SpeaKa Professional 1272706, 1273558 User guide [pl]

Przełącznik Ultra HD HDMI 3-porty

Wersja 01/15

Nr zamówienia 1272706

Przełącznik Ultra HD HDMI 5-porty

Nr zamówienia 1273558

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do połączenia wielu źródeł sygnałów HD poprzez połączenia
kablowe HDMI z monitorem HDTV. Produkt może połączyć urządzenie odtwarzające HDMI
z kilkoma urządzeniami peryferyjnymi obsługującymi HDMI. Sygnał kanału może być
przełączany. Wybór wyświetlanego sygnału wejściowego można wykonać ręcznie za pomocą
przycisku na przełączniku lub dołączonym pilotem zdalnego sterowania na podczerwień.
Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez dołączony zasilacz.
Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym
powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać
lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane,
produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać
osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing LLC.

Zakres dostawy

• Przełącznik HDMI

• Zasilacz

• Pilot zdalnego sterowania wraz z baterią guzikową CR2025

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w
niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci

mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami
i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć

produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu

spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.

• Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Do zasilania urządzenia wolno używać wyłącznie dostarczony zasilacz.

• Jako źródło napięcia dla zasilacza może być wykorzystywane tylko zwykłe gniazdko sieciowe.

Przed wetknięciem zasilacza należy upewnić się, czy napięcie podane na zasilaczu jest
zgodne z napięciem dostarczanym przez elektrownię.

• Zasilacza nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnąć za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego

celu przewidziane uchwyty.

• Upewnić się, czy przy ustawianiu przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie są
narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

• Przewód układać zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł o niego zaczepić.
Istnieje ryzyko obrażeń.

• W razie burzy wyjmować ze względów bezpieczeństwa zasilacz z gniazdka sieciowego.

• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej są

zgodne z parametrami zasilania domowego.

• Zasilacz jest skonstruowany zgodnie z klasą ochrony II. Jako źródło napięcia można stosować
wyłącznie odpowiednie gniazdka sieciowe (230 V/AC, 50 Hz) publicznej sieci zasilającej.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla życia na skutek
porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazdka, do którego podłączony jest
zasilacz (np. poprzez wyłącznik automatyczny lub wyjęcie bezpiecznika. Następnie wyłączyć
przełącznik bezpieczeństwa RCD, tak aby gniazdko było całkowicie odłączone od zasilania).
Odłączyć zasilacz od gniazdka. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla
środowiska. Wymienić na identyczny zasilacz.

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do
środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą
automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający. Nie kontynuować
użytkowania urządzenia, ale oddać je do specjalistycznego warsztatu.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi
urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla
życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem urządzenia i
rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
W pewnych okolicznościach może to potrwać kilka godzin.

b) Baterie

• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć

uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą
mogą powodować oparzenia. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą
mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy
nosić rękawice.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii bez
nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie starych i
nowych baterii może doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować
ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

c) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Części składowe

1

2 3

Tylna strona

Strona przednia Strona tylna

Obsługa i czyszczenie

W żadnym wypadku nie używać agresywnych środków czyszczących,
alkoholu czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to
uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

• We wnętrzu produktu nie znajdują się jakiekolwiek elementy składowe wymagające
konserwacji. Z tego względu nigdy go nie otwierać/rozkładać.

• Oprócz okazjonalnego czyszczenia produkt nie wymaga konserwacji.

• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć go od źródła zasilania i od

podłączonych urządzeń.

• Do czyszczenia wystarczy sucha, miękka, czysta szmatka. Podczas czyszczenia nie
naciskać zbyt mocno na powierzchnię, aby uniknąć zarysowań.

• Kurz można bardzo łatwo usunąć czystym pędzlem o długim włosiu i odkurzaczem.

Utylizacja

7

8 5

1 Gniazdo niskiego napięcia 5 V/DC, 2 A 5 Lampka kontrolna LED 1-5
2 Przyłącze HDMI OUTPUT 6 Lampka kontrolna pracy LED POWER
3 Przyłącze HDMI INPUT 2-5 7 Czujnik podczerwieni
4 Przycisk Select 8 Wejście HDMI INPUT 1

Elementy obsługowe przedstawione przerywanymi liniami (HDMI Input 4+5,
lampka kontrolna LED 4+5) nie są dostępne w przypadku nr zamówienia
1272706!
Nr zamówienia 1272706: 3 x wejście HDMI
Nr zamówienia 1273558: 5 x wejście HDMI

6

4

Uruchamianie

a) Pilot zdalnego sterowania

• Baterię należy wymieniać raz w roku lub najpóźniej wówczas, gdy przełącznik HDMI nie
odbiera sygnału lub odbiera go nieregularnie.

• Przed pierwszym uruchomieniem należy z komory baterii wyciągnąć izolator styków baterii
wykonany z tworzywa sztucznego.

• Zdejmij pokrywę komory baterii na spodzie pilota zdalnego sterowania. W tym celu przesuń
blokadę na środek uchwytu baterii i wyciągnij go.

• Zachowując prawidłową polaryzację włożyć baterię guzikową 3 V typu CR2025 w uchwyt
baterii (przestrzegać plusa/+ i minusa/-).

• Ponownie wsuń uchwyt baterii. Zwróć uwagę, aby prawidłowo zatrzasnął się w obudowie.

Podczas zmiany baterii można kierować się również ilustracją na tylnej stronie
pilota zdalnego sterowania.

b) Przełącznik

• Wyłącz wszystkie urządzenia i wyciągnąć ich wtyczki z gniazdka sieciowego.

• Podłącz odpowiedni kabel HDMI (nie jest objęty zakresem dostawy) do przyłącza HDMI

OUTPUT (2) i wejścia HDMI urządzenia wyświetlającego HDTV.

• Podłącz odpowiedni kabel HDMI (nie jest objęty zakresem dostawy) do przyłącza HDMI

INPUT i wyjścia źródła sygnału HDTV.

• Podłącz kolejne przyłącza HDMI INPUT z wyjściami źródeł sygnałów HDTV, aż wszystkie
przyłącza będą zajęte.

Przyłącze HDMI na przedniej stronie przeznaczone jest w szczególności do
podłączenia urządzeń przenośnych stanowiących źródło sygnału.

• Połącz gniazdo niskiego napięcia 5 V/DC, 2 A z wtyczką niskiego napięcia dołączonego
zasilacza sieciowego.

• Podłącz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka. Świeci się lampka kontrolna pracy
LED POWER (6). Produkt jest gotowy do pracy.

• Naciśnij przycisk Select (4), aby przełączyć aktywne wejście sygnału HDTV.

• Naciśnij przycisk numeryczny na pilocie zdalnego sterowania lub użyj przycisków ze

strzałkami, aby przełączyć na aktywne wejście sygnału HDTV. Maksymalny zasięg pilota
zdalnego sterowania wynosi 10 m.

Pilot zdalnego sterowania musi być skierowany w prostej linii do produktu. Pracuje
on przy zastosowaniu podczerwieni. Promień podczerwieni nie może zostać
przerwany przez przeszkody między przełącznikiem i pilotem zdalnego sterowania.

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi. Włożone baterie należy wyjąć i utylizować
oddzielnie od produktu.

b) Baterie

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie oznaczone są symbolem, który wskazuje
na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd
= kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach np. pod ikoną
kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych punktów zbiórki, do naszych
sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

A) Przełącznik HDMI

Napięcie/prąd wejściowy ............................... 5 V/DC, maks. 2 A

Pobór mocy ...................................................maks. 5 W

Obsługiwane rozdzielczości HDMI: ............... 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p (50/60 Hz, PAL/NTSC)
maks. UHD 4K2K (3840 x 2160 px,
z obsługą 3D)

Wejście .......................................................... 3 x gniazda HDMI (nr zamówienia 1272706)

5 x gniazda HDMI (nr zamówienia 1273558)

Wyjście .......................................................... 1 x gniazdo HDMI

Zakres częstotliwość w polaryzacji pionowej .... 50/60 Hz

Szerokość pasma wideo ................................3,4 Gbps/340 MHz

Głębia kolorów ...............................................16 bit/kanał

Obsługiwane formaty ..................................... DTS Digital, Dolby Digital (łącznie z DTS-HD i

Dolby True HD), LPCM

Warunki pracy ................................................ 0 do +70 °C, 10 - 85% RH (bez kondensacji)

Warunki przechowywania .............................. -10 do +80 °C, 5 - 90 % RH (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...........................ok. 154 x 23 x 69 mm

Waga ............................................................. ok. 238 g (nr zamówienia 1272706)

ok. 259 g (nr zamówienia 1273558)

B) Pilot zdalnego sterowania

Zasilanie ........................................................ Bateria guzikowa 1 x 3 V, typ CR2025

C) Zasilacz

Napięcie/prąd roboczy ...................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, maks. 0,5 A

Napięcie/prąd wyjściowy ...............................5 V/DC, 2 A

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 1272706_1273558_v1_0115-DS