SpeaKa Professional 1000178 Instructions [cs]

Multimediální převodník videa

Obj. č.: 100 01 78

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multimediálního převodníku videa.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek převádí analogové VGA signály a komponentní signály (YPbPr) na digitální signál
HDMI. Umožňuje Vám tak připojit starší zařízení s výstupy VGA nebo s komponentními výstupy
k modernímu HDMI monitoru, TV, nebo k projektoru. Vstupní signál se vybírá tlačítkem na výrobku
nebo pomocí přiloženého dálkového ovládání. Konvertor se napájí přiloženým napájecím adaptérem
a dálkové ovládání vyžaduje 1 knoflíkovou baterii CR2025.

Rozsah dodávky

• Multimediální převodník

• Napájecí adaptér

• Dálkové ovládání s knoflíkovou baterií typu CR2025

• 4 x gumová patka

• Návod k obsluze

Vložení a výměna baterie v dálkovém ovladači

• Knoflíková baterie je při dodání už vložena v dálkovém ovladači. Před prvním použitím odstraňte
z dálkového ovladače průsvitný plastový proužek, který chrání baterii před vybitím.

• Baterii je potřebné vyměnit, když se sníží dosah dálkového ovládání nebo když výrobek
už nereaguje na pokyny z dálkového ovladače. Při vkládání baterie postupujte podle níže
uvedených kroků:

- Zatlačte zajišťovací páčku držáku baterie doprava a současně vytáhněte úplně držák baterie

z dálkového ovladače.

- Vložte do držáku novou knoflíkovou baterii typu CR2025. Kladný pól baterie musí směrovat

nahoru (viz označení „+“ na baterii).

- Držák baterie zasuňte znovu do dálkového ovládače a dávejte pozor, aby zajišťovací páčka

zaklapla na místo.

Připojení a obsluha výrobku

• V případě potřeby upevněte na spodní stranu výrobku gumové patky, které zajistí,
aby se bezpečně umístil a neklouzal.

• Výrobek umístěte tak, aby před okrouhlým IR přijímačem dálkového ovládání na přední straně
nebyly žádné překážky.

• Když používáte dálkové ovládání, nasměrujte vždy vysílač dálkového ovládání na IR přijímač na
multimediálním konvertoru.

• Přečtěte si a dodržujte návody k obsluze všech zařízení, která k převodníku připojíte.
Všechna zařízení, která chcete připojit, musíte vypnout a odpojit od proudu.

• Připojte komponentní video kabel k přípojkám Y/Pb/Pr. Dodržujte přitom barevné označení
konektorů.

• Připojte VGA kabel k přípojkám označeným jako VGA.

• Připojte audio kabel vstupního zařízení ke vstupům L/R. Další audio kabel vstupního zařízení

připojte k 3,5 mm zdířce označené symbolem sluchátek.

Za normálních okolností se audio kabel VGA zařízení (např. počítače) připojuje k 3,5 mm
zdířce. Komponentní zařízení (např. video rekordér) se běžně připojuje ke zdířkám L/R
pomocí cinchového kabelu. Nicméně je možné i opačné připojení.
3,5 mm zdířka slouží jako vstup zvuku. Pokud se používají oba vstupy (L/R a 3,5 mm zdířka)
a současně probíhá přehrávání z obou zařízení, přehrávaný audio signál se míchá.
3,5 mm zdířka se může používat i pro připojení sluchátek s 3,5 mm konektorem
pro přehrávání audio signálu ze vstupů L/R.

• Připojte HDMI kabel výstupního zařízení (např. monitoru, TV, nebo projektoru) připojte k výstupu
HDMI.

Používejte vhodný HDMI kabel, jehož délka není větší než 20 m. Delší kabely by mohly

způsobit rušení nebo vést i k přerušení přenosu.
Při výběru kabelu vezměte do úvahy, že existují různé druhy HDMI kabelů.
V případě pochybností se poraďte s odborníkem.

• Připojte konektor napájecího adaptéru so zdířky 5V/DC, 2A.

• Napájecí adaptér zapojte do síťové zásuvky. Rozsvítí se červená LED kontrolka napájení,

označená jako Power.

• Připojte k napájení všechna připojená zařízení.

• Spusťte přehrávání na jednom vstupním zařízení a zapněte výstupní HDMI zařízení.

Ostatní vstupní zdroje musí zůstat vypnuty, protože v opačném případě se audio signál (pokud je
přítomen), zamíchá do HDMI signálu.

• Pro výběr požadovaného vstupního zdroje použijte tlačítko SELECT na výrobku, nebo příslušné
tlačítko na dálkovém ovladači. Odpovídající LED kontrolka se rozsvítí zeleně.

- IN1: VGA

- IN2: YPbPr

• Pokud je aktivní výstupní zařízení HDMI, rozsvítí se zelená LED kontrolka OUT.

• Pro nastavení požadovaného rozlišení výstupu HDMI stiskněte tlačítko 720/1080P.

Rady a poznámky

Problém

Řešení

• Pro analogový výstup VGA nastavte na svém počítači obnovovací frekvenci obrazu 60 Hz.
Vyšší hodnoty by mohly vést k poruchám (rušení obrazu nebo žádný obraz, apod.).

• V závislosti na rozlišení analogového VGA signálu se může na připojeném monitoru zobrazovat
rušený obraz, pokud nesouhlasí poměr stran mezi VGA signálem a monitorem. Pokud to je
možné, nastavte na VGA výstupu svého operačního systému jiné rozlišení, které by umožňovalo
použití poměru stran 16:9 (tj. 1280 x 720).

• Výrobek pracuje nezávisle na vašem operačním systému a k jeho provozu nepotřebujete žádný
software ani ovladače. Lze ho tak použít s mnoha zařízeními, která pracují s VGA signálem.

• Vzhledem k velkému počtu různých možností rozlišení na výstupu VGA je možné, že některá
z rozlišení nebudou podporována. V takovém případě zkuste na svém počítači nastavit jiné
rozlišení.

• V případě, že váš počítač má víc než jeden video výstup, dávejte pozor, aby byl aktivován VGA
výstup a poskytoval obraz.

Řešení problémů

Nesvítí LED kontrolka napájení. Zkontrolujte všechna připojení.

Ubezpečte se, že vstupní a výstupní zařízení
Na výstupním zařízení se nezobrazuje obraz
nebo obraz není zaostřen.

jsou zapnuta a správně připojena k převodníku.

Zkontrolujte, zda nejsou vadné přepojovací

kabely a v případě potřeby je vyměňte.

Zkontrolujte, zda je odstraněn ochranný plastový
Nefunguje dálkové ovládání.

proužek baterie.

Vyměňte baterii.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do převodníku
videa. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Převodník videa nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

a) Převodník videa

Vstup: VGA, YPbPr (video)
Výstup: HDMI

Vstupní rozlišení: Komponentní: až do 1080p

Výstupní rozlišení: 720p / 60 Hz, 1080p / 60 Hz
Provozní podmínky: -15 ºC až +55 ºC, relativní vlhkost vzduchu 5% – 90%

Skladovací podmínky: -20 ºC až +60 ºC, relativní vlhkost vzduchu % – 90%
Rozměry (Š x V x H): 179 x 28 x 66 mm

Hmotnost: 378 g

b) Napájecí adaptér

Provozní napětí a proud: 100 – 240 V AC; 50/60 Hz, 0,3 A
Výstupní napětí a proud: 5 V DC, 2 A
Délka kabelu: 1,5 m

c) IR dálkové ovládání

Typ baterie: Knoflíkový článek CR2025
Rozměry (Š x V x H): 40 x 7 x 86 mm
Hmotnost: 16 g

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/07/2016

3,5 mm zdířka, L/R (audio)

VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864, 1280 x 720,
1280 x 768, 1280 x 800, 1280 x 960, 1280 x 1024,
1360 x 768, 1366 x 768, 1440 x 900, 1680 x 1050,
1920 x 1080

(nekondenzující)
(nekondenzující)