
Svensk Instruktionsmanual
• A/V- Kontrollstationen används för att koppla ihop flera audio/video (AV) enheter
med varandra, till exempel en TV med DVD, Video eller Stereo.
• Produkten är bara avsedd för bruk tillsammans med Audio/Video- produkter som är
avsedda för detta ändamål.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Den är inte konstruerad för att tåla
exempelvis fukt eller väta, var därför noga med att inte utsätta enheten för fuktiga
miljöer eller på annat sätt exponera produkten för väta, även inomhus.
• Användning av enheten på annat sätt än vad som beskrivs i denna instruktionsmanual
medför risk att produkten skadas. Det kan även innebära andra säkerhetsrisker, så som
till exempel risk för eldsvåda eller elektriska stötar. Ingen del av denna produkt får
byggas om eller på annat sätt modifieras. Tag aldrig av produktens yttre hölje.
• Var alltid noga med att följa säkerhetsföreskrifterna nedan!
Säkerhetsföreskrifter
Garantin gäller inte för skador på produkten som orsakats genom att produkten
använts på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual. Tillverkaren kan inte heller
ställas till svars för personskador eller skador på egendom som orsakats av användning
på annat sätt än vad som beskrivs i den här manualen. Eventuella garantier gäller då
inte.
• Otillåten ombyggnad eller modifiering av denna produkt är inte tillåten på grund av de
säkerhetsrisker som det medför.
• Var noga med att följa säkerhetsföreskrifterna som följer med de produkter som
ansluts till A/V- Kontrollstationen. Läs noggrant igenom instruktionsmanualerna för
alla produkter som du vill koppla ihop med A/V- Kontrollstationen.
• A/V- Kontrollenheten är ingen leksak. Skydda dina barn genom att se till att
produkten inte används eller förvaras åtkomligt för dem.
• Utsätt inte A/V- kontrollenheten för värme, stötar, kraftiga vibrationer eller väta.
• Om du har några frågor som inte besvaras på ett tillfredställande sätt av denna manual,
tveka inte att rådfråga vår kundservice eller någon annan person med tillräckliga
fackkunskaper.

Montering av enheten
Koppla endast in Audio/Video kontakter från produkter som har samma
audio/video- terminal. Om dina A/V- enheter saknar lämpliga sådana kontakter, använd
korrekt adapter för detta ändamål. Använd bara rätt sorts kablar för att koppla ihop
dina enheter, om du är osäker på vilken utrustning du skall använda, kontakta då
tillverkaren eller någon annan person med fackkunskaper.
Använd instruktionsmanualerna för de enheter du vill koppla ihop för att
kontrollera att deras strömkretsar och elektriska apparatur är kompatibla med din
A/V- Kontrollstation och med de andra enheterna som du vill koppla samman.
Ihopkoppling av enheter som inte är kompatibla eller på annat sätt olämpliga för detta
ändamål kan skada A/V- Kontrollstationen eller de andra ihopkopplade enheterna.
Stäng alltid av de enheter som du vill använda tillsammans med din A/VKontrollstation, innan du kopplar ihop dem. Sätt inte på enheterna innan du kopplat
ihop samtliga enheter samt kontrollerat en extra gång att allt är korrekt utfört.
Gör på samma sätt varje gång du vill ansluta en ny enhet till A/VKontrollstationen.
• Uppmärksamma eventuella färgmarkörer på kontakterna innan du kopplar ihop dem.
Gul – Videosignal
Röd – Ljudsignal, höger kontakt
Vit – Ljudsignal, vänster kontakt
• Anslut Ljud- eller videokontakterna från de enheter du vill koppla ihop till ingångarna
på A/V- Kontrollstationen som är märkta ”DEVICE 1- 3”. Koppla sedan enheternas
utgångskontakter till AV- Kontrollstationens ingångskontakter, det vill säga de
ingångar på A/V- Kontrollenheten som är märkta med ”IN”. Koppla därefter ihop
enheternas ingångskontakter med A/V- Kontrollstationens ”OUT” jack.
• Anslut utgångarna ”TV- MONITOR 1” samt ”TV- MONITOR 2” till ingångarna på
den enhet du vill använda för uppspelning, exempelvis TVn, Videon eller Stereon.

Användning
• Välj ”AV”- kanalen på din TV eller Video (läs instruktionsmanualen för den enhet du
vill använda om du har problem med att hitta denna kanal).
• Uppspelning: Tryck på respektive uppspelningsknapp på de enheter du vill använda.
• Inspelning: Tryck på uppspelningsknappen på den enhet som du vill spela in ifrån och
på inspelningsknappen på den enhet som du vill spela in till. Notera att du kan
använda två inspelningsenheter samtidigt med din A/V- Kontrollstation.
• Om du använder en MONO- enhet för uppspelning eller inspelning, se då till att
”MONO/STEREO”- reglaget på A/V- Kontrollstationen står i läge MONO.
OBS! Om du ställer ”MONO/STEREO”- reglaget i MONO- läge så kommer även
stereosignaler att spelas upp i MONO.
• När du spelar in med två enheter samtidigt, eller om en skiva spelas in samtidigt som
den spelas upp så kan detta medföra små störningar i bild- och ljudkvalitet. Sådana
störningar är normallt knappt märkbara tack vare den störningsreducerande effekten
från de guldinfattade kontakterna på AV- kontrollstationen. Men om märkbara
skillnader i ljud och bildkvalitet skulle störa återgivningen, använd en lämplig AVförstärkare för att förbättra signalen.

Återlämning
Skadad eller på annat sätt obrukbar produkt återlämnas i enighet med de bestämmelser som
finns för hantering av elektronisk utrustning.
Produktspecifikation
Ingångar: DEVICE 1- 3 3 x anslutning för A/V- in eller utgång
Utgångar: TV MONITOR 1- 2 2 x anslutning för A/V – endast utgång
Denna instruktionsmanual publiceras av Conrad Electronics GmbH, Klaus
Conrad Strasse 1, D-92240 Hirschau, Tyskland. Instruktionerna i manualen baseras på tillgänglig
tekniska specifikationer vid tidpunkten för denna manuals tryckning. Conrad Electronics förbehåller
sig rätten att (när som helst och utan att information om detta lämnas) förändra innehållet i denna
instruktionsmanual. Conrad Electronics förbehåller sig även rätten att förändra själva produkten.
Copyright 2003 by Conrad Electronics GmbH. Printed in Germany