SpeaKa Professional 1195140 User guide [it]

Amplicatore per cufe High End

Versione 07/14

N°. 1195140

Utilizzo conforme

L'amplicatore per cufe viene utilizzato per amplicare un segnale audio ed inoltrarlo ad un
auricolare. Gli ingressi e le uscite possono essere collegate solo ai terminali di dispositivi audio.
Un auricolare deve essere collegato con un connettore jack da 6,35 mm. L'alimentazione di
questo prodotto deve essere effettuata tramite l'adattatore incluso. L'alimentatore può essere
collegato solo ad una presa con corrente alternata di 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz della rete
elettrica di distribuzione pubblica. Non è permesso nessun altro tipo di alimentazione.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il
contatto con l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o
modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente
descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli
quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni
per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Amplicatore per cufe

• Alimentatore

• Cavo audio RCA

• Cavo USB

• Istruzioni

• Di tanto in tanto controllare che il prodotto non sia danneggiato. Se l'adattatore, l'amplicatore
per cufe o il cavo di collegamento sono danneggiati, non toccarli. Innanzitutto, disalimentare
la presa di rete corrispondente (ad esempio attraverso i rispettivi interruttori automatici) e
poi scollegare con cautela l'adattatore dalla presa elettrica. Dopodiché non mettere più in
funzione l'amplicatore, ma portarlo in un'ofcina specializzata.

• Spegnere tutte le sorgenti audio e impostare i loro livelli di volume su zero. Ruotare la
manopola del volume in senso antiorario no alla battuta o spegnere l'amplicatore prima
di collegarvi le cufe.

• Prima di collegare all'amplicatore per cufe tutti i dispositivi da collegare, spegnerlo e
scollegarlo dalla rete elettrica. Procedere con le modiche al cablaggio.

• Non collocare amme libere come candele accese sull'amplicatore per cufe.

b) Alimentatore

• L'alimentatore ha classe di isolamento II.

• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

• Come generatore di tensione deve essere utilizzato esclusivamente l'alimentatore in
dotazione.

• Come fonte di alimentazione per l'alimentatore può essere utilizzata solo una regolare
presa della rete di alimentazione pubblica. Prima di collegare l'alimentatore, controllare
che la tensione indicata sull'alimentatore corrisponda alla tensione della società di fornitura
dell'energia elettrica.

• Gli alimentatori non devono mai essere collegati o scollegati con le mani bagnate.

• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene
la spina.

• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né danneggiato da
spigoli vivi.

• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare bloccato. C'è il
rischio di ferirsi.

• Per motivi di sicurezza, in caso di temporali, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

c) Altro

• In impianti industriali, per i sistemi e le attrezzature elettriche devono essere osservate le
norme antinfortunistiche delle associazioni professionali.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un
esperto o a un'ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi
a cui viene collegato il prodotto.

• Non ascoltare la musica a volume eccessivo per un periodo prolungato, in quanto, così
facendo, si potrebbe danneggiare l'udito.

• Non accendere mai il prodotto immediatamente dopo essere stato trasportato da un
ambiente freddo a uno caldo. In circostanze sfavorevoli la condensa può danneggiare il
vostro prodotto. Lasciare spento il prodotto nché non ha raggiunto la temperatura ambiente.

• Usare il dispositivo solo in un clima moderato, non in climi tropicali.

• Non lasciare il prodotto in funzione incustodito.

Dispositivi di commando

3

USB DAC

2

AUX IN

1

7
6

5

POWER IN USB IN

15 V/DC, 2 A

-90dB OFF 0dB

PRE OUT LINE OUT AUX IN

GAIN

High

Low

1 LED ON/OFF
2 Selettore ingresso
3 Manopola volume

4

4 Connettore jack 6,35 mm
5 Presa bassa tensione

POWER IN

6 Ingresso USB

1098

USB IN

7 Interruttore GAIN
8 Uscita audio PRE OUT

R

9 Uscita audio LINE OUT
10 Ingresso audio AUX IN

L

Messa in funzione

Smaltimento

a) Collegamento alimentatore

• Staccare la corrente alla sorgente audio.

• Collegare l'alimentatore alla presa di bassa tensione POWER IN (5) dell'amplicatore per
cufe spento.

• Collegare l'alimentatore in una presa di corrente domestica.

• Accendere l'amplicatore per cufe ruotando la manopola del volume (3), ma non alzarlo. Si
sente un leggero scatto. Il LED ON/OFF (1) si accende in rosso brevemente e poi diventa di
colore blu. Dopo questa prova, spegnere di nuovo il prodotto.

• Se l'amplicatore per cufe non funziona correttamente, spegnerlo immediatamente e
scollegare dall'alimentatore.

• Per scollegare l'amplicatore per cufe dalla rete elettrica, procedere in senso inverso.

• Scollegare l'alimentatore dalla presa se non si utilizza il prodotto.

b) Amplicatore per cufe

Girare la manopola del volume (3) in senso antiorario no all'arresto prima
di collegare o scollegare auricolari o collegare il dispositivo alla rete elettrica.
Altrimenti, se il volume fosse eccessivo, vi è il rischio di danni all'udito.

Ascolto del segnale audio di ingresso digitale

Non collegare al computer l'amplicatore cufe contemporaneamente ad altri
dispositivi di uscita audio o amplicatori.

• Spostare il selettore di ingresso (2) verso l'alto no alla posizione USB DAC .

• Collegare il cavo USB ad una porta USB libera del computer e alla presa di ingresso USB
USB IN (6) dell'amplicatore per cufe. Il sistema operativo installerà i driver necessari.

• Collegare la spina jack da 6,35 millimetri delle cufe alla presa jack 6,35 millimetri (4)
dell'amplicatore per cufe.

• Accendere l'amplicatore per cufe ruotando la manopola del volume (3), ma senza alzare
il volume. Si sente un leggero scatto. Il LED ON/OFF (1) si accende in rosso brevemente e
poi diventa di colore blu.

• Avviare la riproduzione audio sul computer.

• Se si vericassero degli errori, consultare il manuale d'uso del dispositivo collegato.

• Regolare accuratamente il volume ruotando la manopola del volume. Ruotando in senso
orario si alza il volume, ruotando in senso antiorario lo si abbassa.

• Spostare l'interruttore GAIN (7) verso l'alto se si utilizzano le cufe ad alta impedenza e
bassa sensibilità per migliorare il suono.

Ascolto di un segnale audio di ingresso analogico

• Collegare il cavo audio RCA ad una porta libera della sorgente audio analogica e all'ingresso
audio dell'amplicatore per cufe AUX IN (10). Fare attenzione al codice colore (rosso su
rosso / bianco su bianco).

• Spostare il selettore ingresso (2) in posizione AUX IN .

• Collegare la spina jack da 6,35 millimetri delle cufe alla presa jack 6,35 millimetri (4)
dell'amplicatore per cufe.

• Accendere l'amplicatore per cufe ruotando la manopola del volume (3), ma senza alzare
il volume. Si sente un leggero scatto. Il LED ON/OFF (1) si accende in rosso brevemente e
poi diventa di colore blu.

• Avviare la riproduzione audio sull'apparecchio di riproduzione analogico.

• Se si vericassero degli errori, consultare il manuale d'uso del dispositivo collegato.

• Regolare con cautela il volume ruotando la manopola del volume. Ruotando in senso orario
si alza il volume, ruotando in senso antiorario lo si abbassa.

• Spostare l'interruttore GAIN (7) verso l'alto se si utilizzano cufe ad alta impedenza e bassa
sensibilità per migliorare il suono.

Ulteriori uscite

Uscita PRE OUT (8)

• Segnale di uscita audio variabile (0 - 6 V rms): Il volume può essere regolato mediante la
manopola del volume (3). È possibile collegare un dispositivo che elabora un segnale di
uscita variabile.

Uscita LINE OUT (9)

• Segnale di uscita audio costante (<2 V rms): Il volume NON può essere regolato dalla
manopola volume. È possibile collegare un dispositivo che richiede un segnale di uscita con
ampiezza costante.

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.

Dati tecnici

a) Amplicatore per cufe

Tensione di esercizio ........................15 V/CC

Potenza assorbita .............................max. 2 A

Potenza in uscita ............................. ≥ 900 mW (a 32 Ω) ≥ 150 mW (a 300 Ω)

Ingressi ............................................. USB (DAC) stereo (2 x Cavo audio RCA)

Uscite ................................................ Connettore stereo jack da 6,35 mm stereo

(4 x Cavo audio RCA)

Impedenza cufe .............................. 16 - 600 Ω

Gamma di frequenza ........................ da 20 a 20.000 Hz

Distorsione armonica totale .............. <0,0003% (Ingresso AUX IN)

Rapporto segnale/rumore (S/N) .......77 dB (Ingresso AUX IN)

Condizioni di impiego .......................da 0 a +40 ° C, 10-80% UR (senza condensa)

Condizioni di immagazzinamento .....da -20 a +60 ° C, 5-90% UR (senza condensa)

Sistemi operativi supportati ..............Windows 7

Dimensioni (L x A x P)....................... 151 x 50 x 97 millimetri

Peso .................................................circa 410 g

b) Alimentatore

Tensione/-corrente in ingresso ......... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz / max. 0,8 A

Tensione/-corrente in uscita .............. 15 V/CC / 2 A

Manutenzione e pulizia

• Staccare l'alimentazione del prodotto prima di effettuare la pulizia.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido, anti-statico e privo di pelucchi.

• Non utilizzare detergenti chimici od abrasivi.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o

memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 1195140_v1_0714-DS