SpeaKa Professional 1000168 Instructions [pl]
1
23 22 21 19 17 1520 18 16 14
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Instrukcja użytkowania
Przełącznik KVM HDMI 4×1 z USB
Nr zamówienia 1000168
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do kontroli do czterech komputerów, konsol do gier, odtwarzaczy Blu-ray itp. za pomocą
tylko jednej myszy USB, klawiatury USB oraz wyświetlacza HDMI. Produkt zawiera dodatkowe złącze USB
z funkcją wykrywania/ochrony przed przetężeniem, do którego może zostać podłączone inne zewnętrzne
urządzenie. Produkt posiada również wyjście słuchawkowe i wejście mikrofonowe. Wybór podłączonego
komputera następuje za pomocą przycisku na urządzeniu. Produkt zasilany jest przez zasilacz sieciowy
dołączony do zestawu.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie
jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać
urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać
uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
HDMI® jest zarejestrowanym znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci
mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.
b) Inne
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
Części składowe
Zakres dostawy
• Przełącznik KVM HDMI
• Zasilacz sieciowy
• 4 x przewód (z HDMI-A & USB-A na HDMI-A & USB-B)
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi
Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony
kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np przez
porażenie prądem..
Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne wskazówki w tej instrukcji obsługi, których
należy koniecznie przestrzegać.
Symbol strzałki znajduje się tam, gdzie można znaleźć specjalne porady i wskazówki na temat
obsługi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.
a) Osoby/produkt
• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Jako źródło napięcia stosować należy wyłącznie zasilacz sieciowy.
• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo zasilania sieci
publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy upewnić się, że wartość
napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością napięcia sieci elektrycznej.
• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.
• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać
wyłącznie, trzymając za uchwyty na wtyczce.
• Podczas instalacji należy upewnić się, że kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub uszkodzony
przez ostre krawędzie.
• Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było możliwe. Istnieje
ryzyko odniesienia obrażeń.
• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
sieci elektrycznej.
• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla
życia wskutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazda, do którego
podłączony jest zasilacz (np. za pomocą automatycznego wyłącznika bezpieczeństwa lub
poprzez wyjęcie bezpiecznika. Następnie należy wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy,
aby gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania). Wtedy można odłączyć
zasilacz sieciowy od gniazda zasilania. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny
dla środowiska i nigdy więcej nie używać. Należy wymienić go na identyczny typ zasilacza.
• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do
ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem
elektrycznym! Przed podłączeniem i stosowaniem należy poczekać, aż produkt osiągnie
temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać na nich lub w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeśli jakikolwiek płyn dostanie się do urządzenia,
należy odciąć zasilanie od gniazda sieciowego (np. za pomocą automatycznego wyłącznika
bezpieczeństwa) a następnie odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.
Produktu nie wolno dalej używać. Należy przekazać go do specjalistycznego warsztatu.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
ON/OFF
Console
Sink
5 V/DC, 2 A
HDMI USB USBHDMI USBHDMI USBHDMI
HDMI
PC4 PC3 PC2 PC1
1 Złącze USB myszy
2 Złącze USB klawiatury
3 Złącze USB na urządzenie zewnętrzne
4 Wejście mikrofonowe
5 Wyjście słuchawkowe
6 Dioda sygnalizacyjna LED audio
7 Przycisk Audio ON/OFF
8 Wskaźnik zasilania LED
9 Dioda sygnalizacyjna LED PC1
10 Dioda sygnalizacyjna LED PC2
11 Dioda sygnalizacyjna LED PC3
Audio
Source
13 Przycisk Select
14 Wejście USB PC1
15 Wejście HDMI PC1
16 Wejście USB PC2
17 Wejście HDMI PC2
18 Wejście USB PC3
19 Wejście HDMI PC3
20 Wejście USB PC4
21 Wejście HDMI PC4
22 Wyjście HDMI Sink
23 Złącze zasilania 5 V/DC, 2 A
Power
PC1 PC2 PC3 PC4
Source
Select
12 Dioda sygnalizacyjna LED PC4
Podłączanie i uruchamianie
• Wyłączyć wszystkie przyłączane urządzenia i odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.
• Podłączyć przewód HDMI wyświetlacza do wyjścia HDMI Sink (22).
Użyć odpowiedniego przewodu HDMI o długości do 5 metrów. W przeciwnym razie mogą
wstąpić zakłócenia lub braku transmisji sygnału.
Przy wyborze kabla należy zwrócić uwagę, że istnieją dwa różne rodzaje przewodów HDMI. W
• Podłączyć mysz USB do złącza USB myszy (1).
• Podłączyć klawiaturę do złącza USB klawiatury (2).
• Opcjonalnie podłączyć mikrofon do wejścia mikrofonowego (4).
• W razie potrzeby podłączyć słuchawki do wyjścia słuchawkowego (5).
• Podłączyć pierwsze urządzenie (np. komputer, konsolę do gier, odtwarzacz Blu-ray itp.) za pomocą
• W razie potrzeby podłączyć dodatkowe urządzenia do wejść USB/HDMI PC2 (16, 17), PC3 (18, 19), PC4
• Opcjonalnie podłączyć urządzenie zewnętrzne USB do wejścia USB na urządzenie zewnętrzne (3).
• Podłączyć wtyk zasilacza do złącza zasilania 5 V/DC, 2 A (23).
• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka.
• Podłączyć pierwsze urządzenie do sieci elektrycznej i uruchomić je. Poczekać, aż urządzenie będzie
• Po tym, jak pierwsze urządzenie zostanie prawidłowo podłączone, nacisnąć przycisk Select (13) i
• Postępować zgodnie z powyższym przykładem, aby podłączyć pozostałe urządzenia.
• Naciśnij klawisz Select na produkcie, aby podczas użytkowania przełączać między podłączonymi
• Nacisnąć klawisz Audio ON/OFF (7), aby uaktywnić/dezaktywować wejście mikrofonowe i wyjście
razie wątpliwości należy zasięgnąć fachowej porady.
dostarczanego przewodu do wejścia USB PC1 (14) oraz wejścia HDMI PC1 (15). Oba złącza muszą
zostać podłączone, zarówno na produkcie jak i na urządzeniu.
(20, 21).
gotowe do pracy. Upewnić się, że klawiatura i mysz działają prawidłowo. Jeżeli się okaże, że nie działają,
należy wyłączyć wszystkie urządzenia i powtórzyć procedurę podłączania.
uruchomić kolejne urządzenie. Poczekać, aż urządzenie będzie gotowe do pracy i przetestować działanie
klawiatury i myszy.
urządzeniami.
Jedna z niebieskich diod sygnalizacyjnych LED (9, 10, 11, 12) wskazuje, który kanał (PC1 do PC4) jest
aktywny.
słuchawkowe. Powiązana zielona dioda sygnalizacyjna LED audio (6) świeci się, gdy oba gniazda są
aktywne.
Skrót klawiszowy
Dla Twojej wygody produkt obsługuje skróty klawiaturowe dla niektórych funkcji. Poniższa tabela zawiera
dostępne skróty i odpowiadające im funkcje.
Polecenie Funkcja
Scroll Lock + Scroll Lock Uruchamianie trybu klawiszy skrótów
Scroll Lock + Scrol Lock + [Enter] Przełączanie portów na następny aktywny port
Scroll Lock + Scroll Lock + [N]
Scroll Lock + Scroll Lock + P + W + [0/1]
Scroll Lock + Scroll Lock + P + L + U + G + [0/1]
Scroll Lock + Scroll Lock + B + [0/1]
Scroll Lock + Scroll Lock + S Wł. skanowanie autom. (**)
Scroll Lock + Scroll Lock + U + [Enter]
Przełączanie portów na żądany port N
(1-4)
Przełączanie portów z wykrytym zasilaniem USB hosta.
1 - Włącz
0 - Wyłącz (ust. domyślne)
Przełączanie portów po podłączeniu nowego hosta
1 - Włącz
0 - Wyłącz (ust. domyślne)
Sterowanie włączaniem/wyłączaniem dźwięku
brzęczyka
1 - Włącz (ust. domyślne) (*)
0 - Wyłącz
Uruchom ponownie i przejdź do trybu IAP, aby
zaktualizować oprogramowanie sprzętowe
Obsługa i czyszczenie
• Przed czyszczeniem należy odłączyć od produktu wszelkie podłączone urządzenia. Zasilacz sieciowy
należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części przeznaczone do konserwacji przez użytkownika.
Dlatego też nigdy nie wolno otwierać/demontować produktu.
• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu lub innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ
mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.
• Do czyszczenia stosować suchą, miękką i czystą szmatkę. Szmatki nie należy przyciskać zbyt mocno do
obudowy, ponieważ może to spowodować zarysowania.
• Kurz można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem z długim włosiem.
Dane techniczne
a) Przełącznik KVM HDMI
Wejścia ..........................................................3 x USB-A
4 x HDMI-A & USB-B
1 x 3,5 mm jack (mikrofon)
Wyjścia ..........................................................1 x HDMI-A
1 x 3,5 mm jack (słuchawki)
Wymagania systemowe .................................Windows
XP (Home, Pro, z SP1, SP2, SP3, wyłącznie 32 bity)
Vista™ (32/64 bity), 7 (32/64 bity), 8, 8 Pro, Enterprise
Mac OS X 10.8
Linux Kernel 2.6.x
Rozdzielczość ................................................480p, 720i, 720p, 1080i, 1080p
UXGA 1920 x 1200, 4K60Hz
Standard USB ................................................2.0
Zgodność .......................................................HDMI2.0, HDCP2.2
Warunki pracy ................................................0 do +40 ºC
20 – 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)
Warunki przechowywania ..............................-20 do +60 ºC
20 – 90 % rF wilgotności względnej (bez kondensacji)
Długość przewodu .........................................1,7 m każdy (USB-A: 30 cm, USB-B: 10 cm)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...........................270 x 32 x 111 mm
Waga .............................................................770 g
b) Zasilacz sieciowy
Napięcie wejściowe / prąd wejściowy ............100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, maks. 0,5 A
Napięcie wyjściowe / prąd wyjściowy ............5 V/DC, 2 A
®
Utylizacja
a) Produkt
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych.Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie
z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.
b) Baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje
Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych sklepów, lub
gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg
= rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na
śmieci po lewej stronie).
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1000168_v9_1220_02_jc_m_pl
Loading...