SpeaKa Professional 1000178 Instructions [pl]

Przełącznik multimedialny

Wersja 02/14

Nr zamówienia 1000178

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do konwersji analogowego sygnału VGA oraz sygnału komponentowego
(YPbPr) na sygnał cyfrowy HDMI. W ten sposób starsze urządzenia z wyjściem VGA lub
komponentowym można podłączać do nowoczesnych monitorów, telewizorów i projektorów
ze standardem HDMI. Sygnał wejściowy można przełączać za pomocą przycisku na produkcie
lub za pomocą zawartego w zestawie pilota na podczerwień. Produkt zasilany jest przez
zasilacz sieciowy dołączony do zestawu. Pilot zdalnego sterowania na podczerwień zasilany
jest baterią guzikową typu CR2025.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób
przebudowywać ani modykować urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach
innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto
spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem itp. Dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można
przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI® jest zarejestrowanym znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.

Zakres dostawy

• Przełącznik multimedialny

• Zasilacz sieciowy

• Pilot zdalnego sterowania z baterią guzikową (typ CR2025)

• 4 x gumowe nóżki

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w
niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję/rękojmię.

a) Osoby/produkt

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Jako źródło napięcia stosować należy wyłącznie zasilacz sieciowy.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo zasilania sieci
publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy upewnić się, że wartość
napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać
wyłącznie, trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Podczas instalacji należy upewnić się kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub uszkodzony przez
ostre krawędzie.

• Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było możliwe. Istnieje
ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
sieci elektrycznej.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla
życia wskutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazda, do którego
podłączony jest zasilacz (np. za pomocą automatycznego wyłącznika bezpieczeństwa lub
poprzez wyjęcie bezpiecznika. Następnie należy wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy,
aby gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania). Wtedy można odłączyć
zasilacz sieciowy od gniazda zasilania. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny
dla środowiska i nigdy więcej nie używać. Należy wymienić go na identyczny typ zasilacza.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach może
spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje zagrożenie dla życia wskutek
porażenia prądem elektrycznym! Przed podłączeniem i stosowaniem należy poczekać, aż
produkt osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka
godzin.

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać na nich lub w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeśli jakikolwiek płyn dostanie się do urządzenia,
należy odciąć zasilanie od gniazda sieciowego (np. za pomocą automatycznego wyłącznika
bezpieczeństwa) a następnie odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.
Produktu nie wolno dalej używać. Należy przekazać go do specjalistycznego warsztatu.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi
bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami
i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo;

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub;

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych urządzeń, które są podłączane
do produktu.

b) Baterie/akumulatory

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby
uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w
kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi
bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
zostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci
lub zwierzęta.

• Nie rozbierać baterii/akumulatorów, nie powodować zwarć ani nie wrzucać ich do ognia.
Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Stwarza to niebezpieczeństwo wybuchu!

c) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Wkładanie/wymiana baterii (pilot zdalnego sterowania IR)

• W momencie dostawy bateria guzikowa jest już umieszczona w pilocie zdalnego sterowania
IR. Przed pierwszym użyciem należy wyjąć przezroczysty pasek z tworzywa sztucznego,
który chroni pilota zdalnego sterowania IR. Pasek ochronny stosuje się w celu zapobiegania
wczesnemu rozładowaniu baterii.

• Wymiana baterii jest wymagana, jeżeli zasięg IR znacznie się zmniejszył lub jeśli produkt nie
reaguje na komendy z pilota IR. Aby włożyć baterię, należy wykonać następujące czynności:

- Przesunąć dźwigienkę blokującą uchwyt na baterie w prawo, jednocześnie całkowicie
wyjmując uchwyt baterii z pilota zdalnego sterowania IR.

- Włożyć do uchwytu na baterie baterię guzikową typu CR2025. Biegun dodatni należy
skierować do góry (nadrukowany znak „+” na baterii guzikowej).

- Umieścić uchwyt baterii z powrotem w pilocie IR i upewnić się, że dźwigienka została
ponownie zablokowana.

Podłączanie i uruchamianie

• W razie potrzeby na spodzie urządzenia należy zamocować gumowe nóżki dołączone do
zestawu. Gumowe nóżki zapewniają stabilną, antypoślizgową podstawę.

• Ustawić produkt w taki sposób, aby okrągły odbiornik IR na przedniej stronie urządzenia nie
był zakryty.

• Podczas użycia pilota zdalnego sterowania należy zawsze kierować nadajnik zdalnego
sterowania w stronę odbiornika podczerwieni na przełączniku multimedialnym.

• Należy przestrzegać instrukcji obsługi podłączonych urządzeń. Wyłączyć wszystkie
podłączone urządzenia i odłączyć ich wtyczki sieciowe od gniazd zasilania.

• Podłączyć przewód video komponentowego urządzenia wyjściowego do złącza
Y/Pb/Pr. Należy zwrócić uwagę na kod barwny wtyczki.

• Podłączyć przewód VGA urządzenia wyjściowego VGA do złącza VGA.

• Podłączyć przewód audio urządzenia wyjściowego do złącza L/R. Podłączyć przewód
audio kolejnego urządzenia wyjściowego do gniazda jack 3,5 mm (oznaczonego symbolem
słuchawek).

Przewody audio urządzeń VGA (np. komputera) podłącza się zwykle do gniazda
jack 3,5 mm. Urządzenia komponentowe (np. magnetowidy) podłącza się zwykle za
pomocą przewodu RCA do złączy L/R. Możliwe jest jednak odwrotne podłączenie.

Gniazdo jack 3,5 mm to wejście dźwięku. Jeśli oba złącza wejściowe (L/R oraz
jack 3,5 mm) będą jednocześnie zajęte i oba urządzenia wejściowe w tym samym
czasie będą odtwarzać dźwięk, odtwarzane będą pomieszane dźwięki.

Gniazdo jack 3,5 mm można również stosować do podłączania słuchawek z
wtykiem jack 3,5 mm, aby odtwarzać sygnał audio ze złącza L/R.

• Podłączyć przewód HDMI urządzenia wyjściowego (np. monitora, telewizora lub projektora)
do wyjścia HDMI.

Należy użyć odpowiedniego przewodu HDMI o długości do 20 m. W przeciwnym
razie może dojść do zakłócenia sygnału i sygnał nie będzie nadawany.

Przy wyborze kabla należy zwrócić uwagę, że istnieją dwa różne rodzaje
przewodów HDMI. W razie wątpliwości należy zasięgnąć fachowej porady.

• Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego do złącza 5V/DC, 2A.

• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka. Wskaźnik LED zasilania Power zaświeci się na
czerwono.

• Podłączyć do zasilania wszystkie urządzenia podłączone do produktu.

• Rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu wejściowym i włączyć urządzenie wyjściowe HDMI.
Drugie urządzenie wejściowe należy pozostawić wyłączone. W przeciwnym razie nadawane
sygnały audio będą nakładać się na siebie podczas odtwarzania sygnału HDMI.

• Za pomocą przycisku SELECT na produkcie lub za pomocą przycisku na pilocie zdalnego
sterowania IR należy wybrać żądane źródło wyjściowe. Lampka LED odpowiadająca
wybranemu wyjściu zaświeci się na zielono.

- IN1: VGA

- IN2: YPbPr

• Lampka LED OUT świeci się na zielono, gdy urządzenie wyjściowe HDMI jest włączone.

• Nacisnąć przycisk 720/1080P, aby ustawić żądaną rozdzielczość dla wyjścia HDMI.

Obsługa i czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy odłączyć od produktu wszelkie podłączone urządzenia. Zasilacz
sieciowy należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części przeznaczone do konserwacji przez
użytkownika. Dlatego też nigdy nie wolno otwierać/demontować produktu.

• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu lub innych rozpuszczalników chemicznych,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.

• Do czyszczenia stosować suchą, miękką i czystą szmatkę. Szmatki nie należy przyciskać
zbyt mocno do obudowy, ponieważ może to spowodować zarysowania.

• Kurz można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem z długim włosiem.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,
który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia
krytycznych metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje
się na bateriach/akumulatorach np. pod lewą ikoną kosza na śmieci.

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki,
do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Porady i wskazówki

• Dla wyjścia analogowego VGA należy ustawić częstotliwość odświeżania na poziomie 60 Hz.
Wyższe wartości mogą doprowadzić do awarii (bak obrazu, zniekształcenia obrazu itp.).

• Zależnie od rozdzielczości sygnał analogowy VGA może spowodować zniekształcenia
obrazu, jeśli współczynnik proporcji sygnału VGA oraz monitora nie będzie zgodny. Jeśli
to możliwe, w systemie operacyjnym dla wyjścia VGA należy ustawić różne rozdzielczości,
których współczynnik proporcji wynosi około 16:9 (np. 1280 x 720).

• Produkt działa niezależnie od systemu operacyjnego, nie wymaga oprogramowania ani
sterowników. Produktu można zatem używać z wieloma różnymi urządzeniami, które
zapewniają sygnał wizji analogowej VGA.

• Ze względu na różne rozdzielczości, które można ustawiać dla wyjścia VGA, może
się zdarzyć, że niektóre z nich nie będą obsługiwane. W takim przypadku, w ramach
sprawdzenia, na komputerze należy wybrać inną rozdzielczość.

• Jeśli komputer posiada wiele wyjść video, należy upewnić się, że włączone jest prawidłowe
wyjście VGA komputera i nadawany jest obraz.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Wskaźnik LED nie świeci się. Sprawdzić połączenia kablowe.

Upewnić się, że urządzenie wejściowe
oraz wyjściowe są włączone i właściwie

Na urządzeniu wyjściowym nie pojawia się
obraz lub obraz jest nieczytelny.

Pilot nie reaguje.

podłączone do przełącznika.
Sprawdzić przewód przyłączeniowy pod

kątem uszkodzeń i w razie potrzeby
wymienić.

Sprawdzić, czy usunięto plastikowy pasek.
Wymienić baterię.

Dane techniczne

a) Przełącznik multimedialny

Wejście ..................................................VGA, YPbPr (Video)

Gniazdo jack 3,5 mm, L/R (Audio)

Wyjście ..................................................HDMI

Rozdzielczość wejściowa ......................komponent: do 1080 p

VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864, 1280 x 720,

1280 x 768, 1280 x 800, 1280 x 960, 1280 x 1024,

1360 x 768, 1366 x 768, 1440 x 900, 1680 x 1050,

1920 x 1080

Rozdzielczość wyjściowa ......................720 p / 60 Hz, 1080 p / 60 Hz

Warunki pracy ........................................ -15 do +55 ºC, 5 – 90% wilgotności względnej

(bez kondensacji)

Warunki przechowywania ...................... -20 do +60 ºC, 0 – 90% wilgotności względnej

(bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...................179 x 28 x 66 mm

Ciężar ....................................................378 g

b) Zasilacz sieciowy

Napięcie wejściowe/ prąd wejściowy .....100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, maks. 0,3 A

Napięcie wyjściowe/ prąd wyjściowy .....5 V/DC, 2 A

Długość przewodu .................................1,5 m

c) Pilot IR

Typ baterii ..............................................Bateria guzikowa CR2025

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...................40 x 7 x 86 mm

Ciężar ....................................................16 g

Niniejsza instrukcja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, takie jak ksero, mikrolm lub

przechowywanie na elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych bez pisemnej zgody właściciela są zabronione. Powielanie w
całości lub powielanie częściowe jest zabronione.

Niniejsza instrukcja odpowiada stanowi technicznemu urządzenia w momencie drukowania. Prawo do zmiany technologii i wyposażenia
urządzenia jest zastrzeżone.

© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE. V1_0214_02-ETS-Mkde