SpeaKa Professional 1229076 User guide [pl]

 I N S T R U K C J A  U Ż Y T K O WA N I A



Cyfrowyprzełącznikaudio,Toslink4x1

Wersja09/14

Nr.zam1229076

Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem

Produkt oferuje cztery optyczne wejścia i jedno optyczne wyjście (każde ze złączem TOSLINK).

Za pomocą przycisku na przełączniku audio lub za pomocą dołączonego pilota IR można prze­łączać między wejściami.

Do zestawu dołączony jest zewnętrzny zasilacz służący do dostarczania energii elektrycznej
do przełącznika audio. Pilot IR zasilany jest baterią typu „CR2025“ (w zestawie).

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejski­mi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ogólneuwagidotyczącebaterii

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko, że mogą
być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak naj­szybciej skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą,
należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wycieki z baterii to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, któ­re wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy
przechowywać baterie w odpowiednim miejscu.

• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Podczas wkładania baterii do pilota IR należy zawsze zwracać uwagę na poprawną polary­zację (plus/+ i minus/-).

Elementyobsługowe

11

8

Zawartośćzestawu

• Przełącznik audio

• Pilot IR (w tym bateria typu „CR2025“)

• Zasilacz

• Instrukcja użytkowania

Zasadybezpieczeństwa

 W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcjiużytkowania,rękojmia/gwarancja wygasa!Nieponosimyżadnej od­powiedzialnościzaszkodypośrednie!



 W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producentnieponosiżadnejodpowiedzialności!Wtakichprzypadkachrękoj­mia/gwarancjawygasa.

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub
modykacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Produktu nie należy roz­montowywać.

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasilania sie­ciowego, powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy
zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.

Urządzenie należy użytkować w taki sposób, aby dzieci nie mogły się do niego

dostać.

• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy
dotykać go mokrymi rękami!

Zasilacz może stwarzać ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!

• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Można używać tylko jedne­go, odpowiedniego gniazda wtykowego do zasilania urządzenia.

Gniazdo wtykowe, do którego podłączany jest zasilacz, musi być łatwo dostępne.

• W celu zasilania przełącznika audio należy korzystać wyłącznie z dołączonego
zasilacza sieciowego.

• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel.
Należy uchwycić ją po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, powoduje to bo­wiem poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączo-

ny jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć
bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko
elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).

Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się pozbyć

uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno się go
więcej używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wów­czas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony po­przez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

21 3 4

5

1 Odbiornik podczerwieni

2 Dioda LED zasilania/czuwania

3 Diody LED do sygnalizacji aktywnego wejścia

4 Przycisk „Select” do przełączania 4 wejść

5 Gniazdo zasilające niskiego napięcia

6 Wyjście optyczne

7 Wejścia optyczne 1 - 4

8 Przycisk „

9 Przyciski „1”, „2”, „3” i „4” do wyboru wejścia optycznego 1 - 4

10 Komora baterii

11 Dioda nadawcza IR

6

” do włączania / wyłączania

7

10

Wkładanie/wymianabaterii

• Przy zakupie bateria powinna znajdować się w pilocie IR. Z pilota IR wyjmij pasek zabezpie­czający (służy jedynie jako zabezpieczenie przed przedwczesnym rozładowaniem baterii).
Pilot IR jest już gotowy do użytku.

• Baterię należy wymienić, gdy zasięg IR ulegnie zmniejszeniu lub przełącznik audio nie re­aguje już na polecenia z pilota.

Wysuń schowek na baterie z komory baterii (10) pilota na podczerwień.

Wymień zużytą baterię na nową typu „CR2025“, uważaj przy tym na właściwą polaryzację

(patrz symbol „+“ na baterii i schowku).

Wsuń schowek z baterią umieszczoną we właściwej pozycji z powrotem do pilota IR.

Starą zużytą baterię należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska, patrz rozdział

„Utylizacja“.

Podłączenieiuruchomienie

a)Podłączenieiustawienie

• Podłącz cztery wejścia optyczne (7) za pomocą odpowiednich kabli optycznych z urządze­niem odtwarzającym, takim jak odtwarzacz Blu-ray, konsola do gier, itp.

• Połącz wyjście optyczne (6) poprzez optyczny kabel np. z odpowiednim wejściem wzmacnia­cza lub zestawu głośników Surround.

• Okrągłą wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza należy podłączyć do odpowied­niego gniazda (5) przełącznika audio.

• Zasilacz należy podłączyć do gniazda zasilania.

9

• Umieść przełącznik audio w taki sposób, aby odbiornik podczerwieni (1) znajdował się z
przodu i nie był zasłonięty. Zakrycie otworu sprawi, że obsługa przełącznika audio poprzez
pilot IR będzie niemożliwa.

• Za pomocą odpowiednich podkładek należy chronić powierzchnie cennych mebli przed za-

drapaniami i wgnieceniami powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.

b)Włączanie/wyłączanieprzełącznikaaudio

• Naciśnij przycisk „ ” (8) na pilocie na podczerwień, aby włączyć lub wyłączyć przełącznik
audio.

Skieruj diodę nadawczą IR (11) na przodzie pilota zdalnego sterowania w kierunku

odbiornika podczerwieni (1) znajdującego się na przełączniku audio.

•

Dioda zasilania LED (2) świeci na czerwono, gdy przełącznik audio jest wyłączony (tryb czuwa­nia). Dioda LED świeci się na zielono, gdy przełącznik audio jest włączony i gotowy do użycia.

c)Wybórwejścia

• Włącz najpierw przełącznik audio, tak jak opisano powyżej.

• Kilkukrotnie wciskając przycisk „Select” (4) można przełączać kolejno pomiędzy czterema
wejściami. Za każdym razem zaświeci się dioda LED powiązana z odpowiednim wejściem
(3) znajdująca się z przodu przełącznika audio.

• Ewentualnie można również wybrać żądane wejście bezpośrednio za pomocą pilota na pod­czerwień. Krótko naciśnij odpowiedni przycisk (9) na pilocie zdalnego sterowania. Za każdym
razem zaświeci się dioda LED powiązana z odpowiednim wejściem (3) znajdująca się z
przodu przełącznika audio.

Rozwiązywanieproblemów

Przełącznikaudioniereagujenapilotanapodczerwień

• Sprawdź, czy bateria znajdująca się w pilocie została odpowiednio włożona i czy jest odpo­wiednio naładowana. W celu przeprowadzenia testu sprawdzającego należy tymczasowo
wymienić baterię na nową. Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polary­zacją (plus/+ i minus/-).

• Skieruj diodę nadawczą IR znajdującą się z przodu pilota zdalnego sterowania w stronę
odbiornika podczerwieni przełącznika audio. Maksymalny zakres wynosi około 7 m, a kąt
otwarcia odbiornika podczerwieni - około ± 30° (stożkowy).

• Przed wyborem wejścia włącz przełącznik audio za pomocą przycisku „

” (8) na pilocie
zdalnego sterowania. Dioda LED zasilania (2) na przełączniku audio powinna świecić się na
zielono.

• Ustaw przełącznik audio w innym miejscu, w taki sposób, aby, dioda nadawcza IR (11) pilota
zdalnego sterowania oraz odbiornik podczerwieni (1) znajdowały się w jednej linii i były wi­doczne.

• Należy upewnić się, że przełącznik audio jest prawidłowo zasilany. Jeśli urządzenie jest wy­łączone (= tryb czuwania), dioda LED (2) świeci na czerwono.

Braksygnałuaudionawyjściuprzełącznikadźwięku

• Sprawdź, czy optyczne wyjście audio urządzenia odtwarzającego jest aktywne. Aby prze­prowadzić test sprawdzający, można odłączyć kabel od przełącznika audio i sprawdzić, czy
światłowód we wtyku optycznym TOSLINK świeci się na czerwono.

• Włącz przełącznik audio za pomocą przycisku „

” (8) na pilocie zdalnego sterowania. Dioda

LED zasilania (2) na przełączniku audio powinna świecić się na zielono.

• Należy sprawdzić, czy na urządzeniu, które podłączone jest do wyjścia przełącznika audio,
wybrano odpowiednie wejście (optyczne) i czy głośność jest ustawiona prawidłowo. Należy
upewnić się również, czy włączona jest jakakolwiek funkcja wyciszenia na którymś z podłą­czonych urządzeń.

• Wybierz odpowiednie wejście na przełączniku audio.

Obsługa

• Użytkowanie urządzenia dozwolone jest tylko w pomieszczeniach suchych. Produkt nie
może zostać zawilgocony lub mokry! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

•

Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia.
Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodze­nie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez zasilacz!

Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie tem-

peraturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to
potrwać kilka godzin.

• Konserwację i naprawy można przeprowadzać tylko w specjalistycznym warsztacie.

• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani zmiażdżone.

• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji
lub w czasie transportu:

- wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza

- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego

- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki

- silne wibracje, wstrząsy, uderzenia

- silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu maszyn lub głośników

Konserwacjaiczyszczenie

• Produkt jest bezobsługowy, nie należy go demontować. Konserwacja i naprawy muszą być
wykonywane tylko przez fachowca.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć zasilanie, tzn. wyjąć zasi­lacz z gniazdka sieciowego.

• Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką, suchą szmatką.

W żadnym wypadku nie należy używać silnie działających detergentów ani innych rozpusz-

czalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy (przebarwie­nia) lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

• Kurz można z łatwością usunąć czystym, długowłosym pędzelkiem lub odkurzaczem.

Utylizacja

a)Informacjeogólne

Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi!

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć baterię z pilota IR i zutylizować ją w odpowiedni sposób, oddzielnie

od produktu.

b)Baterieiakumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw
domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbo-

lem oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Ozna­czenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb
= ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/akumulatorach, np. pod symbolem
kosza na śmieci widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne
wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są
baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe.

Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie się do ochrony śro­dowiska.

Danetechniczne

a)Przełącznikaudio

Wejście ................................................ 4x TOSLINK

Wyjście ................................................ 1x TOSLINK

Format audio ....................................... PCM2, Dolby 5.1 i DTS 5.1

Częstotliwość próbkowania ................. do 192 kHz

Warunki otoczenia ............................... Temperatura 0 °C do +40 °C, względna wilgotność po-

wietrza 20% - 90%, bez kondensacji

Wymiary ............................................... 155 x 69 x 23 mm (szer. x głęb. x wys.)

Waga ................................................... 250 g

b)Zasilacz

Napięcie zasilania ................................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Wyjście ................................................ 5 V/DC 1 A

c)PilotIR

Zasilanie .............................................. 1x bateria typu CR2025

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. Symbol Dolby oraz symbol podwójnego
D są znakami handlowymi rmy Dolby Laboratories.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub
przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie
w całości lub w części jest zabronione.

Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

©Copyright2014byConradElectronicSE. V1_0914_02/VTP