Version 07/02
PA-Frequenzweiche NW-11/NW-12
Best.-Nr. 30 08 41/30 09 64
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die PA-Frequenzweichen NW-11 / NW-12 werden in PA-Boxen eingebaut und dienen dazu das
Ausgangssignal von angeschlossenen Audioverstärkern in verschiedene Frequenzbereiche
aufzuspalten.
Sie werden hierzu zwischen den Audioverstärker und die einzelnen Lautsprecherchassis der
Box geschaltet. Sie dürfen nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audioverstärkern
angeschlossen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemässe
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet.
Beim Anschluß der PA-Frequenzweiche sind die Sicherheitshinweise
des Gerätes, an das sie angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.
Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermässiger
Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
Setzen Sie die PA-Frequenzweiche keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,
Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein
oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der
Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit
unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
Montage
• Bauen Sie die PA-Frequenzweiche in Ihr Boxengehäuse ein. Berücksichtigen Sie hierbei die
Abmessungen, die in der beiliegenden "Installation Manual" angegeben sind.
• Achten Sie auf eine luftdichte Montage der Frequenzweiche.
Anschluss
• Schliessen Sie die einzelnen Lautsprecherchassis gemäss der beiliegenden "Installation
Manual" an die Frequenzweiche an.
TWEETER = Hochtontreiber
MIDRANGE = Mitteltontreiber
WOOFER = Basstreiber
• Schliessen Sie den Eingang der Frequenzweiche, gekennzeichnet mit "IN" an den
Lautsprecherausgang Ihres Audioverstärkers an.
• Anschluss "PARALLEL OUT" kann zur Weiterführung des unbeeinflussten Audiosignals (z.B.
zu weiteren PA-Boxen) verwendet werden.
Technische Daten
NW-11 NW-12
Impedanz 8 Ohm 8 Ohm
Trennfrequenz 2 / 10 kHz 3 kHz
Flankensteilheit 12 / 6 / 12 dB/Okt. 12 dB/Okt.
Belastbarkeit (RMS/max.) 150/280 W 100/280 W
Hochtonschutz Soffittenlampe 12V/5W Soffittenlampe 12V/5W
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.de
Version 07/02
PA Frequency Dividing Network
NW-11/NW-12
Item-No. 30 08 41/30 09 64
Prescribed Use
The PA Frequency Dividing Networks NW-11 / NW-12 are to be integrated into PA boxes and
serve for splitting the output signals of connected audio amplifiers into different frequency
ranges.
They are connected between the audio amplifier and the individual loudspeaker housings.
They may only be connected to suitable loudspeaker outputs of audio amplifiers.
The product should be used only indoors, not outdoors. Contact with moisture like in bathrooms etc. must absolutely be avoided.
Any use other than the one described above damages the product. Moreover, this involves
dangers, such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt.
Always observe the safety instructions.
Safety instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of damage
that results from the non-observance of the operating manual. We do
not accept responsibility for such damage nor for any indirect losses.
Nor do we accept responsibility for damage to property or for personal injuries caused by improper use or non-observance of safety
instructions. Guarantees will not be accepted in any such case.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is
inadmissible because of safety reasons.
When connecting the PA frequency dividing network the safety
instructions of the device it is connected to must also be observed.
You should not listen to music at an excessive volume over a longer
period of time. This could damage your hearing.
Never expose the PA frequency dividing network to high temperatures,
strong vibrations or humidity.
Do not leave packing material littered, plastic films or bags, polystyrene parts etc. could be a dangerous toy for children.
When in doubt about how to connect it correctly or should there be
questions that are not replied to in these operating instructions contact our Technical Advisory Service or another expert.
Consult an expert when in doubt about the way of operation or the
safety of the product.
Assembly
• Integrate the PA frequency dividing network into your loudspeaker housing. Please consider
the dimensions indicated in the enclosed "Installation Manual".
• Please make sure that the frequency dividing network is installed in an air-tight way..
Connection
• Connect the individual loudspeaker housing to the frequency dividing network according to
the enclosed "Installation Manual".
TWEETER
MIDRANGE
WOOFER
• Connect the input "IN" of the frequency dividing network to the loudspeaker output of your
audio amplifier.
• Connection "PARALLEL OUT" can be used for a transmission of the uninfluenced audio signal (e.g. to further PA-boxes).
Technical data
NW-11 NW-12
Impedace 8 Ohm 8 Ohm
Dividing frequency 2 / 10 kHz 3 kHz
Edge steepness 12 / 6 / 12 dB/Okt. 12 dB/Okt.
Power capacity (RMS/max.) 150/280 W 100/280 W
Treble protection linolite lamp 12V/5W linolite lamp 12V/5W
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.de
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Version 07/02
Filtre d’aiguillage PA NW-11/NW-12
N° de commande 30 08 41/30 09 64
Restrictions d’utilisation
Les présents filtres d’aiguillage PA (public address) NW-11 / NW-12 sont prévus pour être
montés dans des baffles d’enceintes PA et servent à séparer le signal de sortie d’amplis audio
connectés en différentes bandes passantes.
A cet effet, ils doivent être montés entre l’ampli audio et les différents baffles des haut-parleurs.
Ne les brancher qu’à des sorties haut-parleurs appropriées d’amplis audio.
L’appareil ne doit être utilisé qu’en intérieur, jamais à l’air libre en extérieur. Tout contact avec
l’humidité, par ex. dans une salle de bains, est absolument à éviter !
Toute utilisation autre que stipulée ci-dessus provoque l’endommagement de ce produit, ainsi que des risques de courts-circuits, d’incendie, d’électrocution, etc.
Il faut absolument tenir compte des avertissements concernant la sécurité !
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la
validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages
matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions d’emploi ! De tels cas entraînent l’annulation
de toute garantie !
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l’appareil soi-même !
Prenez également en compte les consignes de sécurité de l’appareil
auquel vous branchez le filtre d’aiguillage PA.
N’écoutez pas de la musique trop fort pendant trop longtemps. Il pourrait en résulter des séquelles auditives.
Evitez de soumettre le filtre PA à de fortes températures, de fortes
vibrations ou une forte humidité.
Ne laissez pas traîner négligemment le matériel d’emballage. Les
feuilles et/ou sacs en plastique, les morceaux de polystyrène etc.
pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants.
Dans le cas où tout ce qui concerne le raccordement correct de l’appareil ne serait pas clair même après la lecture complète de cette notice d’emploi, prenez contact avec notre service technique ou demandez
l’avis d’un autre spécialiste.
Montage
• Installez le filtre d’aiguillage PA dans votre baffle. Tenez compte à cet effet des dimensions
indiquées dans le "Manuel d’installation" joint.
• Faites attention à un montage étanche à l’air du filtre d’aiguillage.
Branchement
• Connectez les différents châssis de haut-parleurs au filtre suivant les instructions du
"Manuel d’installation" joint.
TWEETER = haut-parleur d’aigus
MIDRANGE = haut-parleur pour fréquences moyennes
WOOFER = haut-parleur de graves
• Branchez l’entrée du filtre marquée par "IN" à la sortie haut-parleurs de votre ampli audio.
• Le connecteur "PARALLEL OUT" peut être utilisé pour la déviation du signal audio non
influencé (par ex. vers d’autres enceintes PA).
Caractéristiques techniques
NW-11 NW-12
Impédance 8 Ohm 8 Ohm
Fréquence de coupure 2 / 10 kHz 3 kHz
Pente du signal 12 / 6 / 12 dB/Okt. 12 dB/Okt.
Puissance admissible (RMS/max.) 150/280 W 100/280 W
Disjoncteur anti-aigus Lampe tubulaire 12V/5W Lampe tubulaire 12V/5W
MODE D’EMPLOI www.conrad.de
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
*07-02/36-MG
Loading...