SpeaKa Professional 1000178 Instructions [it]
Commutatore multimediale
Versione 02/14
N°. 1000178
Utilizzo conforme
Il prodotto serve a convertire segnali VGA analogici e segnali Component (YPbPr) nel
segnale HDMI digitale. Questo consente di collegare dispositivi più obsoleti dotati di uscita
VGA o Component ai moderni monitor, TV o proiettori con funzionalità HDMI. La selezione del
segnale di ingresso può essere effettuata utilizzando un tasto localizzato sul prodotto oppure
tramite il telecomando IR in dotazione.‑ Il prodotto è alimentato tramite l’adattatore incluso
nella confezione. Il telecomando IR è alimentato tramite una batteria a bottone di tipo CR2025.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad
esempio bagni, deve essere evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o
modicato. Nel caso in cui utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, il
prodotto potrebbe subire dei danni. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli quali, ad
esempio, cortocircuiti, incendi, scosse elettriche e così via. Leggere e osservare attentamente
tutte le istruzioni d’uso. Consegnare il prodotto a terzi solo insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
HDMI® è un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C.
Contenuto della confezione
• Commutatore multimediale
• Adattatore
• Telecomando IR con batteria a bottone inclusa (tipo CR2025)
• 4 piedini in gomma
• Istruzioni
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non siano osservate le avvertenze
per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in
queste istruzioni per l’uso, la Società declina qualsivoglia responsabilità per
eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre, in questi casi si estingue
la garanzia.
a) Persone / prodotto
• La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo e deve essere facilmente accessibile.
• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’adattatore fornito.
• L’unica alimentazione concessa per l’adattatore è una regolare presa di corrente della
rete elettrica pubblica. Prima di collegare l’adattatore, controllare che la relativa tensione
corrisponda a quella della società di fornitura dell’energia elettrica.
• Evitare in qualsivoglia caso di collegare o scollegare l’adattatore con mani umide.
• Evitare sempre di scollegare l’adattatore dalla presa tirando il cavo. Estrarre sempre
toccando le apposite superci isolate sulla spina.
• Al momento dell’installazione, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato, piegato o
danneggiato da spigoli vivi.
• Posizionare il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanere impigliato. Sussiste
il pericolo di lesioni.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre l’adattatore dalla presa in caso di temporali.
• In caso di danni all’adattatore, evitare di toccare lo stesso in quanto una scossa elettrica
potrebbe essere fatale. Innanzitutto, interrompere la corrente sulla presa alla quale
l’adattatore è collegato (impostare l’interruttore associato su OFF o rimuovere il fusibile, quindi
spegnere l’interruttore differenziale in modo che la presa sia completamente scollegata dalla
rete elettrica). Successivamente, scollegare l’adattatore dalla presa. Smaltire l’adattatore
danneggiato nel rispetto dell’ambiente, evitando usi successivi. Sostituire con un adattatore
identico.
• Non utilizzare mai il prodotto quando si passa da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto. Una scossa elettrica causata
dall’adattatore potrebbe essere fatale! Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura
ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere diverse ore.
• Non versare mai dei liquidi sui dispositivi elettrici né posizionare accanto al dispositivo oggetti
contenenti liquidi. Tuttavia, nel caso in cui liquidi o oggetti dovessero penetrare all’interno
del dispositivo, disattivare sempre l’alimentazione (ad esempio, spegnere l’interruttore) ed
estrarre la spina dalla presa. Successivamente, evitare di azionare nuovamente il prodotto, e
portare lo stesso in un centro di assistenza.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, eccessiva
umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso in cui non sia più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, disattivare lo stesso
ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’utilizzo sicuro non è più
garantito se il prodotto:
‑ presenta danni visibili,
‑ non funziona più correttamente,
‑ è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
‑ è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri dispositivi
a cui il prodotto è collegato.
b) Batterie / accumulatori
• Fare attenzione alla polarità corretta durante l’inserimento di batteria / accumulatore.
• Rimuovere la batteria / l’accumulatore in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, al ne
di evitare danni dovuti a perdite. Batterie / accumulatori danneggiati o con perdite possono
causare ustioni da acido in caso di contatto con la pelle. Pertanto, indossare guanti protettivi
in caso si maneggino batterie / accumulatori danneggiati.
• Conservare le batterie / gli accumulatori al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare
batterie / accumulatori incustoditi, perché potrebbero venire ingoiati da bambini o animali
domestici.
• Non smontare batterie / accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare
mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio di esplosione!
c) Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un
esperto o a un’ofcina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non è data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi
al servizio clienti della Società oppure ad altri specialisti.
Inserimento/sostituzione della batteria (telecomando IR)
• Al momento della consegna, la batteria a bottone è già inserita all’interno del telecomando
IR. Prima del primo utilizzo, rimuovere la striscia protettiva trasparente in plastica dal
telecomando IR. La striscia protettiva serve a evitare che la batteria si scarichi precocemente.
• La sostituzione della batteria è necessaria se diminuisce il raggio di azione o se il prodotto
non risponde più ai comandi del telecomando IR. Per inserire la batteria, procedere come
segue:
‑ Far scorrere la levetta di blocco del vano batteria verso destra estraendo al contempo tale
vano dal telecomando IR.
‑ Inserire una nuova batteria a bottone di tipo CR2025 nel vano batteria. Il polo positivo deve
trovarsi in alto (vedere il segno „+“ sulla batteria a bottone).
‑ Reinserire il vano batteria nel telecomando IR, quindi assicurarsi di far scattare nuovamente
in posizione la levetta.
Collegamento e messa in funzione
• Secondo necessità, installare i piedini in gomma in dotazione sul lato inferiore del prodotto. I
piedini in gomma garantiscono un supporto sicuro e antiscivolo.
• Posizionare l’unità in modo tale che il ricevitore IR tondo sul lato anteriore del prodotto non
sia coperto.
• Durante l’uso del telecomando, direzionare sempre il trasmettitore verso il ricevitore IR del
commutatore multimediale.
• Osservare in ogni caso le istruzioni per l’uso dei dispositivi collegati. Spegnere tutti i dispositivi
collegati e disconnettere gli stessi dalla presa elettrica.
• Collegare il cavo video del dispositivo di input Component alle porte
Y/Pb/Pr. Rispettare il colore dei connettori.
• Collegare il cavo VGA del dispositivo di input VGA alla porta VGA.
• Collegare il cavo audio di uno dei dispositivi di input alle porte L/R. Collegare il cavo audio
dell’altro dispositivo di input al jack da 3,5 mm (simbolo cufe).
Di norma, il cavo audio di un dispositivo VGA (ad es., un computer) è collegato al
jack da 3,5 mm. Il dispositivo Component (ad es., videoregistratore) è di norma
collegato alle porte L/R con un cavo di segnale. Si noti che non è possibile invertire
l'assegnazione.
Il jack da 3,5 mm è un ingresso audio. Se entrambe le porte di ingresso (L/R e
jack da 3,5 mm) sono occupate e ambo i dispositivi di input generano un segnale,
l'emissione risulta ibrida.
Il jack da 3,5 mm può inoltre essere utilizzato per collegare le cufe con jack da
3,5 mm e consentire la riproduzione del segnale audio delle porte L/R.
• Collegare il cavo HDMI del dispositivo di output (ad es., monitor, TV o proiettore) all’uscita
HDMI.
Utilizzare un cavo HDMI idoneo, con una lunghezza non superiore a 20 m. In caso
contrario, potrebbero vericarsi interferenze o assenza di segnale.
Durante la selezione del cavo, considerare che esistono diversi tipi di cavi HDMI.
In caso di dubbi, rivolgersi a un tecnico qualicato.
• Collegare la presa dell’adattatore alla porta da 5V/DC, 2A.
• Collegare l’adattatore a una presa elettrica. Il LED di stato Power si accende in rosso.
• Collegare tutti i dispositivi connessi alla rete elettrica.
• Avviare la riproduzione da un dispositivo di input e accendere il dispositivo di output HDMI.
L’altro dispositivo di input deve rimanere spento, al ne di evitare che un altro segnale audio
sia introdotto nel segnale HDMI.
• Premere il tasto SELECT sul prodotto o il tasto corrispondente sul telecomando IR‑ per
selezionare la sorgente di input desiderata. Il LED corrispondente a tale sorgente si accende
in verde.
‑ IN1: VGA
‑ IN2: YPbPr
• Il LED OUT si accende in verde quando il dispositivo di output HDMI è attivo.
• Premere il tasto 720/1080P per impostare la risoluzione desiderata per l’uscita HDMI.
Suggerimenti
• Con riferimento all’uscita VGA analogica del computer, impostare la frequenza di
aggiornamento su 60 Hz. Valori più elevati potrebbero comportare un malfunzionamento
(assenza dell’immagine, immagine distorta e così via).
• In base alla risoluzione del segnale VGA analogico, l’immagine sul monitor potrebbe apparire
distorta, a denotare una mancata corrispondenza nel rapporto d’aspetto di monitor e segnale
VGA. Laddove possibile, dal sistema operativo impostare per l’uscita VGA‑ una risoluzione
diversa, con rapporto d’aspetto pari a circa 16:9 (ad es., 1280 x 720).
• Il prodotto funziona indipendentemente dal sistema operativo utilizzato, né richiede
l’installazione di software o driver. Pertanto, il prodotto può essere supportato da molti altri
dispositivi dotati di segnale video VGA analogico.
• A causa della quantità di risoluzioni possibili su un’uscita VGA analogica, può accadere
che alcuni valori non siano supportati. In tal caso, vericare la possibilità di una risoluzione
alternativa sul computer in uso.
• Se si utilizza un computer dotato di più uscite video, assicurarsi che l’uscita VGA dello stesso
sia attivata e consenta di trasmettere immagini.
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Il LED di stato non si accende. Vericare tutti i collegamenti dei cavi.
Assicurarsi che dispositivo di input e
L'immagine sul dispositivo di output è
assente o sfocata.
Il telecomando non reagisce.
dispositivo di output siano accesi e collegati
correttamente al commutatore.
Vericare l'integrità dei cavi di collegamento
e sostituirli secondo necessità.
Vericare di aver rimosso la striscia
protettiva in plastica.
Sostituire la batteria.
Manutenzione e pulizia
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dai dispositivi collegati e scollegare l’adattatore
dalla presa.
• Non vi sono parti riparabili all’interno del prodotto. Pertanto, evitare sempre di aprire/
smontare.
• Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto
possono danneggiare l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.
• Per pulire basta un panno asciutto, morbido e pulito. Non esercitare una pressione eccessiva
sull’alloggiamento per evitare graf.
• La polvere può essere rimossa facilmente utilizzando un pennello pulito, morbido e a setole
lunghe.
Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici.
Alla ne del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle
disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente.
b) Batterie / accumulatori
Il consumatore nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/
tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.
Le batterie/gli accumulatori che contengono sostanze tossiche sono contrassegnati
dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le
denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,
Pb=piombo (l’indicazione si trova sulle batterie/sugli accumulatori, ad es., sotto il
simbolo del cassonetto indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti
di raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque vengano venduti accumulatori/
batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.
Dati tecnici
a) Commutatore multimediale
Ingresso ............................................ VGA, YPbPr (Video)
.......................................................... Jack da 3,5 mm, L/R (Audio)
Uscita ................................................ HDMI
Risoluzione ingresso ........................ Component: no a 1080p
.......................................................... VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864, 1280 x 720,
.......................................................... 1280 x 768, 1280 x 800, 1280 x 960, 1280 x 1024,
.......................................................... 1360 x 768, 1366 x 768, 1440 x 900, 1680 x 1050,
.......................................................... 1920 x 1080
Risoluzione uscita ............................. 720p / 60 Hz, 1080p / 60 Hz
Condizioni di funzionamento ............ ‑15 a +55 ºC, 5 – 90% UR (senza condensa)
Condizioni di conservazione ............. ‑20 a +60 ºC, 0 – 90% UR (senza condensa)
Dimensioni (L x H x P) ...................... 179 x 28 x 66 mm
Peso ................................................. 378 g
b) Adattatore
Tensione/corrente di ingresso ........... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,3 A
Tensione/corrente di uscita ............... 5 V/DC, 2 A
Lunghezza cavo ............................... 1,5 m
c) Telecomando IR
Tipo batteria ......................................Batteria a bottone CR2025
Dimensioni (L x H x P) ...................... 40 x 7 x 86 mm
Peso ................................................. 16 g
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus‑Conrad‑Str. 1, D‑92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti riservati, compresa la traduzione. La riproduzione con qualsiasi metodo, ad esempio fotocopie, microlm o memorizzazione in
apparecchiature elettroniche di elaborazione dati, necessita del permesso scritto dell’editore. La riproduzione totale o parziale è vietata.
Il contenuto di questo manuale corrisponde ai dati tecnici al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di modicare le caratteristiche
e le speciche tecniche.
© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE. V1_0214_02-ETS-Mkde
Loading...