane analogowe formaty audio .....PCM, LPCM

Zakres częstotliwości DAC ........................32 – 192 kHz/DC

Szybkość transmisji DAC ..........................16 – 24 Bit

Pasmo przenoszenia .................................20 Hz – 20 kHz

Zniekształcenia ..........................................0,1%

Warunki pracy ............................................-10 do +55°C, 10 - 90% RH (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ..........................-20 do +60°C, 5 - 95% RH (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......................85 x 62 x 21 mm

Waga .........................................................130 g

b) Zasilacz sieciowy

Napięcie/prąd roboczy ...............................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,15 A

Napięcie/prąd wyjściowy ...........................5 V/DC, 1 A

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1214_02_HK