SpeaKa Professional 1082615 User guide [ml]

Parte anteriore

Istruzioni

Switch KVM a 2 porte HDMI & USB

N°. 1082615

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per controllare no a due computer con un solo mouse USB, una

tastiera USB e un monitor compatibile HDMI. Inoltre è disponibile una porta USB 2.0 che
permette di collegare un altro dispositivo USB come un hard disk esterno. Nella parte anteriore

del dispositivo è possibile collegare un microfono e una cufa.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e
conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per
l’uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
HDMI è un marchio registrato della HDMI Licensing L.L.C.

Contenuto della confezione

• Switch KVM HDMI & USB

• 2 x cavi USB HDMI

• Alimentatore

• Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate

Scaricare le istruzioni per l‘uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads oppure
tdigitalizzare il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,

come per esempio scosse elettriche.

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni

importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia
caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo

• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’adattatore fornito.

• L’unica alimentazione concessa per l’adattatore è una regolare presa di corrente
della rete elettrica pubblica. Prima di collegare l’adattatore, controllare che la
relativa tensione corrisponda a quella della società di fornitura dell’energia
elettrica.

• Evitare in qualsivoglia caso di collegare o scollegare l’adattatore con mani umide.

• Evitare sempre di scollegare l’adattatore dalla presa tirando il cavo. Estrarre

sempre toccando le apposite superci isolate sulla spina.

• Al momento dell’installazione, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato, piegato
o danneggiato da spigoli vivi.

• Posizionare il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanere impigliato.
Sussiste il pericolo di lesioni.

• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre l’adattatore dalla presa in caso di
temporali.

• Non afferrare l’alimentatore se presenta dei danni: potrebbe vericarsi una scossa
elettrica che rappresenterebbe un pericolo di vita! Innanzitutto, interrompere la
corrente sulla presa alla quale l’adattatore è collegato (impostare l’interruttore
associato su OFF o rimuovere il fusibile, quindi spegnere l’interruttore differenziale
in modo che la presa sia completamente scollegata dalla rete elettrica). Staccare
solo in seguito l’alimentatore dalla presa elettrica. Smaltire l’alimentatore
danneggiato nel rispetto dell’ambiente, non utilizzarlo più. Sostituirlo con un
alimentatore identico.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere
il prodotto. Inoltre l’alimentatore potrebbe causare una scossa elettrica e
rappresentare quindi un pericolo di vita. Aspettare che il prodotto raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune
ore.

• Non versare mai dei liquidi sui dispositivi elettrici né posizionare accanto al
dispositivo oggetti contenenti liquidi. Tuttavia, nel caso in cui liquidi o oggetti
dovessero penetrare all’interno del dispositivo, disattivare sempre l’alimentazione
(ad esempio, spegnere l’interruttore) ed estrarre la spina dalla presa. In seguito

non è più possibile utilizzare il prodotto, che deve essere portato in un’ofcina

specializzata.

b) Altro

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un esperto o a un’ofcina specializzata. In caso di ulteriori domande a cui non

viene data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti
tecnico oppure ad altri specialisti.

Dispositivi di comando

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi
casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi

inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

• Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con
luoghi umidi, ad esempio bagni, deve essere evitato.

• La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio e deve essere facilmente
accessibile.

ON/OFF

Audio

Console

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Retro

Sink

5 V/DC, 2 A HDMI

10 11 12 13 12 13

1 Porta USB mouse
2 Porta USB tastiera
3 Porta USB Console
4 Presa microfono
5 Presa cufe
6 LED Audio

PC1

HDMI USB

8 LED PC1 e PC2
9 Tasto Select (PC1 o PC2)
10 Connettore 5 V/DC, 2 A
11 Uscita HDMI
12 Ingresso HDMI
13 Porta USB B

HDMI USB

7 Interruttore Audio ON/OFF

PC2 PC1

PC2

Select

Source

Messa in funzione

• Spegnere tutti i dispositivi da collegare.

• Collegare un monitor all’uscita HDMI (11) con il cavo HDMI del monitor.

• Collegare una tastiera USB e un mouse USB alla porta USB del mouse (1) e della tastiera (2).

• Collegare la porta USB del primo computer al connettore USB A e la porta USB B del
PC1 (13) al connettore USB B del cavo USB HDMI in dotazione.

• Collegare la porta HDMI del computer e l’ingresso HDMI del PC1 (12) al connettore HDMI
del cavo USB HDMI in dotazione.

• Seguire gli stessi passi come descritto nei punti 4 e 5 per collegare un secondo computer
alle porte HDMI e USB del PC2.

• Se necessario, collegare un altro dispositivo come un hard disk esterno alla porta USB della
Console (3). Alla presa del microfono (4) e alla presa per le cufe (5) è possibile collegare
gli accessori audio corrispondenti. Premere il tasto Audio ON/OFF (7). Il LED audio verde

(6) si illuminerà, indicando che il canale audio è abilitato. Premere nuovamente il tasto
Audio ON/ OFF per mettere il muto.

• Collegare la spina tonda dell’alimentatore al connettore 5 V/DC, 2 A (10) e la spina di
alimentazione dell’alimentatore in dotazione a una presa di corrente domestica.

• Accendere il computer collegato alla porta PC1 e attendere che si sia avviato. Una volta che il
computer è correttamente installato e avviato, premere il tasto Select (9) e selezionare PC1.
Ogni volta che si preme il pulsante Select il LED blu (8) cambierà tra PC1 e PC2. Vericare
che tutti i dispositivi collegati funzionino.

• Accendere poi il computer collegato alla porta PC2. Una volta che questo è correttamente
installato e avviato, premere il tasto Select per passare al PC2 . Vericare che tutti i
dispositivi collegati funzionino. L’installazione è completata e il dispositivo è pronto per il
funzionamento.

Notare che almeno un dispositivo collegato deve essere un computer con una porta

USB. In caso contrario, il meccanismo di commutazione non funziona.

a) Tasti di scelta rapida

Una volta attivata la modalità tasti di scelta rapida, è possibile utilizzare le combinazioni di tasti
sulla tastiera per controllare l‘interruttore. La tabella seguente elenca le possibili funzioni e le
combinazioni di tasti corrispondenti.

Funzione Combinazioni dei tasti

Avvio modalità tasti di scelta rapida Scroll Lock + Scroll Lock
Passaggio alla successiva porta attiva Scroll Lock + Scroll Lock + [Enter]
Passaggio alla porta desiderata (1 o 2) Scroll Lock + Scroll Lock + [N]

Blocco o sblocco dei canali di uscita
correnti:

1 – Blocco

0 – Sblocco (impostazione predenita)

Passaggio ai nuovi host collegati:
1 - Attivato

0 - Disattivato (impostazione predenita)

Attivazione/disattivazione del cicalino:

1 - Attivato (impostazione predenita) (*)

0 - Disattivato
Attivazione scansione automatica (**) Scroll Lock + Scroll Lock + S

Scroll Lock + Scroll Lock+ P + W + [0/1]

Scroll Lock + Scroll Lock +
P + L + U + G + [0/1]

Scroll Lock + Scroll Lock + B + [0/1]

Manutenzione e pulizia

• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dai dispositivi collegati e scollegare l’adattatore
dalla presa.

• Non vi sono parti riparabili all’interno del prodotto. Pertanto, evitare sempre di aprire/
smontare.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in
quanto queste possono aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità
del prodotto.

• Per pulire basta un panno asciutto, morbido e pulito. Non premere troppo forte

sull’alloggiamento per evitare di grafarlo.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla

tutela ambientale.

Dati tecnici

a) Switch KVM

Ingressi ......................................... 2 x HDMI, 2 x USB-B, 1 x USB-A

Uscite ............................................ 1 x HDMI, 1 x tastiera USB, 1 x mouse USB,

Risoluzione HDMI (ingresso) ........ 2160p / 1080p / 1080i / 720i / 720p / 480p o

UXGA 1920x1200 per PC

Requisiti di sistema ....................... Windows

SP2, SP3, solo 32 bit), Vista™ (32 / 64 bit),
7 (32 / 64 bit), 8, 8 Pro, Mac OS 10.8 e
versioni successive, Linux Kernel 2.6.x

Condizioni di funzionamento ........ 0 a +40 ºC, 20 – 90 % UR (senza condensa)

Condizioni di conservazione ......... -20 a +60 ºC, 20 – 90 % UR (senza condensa)

Lunghezza del cavo ...................... 170 cm (cavo USB HDMI) con cavo USB B

da 10 cm e cavo USB A da 30 cm

Dimensioni (L x A x P)................... 154 x 23 x 69 mm

Peso ............................................. 268 g (senza cavo)

b) Alimentatore

Tensione / corrente di ingresso ..... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,5 A

Tensione / corrente di uscita ......... 5 V/DC, 2 A

®

XP (Home, Pro, con SP1,

Riavviare e accedere alla modalità IAP per

Scroll Lock + Scroll Lock + U + [Enter]

aggiornare il rmware

Note :

(*) Suono del cicalino:

• Tasto di scelta rapida attivato: 1 suono

• Errore: 2 suoni

(**) Sulla tastiera, premere la barra spaziatrice per interrompere la scansione.

Sulla tastiera, premere qualsiasi tasto diverso dalla barra spaziatrice per interrompere
la scansione e attivare il primo canale di ingresso.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.

È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1082615_v3_0421_02_jh_m_it