SPC Harmony User Manual [en, es, pt]

Teléfono móvil

HARMONY

MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUAL DO UTILIZADOR

UPDATED INFO: support.spc-universe.com

3

ES

¡ BIENVENIDO !

En esta guía encontrarás toda la información para sacar el
máximo partido a tu SPC Harmony.

CREA UNA CUENTA SPC

Un montón de ventajas gratis a un click.

Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos
que visites www.spc-universe.com, CREES UNA CUENTA
SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO.

Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para
nuestros clientes con importantes descuentos, así como
promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC.

Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los
servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y
a nuestro apartado de soporte técnico.

Esto es SPC. A universe in technology.

4

CONTENIDO DE LA CAJA

Teléfono móvil Harmony
Base de carga
Batería
Alimentador
Cable USB
Manual de usuario
Hoja de garantía

CARACTERÍSTICAS

Funciones: Agenda de 300 contactos, números y

letras grandes en pantalla, cámara con flash, linterna,
llamadas de emergencia y mensaje SOS, 3 memorias

directas, mensajes de texto, MMS, perles de audio,

tonos polifónicos y vibración.

Conectividad: Dual SIM, GSM 900/1800, Bluetooth,

Radio FM.

Pantalla: Resolución QVGA 240x320 pixeles, indicador

de señal GSM, estado de la batería.
Ranura para tarjetas microSD.
Batería de litio 800mAh.
Dimensiones y peso: 102x52x18mm (terminal).

89.5g (terminal).

5

ES

LOCALIZACIÓN DE CONTROLES

1. Auricular

2. Pantalla

3. Tecla de función izquierda

4. Teclas de navegación arriba / abajo

5. Tecla Marcar / Descolgar

6. Memorias directas M1 - M2 - M3

7. Teclado numérico: Tecla 8 – con la cámara
activada, pulse para hacer una captura.
Tecla 0 – mantenga pulsada la tecla para
cambiar entre perfil Silencio y perfil General.

8. Tecla Encendido / Apagado / Finalizar
llamada / Rechazar / Volver a pantalla inicial

9. Tecla de función derecha

10. Teclas de control de volumen de audio,
timbre

11. Tecla linterna – mantenga pulsada
para activar /desactivar la linterna
12 . Pantalla externa

13. Conector de auriculares

14. Conector de alimentador

15. Cámara
16 . Tecla SOS

17. Altavoces
18 . Ranura para tarjeta de memoria microSD
19 . Ranura para SIM 1

20. Ranura para SIM 2

1

2

3
4

5

6

7

9

8

6

NOTA: Las imágenes del teléfono móvil se presentan sólo como
referencia. La apariencia del producto puede variar de acuerdo al
modelo de teléfono adquirido.

10

11

12

13
14

15

18

16

19

17

20

7

ES

ICONOS DE PANTALLA

Intensidad de la señal de red.

Nivel de carga de la batería.

Alarma congurada.

Auriculares conectados.

Manos libres activado.

Nuevo mensaje sin leer.

Llamada perdida.

Alarma congurada.

Bluetooth activado.

8

INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Levante la tapa de la batería
empleando la pestaña situada en
la parte inferior del teléfono, junto
a los contactos de carga.

Introduzca la(s) tarjeta(s) SIM
haciendo coincidir los contactos
dorados del teléfono y la(s)
tarjeta(s).

Introduzca la batería haciendo
coincidir los contactos dorados
del teléfono y la batería.

Para cargar el terminal, conecte el
alimentador a la base cargadora y
a cualquier enchufe de su hogar.
Compruebe la orientación del
conector y no fuerce la conexión
si ésta no es inmediata. Coloque el
teléfono sobre la base cargadora.

9

ES

Mantenga pulsada la tecla de encendido durante
unos segundos para encender el teléfono. Introduzca el
PIN provisto con su tarjeta SIM. En caso de introducir dos
tarjetas SIM, el teléfono solicitará el PIN de la SIM 1 en
primer lugar y después de la SIM 2.

Mantenga pulsada esta tecla para apagar el teléfono.

NOTA: El número de identicación personal (PIN) protege la tarjeta
SIM de usos no autorizados. La clave de desbloqueo del PIN
(número PUK) permite desbloquear un PIN bloqueado. El PIN y
el PUK se entregan con la tarjeta SIM. Para obtener más detalles,

contacte con su operador.

Marque el número de teléfono con el teclado
numérico y pulse esta tecla para realizar una llamada.

10

CARGA DEL TELÉFONO

Para cargar el teléfono, conecte el adaptador provisto en la
caja en cualquier enchufe de su hogar.

Conecte el otro extremo del alimentador al conector
trasero de la base cargadora y coloque el teléfono sobre
la base para cargar la batería. Aparecerá un mensaje en
pantalla si la conexión es correcta.

Si el teléfono está apagado, el icono de batería se mostrará

tan solo durante 60 segundos. Una vez nalizada la carga

se mostrará el icono de carga completada.

Aviso importante sobre la carga:

Para la primera instalación, cargue la batería durante entre
12 y 16 horas.

Posteriormente, si el teléfono se deja sobre la base durante

la noche será suciente para mantener la batería cargada.

Para alargar la vida de la batería, se recomienda no dejar
el teléfono cargando sobre la base durante largos periodos
de tiempo (vacaciones, etc.). Es preferible que la batería
sufra una descarga completa.

11

ES

Si el teléfono no se utiliza durante mucho tiempo, retire la
batería.

Si la batería no se ha utilizado por un período prolongado o
si está agotada, es probable que la pantalla del teléfono no
funcione cuando la vuelva a cargar. Una vez que la batería
ha estado cargando por un tiempo, puede encender el
teléfono para utilizarlo.

Aviso de batería baja:

Cuando la batería esté próxima a agotarse, el indicador de
batería estará vacío, el teléfono emitirá un tono de aviso y
mostrará un mensaje en pantalla. Debe colocar el teléfono
en la base o bien conectar el alimentador para cargar la
batería.

Si el teléfono está sin carga en la batería se apagará, y no
podrá realizar ni recibir llamadas.

12

UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE FUNCIONES

1. En modo de espera, pulse MENÚ para acceder al menú

principal.

2. Utilice las teclas de navegación arriba / abajo para

desplazarse por el menú.

3. Pulse OK para abrir una de las opciones de menú y ver el

contenido, o bien pulse ATRÁS para volver a la pantalla
inicial.

Dentro de cada menú, utilice las teclas arriba / abajo

para ver todas las opciones y pulse OK para seleccionar.

4. Las opciones que muestran su estado en pantalla

(activado, desactivado, etc), pueden cambiarse
utilizando las teclas M1, M2, M3.

13

ES

FUNCIONES BÁSICAS

LLAMAR

En el caso de utilizar dos tarjetas SIM, el teléfono solicitará

conrmación de la tarjeta SIM con la que llamar antes de
realizar las llamadas. Puede modicar esta conguración

desde el menú de Ajustes / Ajustes SIM Dual.

Con el teléfono congurado como SIM DUAL podrá recibir

llamadas tanto de la SIM 1 como de la SIM 2. Durante una
llamada, podrá realizar y recibir más llamadas desde / al
mismo número pero no podrá realizar ni recibir llamadas
desde la otra tarjeta SIM.

1. Con el teléfono en modo espera, marque el número al

que quiera llamar.

2. Pulse BORRAR para borrar los dígitos mal introducidos.

3. Pulse

y seleccione la tarjeta SIM con la quiere

realizar la llamada. Pulse OK o

.

4. Al llamar, si el número está guardado en la agenda

aparecerá el nombre del contacto en la pantalla.

14

5. Pulse la tecla roja de n de llamada para nalizar

la llamada.

Marcación con voz:

En el menú Ajustes.

Llamar a un contacto de la agenda:

1. Pulse la tecla Agenda de la pantalla inicial. La pantalla le

mostrará la lista de contactos en orden alfabético.

2. Utilice las teclas arriba / abajo para desplazarse por la

lista hasta el contacto deseado.

3. Pulse la tecla verde llamada

para marcar.

4. Pulse la tecla roja de n de llamada

para nalizar la

llamada.

Llamar desde el historial:

1. Con el teléfono en espera, pulse la tecla para

acceder a la lista de llamadas. También puede acceder al
historial desde el menú principal.

2. Utilice las teclas de navegación para desplazarse por la

lista, seleccione un registro y pulse

para marcar el

número.

15

ES

Realizar una llamada con marcación rápida:

Mantenga pulsada la tecla M1, M2 ó M3 conguradas como

memorias rápidas. El nombre del contacto guardado en esa
memoria se mostrará en pantalla y el teléfono llamará a ese
número.

También puede jar memorias rápidas en las teclas 2 a 9.
Mantenga pulsada la tecla numérica congurada como

memoria rápida.

NOTA: Es necesario congurar las teclas previamente. Consulte el
apartado Marcación rápida para más información.

Responder / Rechazar una llamada:

Cuando reciba una llamada el número o nombre se mostrará
en la pantalla externa.

Si el teléfono está cerrado, por defecto se responderá
a la llamada al abrir la tapa. Si desea cambiar este
funcionamiento, acceda al menú Ajustes / Llamada /
Avanzados / Modo de respuesta y desactive la primera
opción “Responder al abrir la tapa”.

Si el teléfono está abierto, pulse la tecla

para responder

o

para rechazar.

16

EN CONVERSACIÓN

Durante la conversación, pulse OPC para acceder a las
distintas opciones:

• Activar el altavoz.

• Silenciar el micrófono.

• Acceder al menú, agenda, historial, etc.

• Grabar la llamada (es necesario que introduzca una

tarjeta de memoria en el teléfono).

• Retener / Recuperar una llamada en curso.

Con dos llamadas activas, puede también:

• Establecer una conferencia.

• Realizar una transferencia de llamada.

NOTA IMPORTANTE: La transferencia de llamada es un servicio
proporcionado por su operador. Consulte con él para más

información.

17

ES

FUNCIÓN DE EMERGENCIA SOS

Es necesario que congure los números de emergencia

SOS para hacer uso de esta funcionalidad.

Conguración de números SOS:

Desde Ajustes / Ajustes SOS:

• Pulse M1 / M3 para cambiar el estado de la función SOS

(activado / desactivado).

• Congure los números SOS (SOS 1 a SOS 5, Tecla *, Tecla #).

• Escriba el mensaje de ayuda que se enviará a los números

SOS.

Pulse GUARD para guardar los cambios.

Utilización de la función SOS:

Durante una emergencia, mantenga pulsada la tecla SOS
durante unos segundos. El terminal emitirá un sonido
de alerta y enviará los mensajes de SOS a los números

denidos previamente.

Seguidamente se iniciará el ciclo de llamadas. El teléfono
activará el altavoz y llamará a los números SOS en orden
consecutivo hasta que uno de ellos responda.

Cancelar la función SOS:

Si ha activado la función SOS por error, puede detener el
envío de llamadas pulsando de nuevo la tecla SOS durante
unos segundos.

18

MENSAJES DE TEXTO

NUEVO MENSAJE RECIBIDO

Cuando reciba un nuevo mensaje de texto, el teléfono
emitirá un sonido y mostrará un aviso en pantalla. Además
se mostrará el icono

en la pantalla externa y principal.

Para abrir el mensaje:

1. Acceda al menú Mensajes / Recibidos. Los mensajes

nuevos se marcan con el icono de un sobre cerrado.

2. Pulse Opciones / Ver para abrir y leer el mensaje

.

3. Cada mensaje se marcará con un icono de “1” o “2”

dependiendo de la tarjeta SIM en la que se haya recibido
el mensaje.

NOTA: El icono de nuevo mensaje

permanecerá en pantalla

siempre que haya mensajes sin leer.

19

ES

Opciones de mensaje:

Cuando abra un mensaje, podrá:

• Ver – leer el mensaje.

• Responder – responda al mensaje con otro mensaje de

texto

• Llamar – llame a la persona que le ha enviado el mensaje

• Reenviar – reenvíe el mensaje a otro contacto

• Borrar – borrar el mensaje actual

• Borrar todo – borrar todos los mensajes

• Guardar en agenda – guardar el número del remitente en

la agenda

• Ordenar por – ordenar los mensajes

• Eliminar varios – eliminar varios mensajes

• Ajustes avanzados – acceder a los mensajes avanzados

para copiar / mover los mensajes de la memoria SIM a la
memoria del teléfono

• Detalles – consulte los detalles de entrega del mensaje

ESCRIBIR Y RECIBIR UN MENSAJE

Introducción de texto:

El modo de introducción de texto es el tipo de letra que se
emplea en mensajes, al introducir contactos, etc. El icono
en la parte superior izquierda indica el modo utilizado

(predictivo, numérico o por pulsación). Utilice la tecla *

para cambiar el modo de escritura.

20

Escribir un mensaje:

1. Acceda al menú Mensajes / Escribir mensaje.

2. Escriba el texto y una vez introducido pulse OPC y a

continuación ENVIAR A.

3. Introduzca el número del destinatario o búsquelo en la

agenda. Añada tantos destinatarios como desee.

4. Una vez detallados los destinatarios, pulse OPC y a

continuación ENVIAR. Seleccione la SIM desde la que
desea enviar el mensaje.

AGENDA

CONSULTAR LA AGENDA

1. Con el teléfono en espera, pulse la tecla Agenda o bien

acceda desde el menú principal, Agenda.

2. Utilice las teclas de navegación arriba / abajo para

desplazarse por la lista y ver todos los contactos.

21

ES

Búsqueda rápida:

Con la lista de contactos en pantalla introduzca las primeras
letras del contacto que está buscando. Se mostrarán los
contactos que contengan esas letras en pantalla.

Opciones de contactos:

Seleccione un contacto y pulse OPC para ver las opciones
disponibles: ver, enviar SMS, enviar MMS, llamar, editar,
borrar, copiar, añadir a Lista Negra, Ajustes.

AÑADIR UN CONTACTO

1. Con la lista de Contactos en pantalla, seleccione la

opción “Añadir contacto” y pulse OK.

2. Seleccione la memoria donde desea guardar el contacto

(SIM 1, SIM 2, Teléfono).

3. Introduzca los datos del contacto (nombre, número,

etc).

4. Una vez editado, pulse OPC. / Guardar para guardar el

contacto.

22

MARCACIÓN RÁPIDA

Puede asignar un número de marcación rápida a las teclas
2 a 9. Desde las opciones de contacto, acceda a Ajustes/
Marcación rápida. Se mostrarán dos opciones.

• Estado: Cambie el estado a ACTIVADO para activar esta

función.

• Fijar número: congure las teclas 2 a 9 con el número

deseado.

Para llamar utilizando la marcación rápida, con el teléfono en

la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla congurada.

El teléfono marcará el número de forma automática.

NOTA: La tecla 1 está congurada por defecto para acceder al
buzón de voz. Consulte con su operador acerca de este servicio.

23

ES

AJUSTES

Desde este menú podrá gestionar perles, modicar
ajustes de SIM, de teléfono, de red, congurar los números

de emergencia SOS y marcación directa M1, M2 y M3, etc.

Perles – Seleccione y congure el tipo de timbre para las

llamadas, alarmas, mensajes, volumen, etc. Por defecto el

perl seleccionado es General.

Ajustes SIM Dual – Seleccione el modo de funcionamiento
del teléfono para cuando haya dos tarjetas SIM insertadas:
Modo dual (ambas disponibles), Sólo SIM 1, Sólo SIM 2,
Modo vuelo (las conexiones inalámbricas se desactivarán).

Teléfono – Congure la fecha, hora, luz de fondo de

pantalla, etc.

Red – Ajustes de red.

Ajustes SOS – Introduzca los números SOS a los que
el teléfono llamará de forma consecutiva y enviará el
mensaje de alerta cuando se pulse la tecla SOS.

M1 M2 M3 – Congure las memorias directas.

24

Seguridad – Acceda a la conguración de seguridad de las
tarjetas SIM (activación y modicación del PIN), así como
del teléfono (activación y modicación de la contraseña de

arranque).

Bluetooth – Congure el estado, visibilidad, nombre, etc

de la conexión Bluetooth. Vincule nuevos dispositivos
como auriculares Bluetooth desde la opción “Buscar disp.

de audio” y modique sus preferencias desde ajustes

avanzados.

Conectividad – Selecciona tarjeta y cuenta para datos.

Llamada – Congure funciones avanzadas de llamada

como la llamada en espera, desvío y restricción de
llamada. Consulte con su operador para más información
sobre estos servicios.

También podrá congurar otras funciones como la Lista

Negra, Rellamada, Rechazar por SMS y seleccionar el
Modo de respuesta preferido.

Valores por defecto – Seleccione esta opción para
restaurar los valores predeterminados. Esta opción está
protegida por contraseña (por defecto 1122).

25

ES

ORGANIZADOR

Desde este menú podrá acceder a las funciones de alarma,
calendario, tareas, calculadora, cronómetro, Servicios de
Operador y Explorador de archivos.

Alarma:

Desde esta opción, podrá congurar hasta 5 alarmas diferentes.

Seleccione una de las alarmas (por defecto están desactivadas

y se muestran como 00:00) y pulse EDITAR para congurarla:

1. Estado: Utilice las teclas M1 / M3 para activar/desactivar la

alarma. Se mostrará ACT (Activado) o DESACT (Desactivado).

2. Pulse la tecla de navegación para bajar en la lista. En la

siguiente opción de menú, introduzca la hora de la alarma.

3. Dena el tiempo tras el que quiere que suene la alarma

tras pausarla la primera vez. Por defecto son 5 minutos.

4. Seleccione la periodicidad (una vez, todos los días,

personalizado), el tono y el tipo de alarma.

5. Una vez editada, pulse GUARD para guardar los cambios.

Se mostrará un icono

en la parte superior de la pantalla.

Explorador de archivos:

Desde esta opción, puede acceder a los archivos
guardados en la memoria del teléfono o a los de la tarjeta
de memoria micro-SD.

26

MULTIMEDIA

CÁMARA

Active la cámara pulsando la tecla de navegación abajo o
accediendo desde el menú.

Fotos:

Utilice el teclado numérico para modicar los ajustes de

cámara.

Teclas de navegación arriba/abajo – pulse repetidas
veces para aumentar/disminuir el zoom.
Tecla 1 – pulse repetidas veces para cambiar el tamaño
de la imagen.
Tecla 2 – pulse repetidas veces para cambiar la calidad
de la imagen.

Tecla 3 – pulse repetidas veces para modicar la

exposión (EV).

Tecla 4 – pulse repetidas veces para modicar el

balance de blancos.
Tecla 5 – pulse repetidas veces para activar/desactivar
el flash.

Tecla 6 – pulse repetidas veces para jar el

temporizador.
Tecla 8 – pulse para realizar la captura.

27

ES

Una vez realizada la captura la foto se guardará
automáticamente. Pulse Atrás para realizar una nueva
captura o pulse OPC Borrar para borrar la captura. También
puede enviarla por Bluetooth desde OPC / Enviar por
Bluetooth.

Vídeo:

Con la cámara activada, acceda a las opciones de cámara
para cambiar al modo vídeo. Puede acceder directamente
desde el menú Multimedia/Grabación de vídeo.

Pulse OPC en cada uno de los modos (cámara o videocámara)
para acceder a las opciones de cámara / videocámara y

modicar los ajustes de efectos, balance de blancos, etc.

REPRODUCTOR DE AUDIO Y VÍDEO

Desde estas opciones de menú podrá reproducir los audios
y vídeos guardados en la memoria del teléfono o de la tarjeta
de memoria.

Es necesario que los archivos estén guardados en My Music
(audio) y Videos (vídeos) para que el teléfono reconozca los
archivos y los añada a la lista de reproducción.

Pulse OPC para acceder a las opciones de reproducción.

28

RADIO FM

Conecte unos auriculares estándar (3.5mm) al conector
de auriculares del teléfono. Asegúrese de que están bien
introducidos.

Para escuchar la radio, acceda al menú Multimedia/Radio FM:

Tecla M2 – pulse esta tecla para activar/desactivar la
radio. Cuando esté activada, se mostrará la información
de emisora en la pantalla de inicio.
Tecla M1 / M3 – pulse estas teclas para buscar
emisoras de radio de forma automática.
Teclas de navegación arriba/abajo – pulse estas teclas
para cambiar la frecuencia seleccionada.
Teclas laterales de volumen – pulse para subir/bajar el
volumen.

Desde el menú opciones (OPC), puede realizar búsqueda
automática y manual de emisoras, ver la lista de emisoras
encontradas, grabar la emisión de radio, seleccionar la
memoria para las grabaciones y acceder a la lista de
grabaciones.

Para iniciar una grabación, pulse la opción “Grabar” del menú
para iniciar la grabación. Pulse “Pausa” para pausar, “Contin”
para continuar y “Cancel” para terminar la grabación.

29

ES

QÚE HACER ANTE CUALQUIER DUDA

EL TELÉFONO NO SE ENCIENDE

Asegúrese de que la batería está bien colocada y cargada.
Mantenga pulsada la tecla de encendido durante unos
segundos hasta que la pantalla se encienda.

EN LA PANTALLA APARECE “SÓLO LLAMADAS DE
EMERGENCIA”

La tarjeta SIM no se ha introducido en el teléfono o se ha
colocado de forma incorrecta.
Apague el teléfono, retire la tapa trasera del teléfono y a
continuación retire la batería.
Introduzca correctamente la tarjeta SIM.
La tarjeta SIM no es correcta. Consulte con su operador.

NO SE PUEDEN REALIZAR LLAMADAS

Asegúrese de estar en una zona de cobertura. Si el indicador
de cobertura

no tiene ninguna barra signica que no hay

cobertura. Deberá desplazarse a otro lugar con mejor señal.
Asegúrese de que su tarjeta SIM cuenta con saldo

suciente para realizar llamadas y que su número de

teléfono no ha sido bloqueado o dado de baja. Consulte a
su operador de telefonía móvil.

30

Copyright © 2016 SPC

www.spc-universe.com

La información que contiene esta guía no podrá en ningún
caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma
alguna sin la autorización por escrito de SPC.

MARCAS COMERCIALES

SPC es una marca registrada de SMART PRODUCTS
CONNECTION S.A.

NOTA: SPC se reserva el derecho de modicar en cualquier
momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con
el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones
que aquí constan no constituyen garantía alguna.

31

EN

WELCOME !

This guide includes all the information to make the most
out of your SPC Harmony.

GET AN SPC ACCOUNT

Free advantages just one click away.

Before going on reading this manual, we strongly
recommend you visiting www.spc-universe.com, SO YOU
CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR
PRODUCT.

By doing this, you will be able to get into SPC universe: an
exclusive club where our clients can get incredible offers
and discounts and also upgrade or renew their products.

Moreover, having an account means free access to SPC
services: tablet and smartphone apps, technical support…

This is SPC. A universe in technology.

32

BOX CONTENTS

Harmony mobile phone
Charging unit
Battery
Charger
USB cable
User manual
Warranty sheet

FEATURES

Functions: 300 entries in phone book, big letters and

numbers on display, camera with flash, flashlight,
emergency calls, SOS message, 3 direct memories, text

messages, MMS, audio proles, polyphonic tones and

vibration.

Connectivity: Dual SIM, GSM 900/1800, Bluetooth, FM

radio.

Screen: QVGA resolution 240x320 pixels, GSM signal

indicator, battery status.
MicroSD card slot.
800mAh lithium battery.
Dimensions and weight: 102x52x18mm (device).

89.5g (device.

33

EN

UNIT AND CONTROLS

1. Earphones

2. Screen

3. Left Soft Key

4. Navigation key up / down

5. Key to be pressed / Pick up

6. Direct memories M1 - M2 - M3

7. Numeric Keypad: Key 8 – camera activated,
click to capture
Key 0 – press and hold the key to toggle
between Silent profile and general profile

8. Power key / Off / Ending a call / Reject /
Return to home Screen

9. Right softkey

10. Audio volumen control key / bell

11. Flashlight key – to activate keep
pressed / turn off the flashlight
12 . External screen
13 . Headphone connector

14. Feeder connector
15 . Camera
16 . SOS Key

17. ASpeakers
18 . Memory card slot microSD
19 . Slot for SIM 1

20. Slot for SIM 2

1

2

3
4

5

6

7

9

8

34

NOTE: Mobile phone images are presented for reference only.
Product appearance may vary according to the purchased phone

model.

10

11

12

13
14

15

18

16

19

17

20

35

EN

SCREEN ICONS

Network signal strength .

Level of battery charge.

Congured alarm.

Connected earphones.

Hands free activated.

New unread message.

Missed call.

Congured alarm.

Bluetooth Activated.

36

INSTALLATION ANS COMMISSIONING

Lift the battery cover by using the
tab at the bottom of the phone,
along with the charging contacts.

Enter the SIM cards matching the
gold contacts of the phone and
card (s)

Insert the battery by matching the
gold contacts of the phone and the
battery

To charge the terminal, connect
the power supply to the charging
base with any plug at your home.
Check the orientation of the
connector and do not force the
connection if it is not nearby. Place
the phone on the charging base.

37

EN

Press and hold down the power key for a few

seconds to turn the phone on. Enter the PIN supplied with

your SIM card. In case of two SIM cards, at the rst place

the phone will request the PIN of the SIM 1 and then the
SIM 2.

Press and hold to switch off the phone.

NOTE: The personal identication number (PIN) protects your SIM
card from unauthorized use. The PIN Unblocking Key (PUK number)
enables unlocking a blocked PIN. The PIN and PUK are delivered
with the SIM card. For more details, contact your network operator.

Dial the phone number using the keypad and press

this key to make a call.

38

TELEPHONE CHARGING

To charge the phone, connect the adapter provided in the
box at any plug of your home.

Connect the other end of the power supply to the rear
connector of the charging base and place the phone on
the base to charge the battery. A message on screen will
appear if the connection is correct.

If the phone is turned off the battery icon is displayed only

for 60 seconds. Once nalized the loading icon will display

charging as complete.

Important notice on the load:

For the rst installation, charge the battery for 12 to 16

hours.

Subsequently, if the phone is left on the base during the

night it will be sufcient to keep the battery charged.

To extend battery life, you should not leave your phone
charging on the base for longer periods (vacations, etc.).
It is preferable that the battery undergoes a complete
discharge.

39

EN

If the phone is not used for a long time, remove the battery.

If the battery has not been used for an extended period
or if it is exhausted, it is likely that the phone screen does
not work when you recharge. Once the battery has been
charging for a while, you can turn the phone on to use it.

Low battery warning:

When the battery is about to run out, the battery indicator
is left blank, the phone will beep and display a message
on the screen. You must place the handset on the base or
connect the power supply for battery charging.

If the phone is out of battery power will go out, and you
cannot make or receive calls.

40

UTILIZATION OF MENU FUNCTIONS

1. In standby mode, press MENU to access the main menu.

2. Use the navigation keys up / down to scroll through the
menu.

3. Press OK to open one of the menu options and view the
contents, or press BACK to return to the home screen.

Within each menu, use the Up / Down keys to see all the

options and press OK to select.

4. The options showing status on the screen (enabled,
disabled, etc.), can be changed using the M1, M2, M3
keys.

41

EN

BASIC FUNCTIONS

CALLING

In the case of using two SIM cards, the phone will request

conrmation of the SIM card you using for making calls.

You can modify this setting from the Settings menu /
Settings Dual SIM.

With your phone set to DUAL SIM you can receive calls
from both SIM 1 and SIM 2. During a call, you can make and
receive more calls from / to the same number but cannot
make or receive calls from the other SIM card.

1. With the phone in standby mode, dial the number you
want to call.

2. Press CLEAR to erase the wrongly entered digits.

3. Press

and select the SIM Card you using for

making calls. Press OK or

.

4. When calling if the number is stored in the phonebook
the contact name will appear on the screen.

5. Press the red key

for ending the call.

42

Voice calling:

In the menu Setings.

Calling a phonebook contact:

1. Press the phonebook key of the home screen. The screen
will show the contact list in alphabetical order.

2. Use the up / down keys to scroll through the list to the
desired contact.

3. Press the green calling key

for dialling.

4. Pulse the red key

for ending the call.

Call from History:

1. With the phone in standby press the key for
accessing the call list. You can also access the history
from the main menu.

2. Use the navigation keys to scroll through the list, select a
registry and press

to dial the number.

43

EN

Making a call with speed dial:

Keep pressed the M1, M2 and M3 key congured as quick

access memories. The contact name stored in the memory is
displayed and that number will be called by the phone.

You can also set quick access memories on the keys 2 to 9.
Keep pressed the number key set to quick access memory.

NOTE: It is necessary to congure keys in advance. See section

Speed Dial for more information.

Answering / Rejecting a call:

When a call is received the number or name will be displayed
on the external screen.

If the phone is closed, by default the call will be answered by
opening the cover. If you want to change this , go to Settings

/ Call / Advanced / Answer mode menu and uncheck the rst

option “Answer on opening of the flap.”

If the phone is open, press the key

for answering or

for rejecting.

44

DURING CONVERSATION

During the conversation, press OPC for accessing the
different options:

• Activate the speaker

• Mute the microphone

• Access the menu, phonebook, call logs, etc

• Record the call (it is necessary to insert a memory card on

the phone)

• Hold / Retrieve a call in progress

With two active calls, can also:

• Set up a conference

• Do a call transfer

IMPORTANT NOTE: Call Transfer is a service provided by your
operator. Ask him for more information.

45

EN

EMERGENCY FUNCTION SOS

You need to congure the SOS emergency numbers to

make use of this functionality.

Setting of numbers SOS:

From settings/Settings SOS:

• Press M1 / M3 to change the status of the function SOS

(On / Off).

• Congure the numbers SOS (SOS 1 a SOS 5,Key *, key #).

• Type the help message to be sent to SOS numbers.

Press SAVE to save the changes.

Using the function SOS

During an emergency, hold down the SOS button for a
few seconds. The terminal will beep alert and send SOS

messages to pre-dened numbers.

Then the call cycle starts. Activate the speaker phone and
call the SOS numbers in consecutive order until one of them
responds.

Cancelling the SOS function:

If you have activated the SOS function by mistake, you can
stop calling by pressing the SOS button for a few seconds.

46

TEXT MESSAGES

NEW MESSAGE RECEIVED

When you receive a new text message, the phone beeps
and displays a message on screen. Additionally an icon will
be shown

in the outer and the home screen.

For opening the message:

1. Access the menu message received. New messages are
marked with the icon of an closed envelope

.

2. Press options/ View to open and read the message.

3. Each message is marked with an icon of “1” or “2”
depending on the SIM card that has received the
message.

NOTE: The icon of the new message

remains on the screen

whenever there are unread messages.

47

EN

Message options:

When a message is opened, you will be able to:

• View – read the message

• Answer – answer the message with other text message

• Call – call the person who has sent you the message

• Resend – resend the message to other contact

• Delete – delete the current message

• Delete all – delete all the messages

• Save in phonebook – save the sender’s number in the

phonebook

• Sort by – sort the messages

• Delete various others – delete various messages

• Advanced Settings – access advanced messages to copy

/ move messages from the SIM memory to the phone
memory

• Details – refer to details of message delivery

WRITING AND SENDING A MESSAGE

Inserting the text:

The text input mode is the font that is used in messages,
entering contacts, etc. The icon in the upper left shows the

mode used (predictive, numeric or press). Use the * key to

change the writing mode.

48

Writing a message:

1. Access the menu messages / Write message.

2. Enter the text and once entered press OPC and then
press SEND TO.

3. Enter the recipient’s number or search for it in the phone

book. Add as many recipients as you want.

4. Once recipients are detailed press the OPC and then
press SEND. Select the SIM from which you want to
send the message.

PHONEBOOK

CHECKING THE PONEBOOK

1. With the phone in standby, press the phonebook key or
access from the main menu, phonebook.

2. Use the navigation keys up / down to scroll through the
list and see all contacts

49

EN

Quick search:

With the contact list on the screen, enter the rst letters of

the contact you are looking for. Contacts containing those
letters are displayed on the screen.

Contacts options:

Select a contact and press OK to see the available options:
view, send SMS, send MMS, call, edit, delete, copy, add to
Black List, Settings.

ADDING A CONTACT

1. With the Contacts list on screen, select “Add contact” and
press OK.

2. Select the memory where you want to save the contact
(SIM 1 SIM 2, Phone).

3. Enter the contact details (name, number, etc).

4. Once edited, press OPC. / Save for saving the contact.

50

QUICK DIAL

You can assign a speed dial number keys 2 to 9. From the
contact options, go to Settings / Speed Dialing. Two options
are displayed.

• Status: Change the status to ON to enable this feature.

• Set number: congure the keys 2 to 9 with the desired

number.

For calling use speed dialling, with phone in the home screen,
keep the set key pressed. The phone will dial the number
automatically.

NOTE: The key 1 is congured by default to access voicemail. Ask
your operator about this service.

51

EN

SETTINGS

From this menu you can manage proles, modify SIM

settings, phone, network, set up emergency numbers and
direct dial SOS M1, M2 and M3, etc.

Proles - Select and set the ring type for calls, alarms,
messages, volume, etc. By default, the selected prole is

General.

Dual SIM settings - Select the operating mode of the phone
when you have two SIM cards: dual mode (both available),
Only SIM 1, only SIM 2, flight mode (wireless connections
are disabled).

Telephone - Set the date, time, backlight screen, etc.

Network – Network setting.

SOS Setting– Enter the SOS numbers that the phone will
call consecutively and send the alert message when the
SOS button is pressed.

M1 M2 M3 – Congure direct memories.

52

Safety - Access security settings of the SIM card (PIN

activation and modication) and phone (activation and
modication of the boot password).

Bluetooth – Set the status visibility, name, etc. of the
Bluetooth connection. Link new devices like Bluetooth
headsets from the “Search audio device” and change your
preferences from advanced settings.

Connectivity – Select card and check data.

Call – Congure advanced calling features such as call

waiting, call forwarding and call barring. Check with your
operator for more information on these services.

You can also congure other functions such as the

Black List, Redial, Reject by SMS and select the preferred
response mode.

Default settings - Select this option to restore default
settings. This option is protected by password (default

1122).

53

EN

ORGANIZER

From this menu you can access features like alarm,
calendar, tasks, calculator, stopwatch, Operator Services
and File Explorer.

Alarm:

From this option, you can set up to 5 different alarms. Select
one of the alarms (default are disabled) and press EDIT to

congure:

1. Status: Use the M1 / M3 keys to activate / deactivate the
alarm. ACT (On) or DEACT (Off) is displayed

2. Press the navigation key for lowering on the list. In the next
menu, enter the alarm time

3. Set the time after which you want the alarm to sound after

the rst pause.

4. Select the frequency (once, daily, custom), the tone and the
type of alarm

5. Once edited, click Save to save the changes. An icon

will

be displayed at the top of the screen.

File browser:

From this option, you can access les stored in the phone

memory or the micro-SD memory card.

54

MULTIMEDIA

CAMERA

Activate the camera by pressing the navigation key or
accessing from the menu.

Photos:

Use the numeric keypad to change the camera settings.

Navigation keys up / down - press repeatedly to
increase / decrease the zoom
Key 1 – press repeatedly to change the image size
Key 2 – press repeatedly to change the image quality
Key 3 – press repeatedly to alter the exposure (EV)
Key 4 – press repeatedly to change the white balance
Key 5 – press repeatedly to enable / disable the flash
Key 6 – press repeatedly to set the timer
Key 8 – Press to capture

Once the photo capture is automatically saved. Press back
for a new capture or press OPC press to delete the capture.
You can also send it via Bluetooth from OPC / Send via
Bluetooth.

55

EN

Video:

With the camera activated, access the camera options to
switch to video mode. You can access directly from the
Multimedia / Video Recording menu

Press OPC on each of the modes (camera or video camera)
to access the options of camera / video camera and change
the effect settings, white balance, etc.

AUDIO AND VIDEO PLAYER

From these menu options you can play audios and videos
stored in the phone memory or memory card.

It is necessary that the les are stored in My Music (audio)
and videos (movies) so that the phone recognizes the les

and add them to the playlist.

Press OPC for accessing playback options.

56

RADIO FM

Connect a standard headphone jack (3.5mm) to the phone
headset connector. Make sure they are properly entered.

To listen to the radio, access the Multimedia / FM Radio
menu:

Key M2 – press this key to enable / disable the radio.
When enabled, the station information is displayed on
the home screen.
Key M1 / M3 – press these keys to search for radio
stations automatically.
Navigation keys up / down – press these keys to change
the selected frequency.
Side volume keys - press to increase / decrease the
volume.

From the options menu (OPC), you can perform an automatic
and manual search of the stations, the list of found stations,
record the radio broadcast, select the memory for recordings
and access the list of recordings.

To start recording, press the “Save” menu item to start
recording. Press “Pause” to pause, “Continue” to proceed
and “Cancel” to end recording.

57

EN

WHAT TO DO IN CASE OF DOUBT

THE PHONE DOES NOT TURN ON

Make sure the battery is properly inserted and charged
Press and hold the power key for a few seconds until the
screen lights up.

ON THE SCREEN APPEARS “ONLY EMERGENCY CALL”

The SIM card is not inserted in the phone or has been
placed incorrectly.
Turn off the phone, remove the back cover of the phone and
then remove the battery.
Insert the SIM card correctly.
The SIM card is not correct. Check with your operator.

CALLS CAN NOT BE MADE

Make sure you are in a coverage area. If the signal strength
indicator has no bar

means that there is no coverage.

You have to move to another place with better signal

Make sure your SIM card has sufcient balance to make

calls and your phone number has not been blocked or
unsubscribed. Ask your mobile phone operator.

58

Copyright © 2016 SPC

www.spc-universe.com

The information that this guide contains cannot be
transmitted, played or distributed in any case without the
written authorization of SPC.

COMERCIAL BRANDNAMES

SPC is a registered brandname of

SMART PRODUCTS

CONNECTION S.A.

NOTE: SPC reserves the right to modify the information of this
guide in any moment. All the information and recomendations that
we can nd here do not guarantee anything.

59

PT

BEM-VINDO

Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o
máximo partido do teu SPC Harmony.

CRIE UMA CONTA SPC

Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click.

Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que
visite www.spc-universe.com, QUE CRIE UMA CONTA SPC
E REGISTE O SEU PRODUTO.

Desta maneira entrará no universo SPC: um clube exclusivo
para os nossos clientes com importantes descontos e
promoções para melhorar e renovar o seu equipamento SPC.

Além disto, com esta conta poderá aceder grátis a todos os
serviços da SPC, como apps para tablets e smartphones e
ao nosso suporte técnico.

Isto é a SPC. Um universo em tecnologia.

60

CONTENIDO DE LA CAJA

Telemóvel Harmony
Base de carga
Bateria
Alimentador
Cabo USB
Manual de utilizador
Garantia

CARACTERÍSTICAS

Funções: Agenda de 300 contatos, números e letras

grandes no ecrã, câmara com flash, lanterna, chamadas
de emergência e mensagem SOS, 3 memórias diretas,

mensagens de texto, MMS, pers de áudio, toques

polifónicos e vibração.

Conexão: Dual SIM, GSM 900/1800, Bluetooth, Rádio

FM.

Ecrã: Resolução QVGA 240x320 pixéis, indicador de

sinal GSM, estado da bateria.

Ranhura para cartão microSD.
Bateria de lítio 800mAh.
Dimensões e peso: 102x52x18mm (terminal).

89.5g (terminal).

61

PT

LOCALIZAÇÃO DE COMANDOS

1. Auricular

2. Ecrã

3. Tecla de função esquerda
1 4. Teclas de navegação acima/abaixo

5. Tecla Marcar / Desmarcar

6. Memórias diretas M1 - M2 - M3

7. Teclado numérico: Tecla 8 – com a
câmara ativada, carregue para captura.
Tecla 0 – mantenha pressionada para
trocar do perfil Silencioso para Geral.

8. Tecla Ligado/ Apagado/ Finalizar
chamada / Rejeitar / Voltar ecrã principal

9. Tecla de função direita

10. Teclas de controlo de volume de áudio

11. Tecla interna – mantenha pressionada
para ativar /desativar a lanterna

12. Ecrã externo 13.Conetor de auriculares

14. Conetor de carregador

15. Câmara

16. Tecla SOS

17. Altifalante

18. Ranhura para cartão de memória
microSD

19. Ranhura para SIM 1

20. Ranhura para SIM 2

1

2

3
4

5

6

7

9

8

62

NOTA: As imagens do telemóvel apresentam-se como uma
referência. A aparência do produto pode variar de acordo com o
modelo adquirido.

10

11

12

13
14

15

18

16

19

17

20

63

PT

ÍCONES DO ECRÃ

Intensidade do sinal de rede.

Nível de carga da bateria.

Horas.

Auriculares conetados.

Mãos livres ativadas.

Nova mensagem não lida.

Chamada não atendida.

Alarme.

Bluetooth ativado.

64

INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO

Levante a tampa da bateria
utilizando a aba situada na parte
inferior do telemóvel, junto aos
contatos de carga.

Introduza o(s) cartão(ões) SIM
fazendo coincidir as riscas
douradas do telemóvel com as do
cartão.

Introduza a bateria fazendo
coincidir as riscas douradas do
telemóvel com a bateria.

Para carregar o terminal, conete
o alimentador com a base
carregadora a uma tomada de

sua casa. Verique a orientação

do conetor e não force a conexão
se esta não é imediata. Coloque
o telemóvel sobre a base
carregadora.

65

PT

Mantenha pressionada a tecla verde durante uns
segundos para ligar o telemóvel. Introduza o PIN do seu
cartão SIM. No caso de ter dois cartões SIM, o telemóvel
solicitará o PIN do SIM1 em primeiro, e só depois o PIN do
SIM 2.

Mantenha pressionada a tecla de desligar para desligar o
telemóvel.

NOTA: O número de identicação pessoal (PIN) protege o cartão
SIM de usos não autorizados. A chave de desbloqueio do PIN
(número PUK) permite desbloquear um PIN bloqueado. O PIN e o
PUK são entregues com o cartão SIM. Para obter mais detalhes,

contate o seu operador.

Marque um número de telefone e carregue nesta
tecla para fazer uma chamada.

66

CARREGAMEMTO DO TELEMÓVEL

Para carregar o telemóvel, conete o adaptador fornecido na
Caixa a qualquer tomada de sua casa.

Conete a outra extremidade do alimentador na base
carregadora e coloque o telemóvel sobre a base. Aparecerá
uma mensagem no ecrã a dizer se a conexão foi bem
estabelecida.

Se o telemóvel está desligado, o ícone da bateria irá
mostrar-se durante 60 segundos. Uma vez acabado o
carregamento, o ícone de bateria estará cheio.

Aviso importante sobre o carregamemto:

Para a primeira instalação, carregue a bateria durante 12
a 16 horas.

Posteriormemte, se o telemóvel for deixado na base

durante a noite toda, será o suciente para manter a

bateria carregada.

Para aumentar a vida da bateria, recomenda-se não
deixar o telemóvel a carregar durante longos períodos de
tempo (férias, etc.). É preferível que a bateria descarregue
completamente.

67

PT

Se não utilizar o telefone por muito tempo, retire a bateria.

Se a bateria não for utilizada por um longo período de
tempo, e se estiver esgotada, é provável que o ecrã do
telemóvel não funcione enquanto estiver a carregar. Uma
vez que a bateria esteja a carregar por um tempo, ligue o
telemóvel para o utilizar.

Aviso de falta de bateria:

Quando a bateria estiver quase a esgotar-se, o indicador
de bateria estará vazio, o telefone emitirá um som de aviso
e mostrará uma mensagem no ecrã. Deverá colocar o
telemóvel a carregar na base e conetá-lo ao alimentador
da carga de bateria.

Se o telemóvel car sem bateria e se desligar, você não

poderá fazer ou receber chamadas.

68

UTILIZAÇÃO DO MENU

1. Em modo de espera, carregue em MENU para aceder ao

menu principal.

2. Utilize as teclas de navegação acima/abaixo para

deslizar pelo menu.

3. Carregue em OK para abrir uma das opções do menu

e ver o conteúdo, e carregue ATRÁS para voltar ao ecrã
principal.

Dentro de cada menu, utilize as teclas acima/abaixo

para ver todas as opções e carregue OK para selecionar.

4. As opções que são mostradas no ecrã (ativado,

desativado, etc) podem trocar-se utilizando as teclas
M1, M2, M3.

69

PT

FUNÇÕES BÁSICAS

CHAMAR

No caso de utilizar dois cartões SIM, o telemóvel solicitará

conrmação do cartão SIM com o qual quer efetuar
a chamada. Pode mudar esta conguração no menu

Ajustes/Ajustes SIM Dual.

Com o telemóvel DUAL poderá receber tanto chamadas
do SIM1 como do SIM 2. Durante uma chamada, poderá
fazer e receber chamadas ao mesmo tempo no mesmo
número, mas não poderá fazer ou receber chamadas do
outro cartão SIM.

1. Com o telemóvel em modo espera, marque o número

que deseja chamar.

2. Clique em APAGAR para apagar números mal

introduzidos.

3. Prima

e selecione o cartão SIM com o qual quer

realizar a chamada. Prima OK ou

.

4. Ao chamar, se o número estiver guardado nos contatos,

aparecerá o nome do contato no ecrã.

70

5. Carregue na tecla vermelha no nal da chamada

para nalizar a chamada.

Marcação por voz:

No menu congurações.

Chamar um contacto da lista de contatos:

1. Carregue na tecla contatos no ecrã inicial. O ecrã

mostrará a lista de contatos por ordem alfabética.

2. Utilize as teclas acima/abaixo para deslizar pela lista

para encontrar o contato desejado.

3. Carregue na tecla verde

para marcar.

4. Carregue na tecla vermelha

para nalizar a

chamada.

Chamar a partir do histórico:

1. Com o telemóvel em espera, carregue na tecla para

aceder à lista de chamadas. Também pode aceder ao
histórico a partir do menu principal.

2. Utilize as teclas de navegação para deslizar pela lista

e selecione um registo carregando

para marcar o

número.

71

PT

Realizar uma chamada com marcação rápida:

Mantenha pressionada a tecla M1, M2 ou M3 conguradas

como memórias rápidas. O nome do contato guardado na
memoria aparecerá no ecrã e o telemóvel chamará esse
número.

Também pode congurar para xar memórias rápidas

das teclas 2 a 9. Mantenha pressionada a tecla numérica

congurada como memória rápida.

NOTA: É necessário congurar previamente as teclas. Consulte o
módulo Marcação rápida para mais informações.

Responder/Rejeitar uma chamada:

Quando recebe uma chamada de um número, o nome irá ser
mostrado no ecrã.

Se o telemóvel estiver fechado, por defeito atenderá a
chamada ao abrir a tampa. Se desejar mudar essa função,

acenda ao menu Congurações/chamadas/avançados/

modo de resposta e desative a primeira opção “Responder
ao abrir a tampa”.

Se o telemóvel estiver aberto, carrege na tecla

para

responder e na tecla

para nalizar.

72

DURANTE UMA CHAMADA

Durante a chamada, carregue OPC para aceder às distintas
opções:

• Ativar alta voz.

• Silenciar o microfone.

• Aceder ao menu, contatos, histórico, etc.

• Gravar a chamada (é necessário introduzir um cartão de

memória no telemóvel).

• Reter/ Recuperar uma chamada em curso.

Com duas chamadas ativas, pode também:

• Estabelecer uma conferêcia.

• Realizar uma transferência de chamada.

NOTA IMPORTANTE: A transferência de chamada é um serviço
proporcionado pelo seu operador. Consulte-o para mais
informações.

73

PT

FUNCIÓN DE EMERGENCIA SOS

É necessário congurar os números de emergência SOS

para fazer uso desta funcionalidade.

Conguração dos números SOS:

A partir de Congurações/Congurações SOS:

• Carregue M1 / M3 para mudar o estado da função SOS

(ativado / desativado).

• Congure os números SOS (SOS 1 a SOS 5, Tecla *, Tecla #).

• Escreva a mensagem de ajuda que enviará aos números SOS.

Carregue em GUARDAR para guardar as mudanças.

Utilización de la función SOS:

Durante uma emergência, mantenha pressionada a tecla
SOS durante uns segundos. O terminal emitirá um som
de alerta e enviará as mensagens de SOS aos números

previamente denidos. Seguidamemte irá iniciar-se um

ciclo de chamadas. O telemóvel ativará a alta voz e chamará
os números SOS por ordem consecutiva até que algum
responda.

Cancelar a função SOS:

Se estiver ativada a função SOS por engano, pode parar
o envio de chamadas carregando de novo na tecla SOS
durante alguns segundos.

74

MENSAGENS DE TEXTO

NOVA MENSAGEM RECEBIDA

Quando recebe uma nova mensagem de texto, o telemóvel
emitirá um som e mostrará um aviso no ecrã. Mostrará
ainda o ícone

no ecrã externo e no principal.

Para abrir a mensagem:

1. Aceda ao menu Mensagens/Recebidas. As mensagens

novas estão marcadas com o ícone de um selo.

2. Carregue Opções/Ver/abrir e ler a mensagem

.

3. Cada mensagem com o ícone “1” ou “2” depende do

cartão SIM em que tenha recebido a mensagem.

NOTA: O ícone de nova mensagem

permanecerá no ecrã

sempre que a mensagem car por ler.

75

PT

Opções de mensagem:

Quando abre uma mensagem poderá:

• Ver – ler a mensagem.

• Responder – responder à mensagem com outra

mensagem de texto.

• Chamar –chama a pessoa que lhe enviou a mensagem

• Reenviar – reenvia a mensagem a outro contato.

• Apagar –apaga a mensagem atual

• Apagar tudo – apaga todas as mensagens.

• Guardar em contatos – guarda o número do remetente

nos contatos.

• Ordenar por – ordena as mensagens

• Eliminar vários – elimina várias mensagens

• Ajustes avançados – aceder as mensagens avançadas

para copiar/mover as mensagens da memória SIM para
a memória do telemóvel.

• Detalhes – consulte os detalhes da entrega da mensagem

ESCREVER E RECEBER UMA MENSAGEM

Introdução texto:

O modo de introdução do texto nas mensagens é o mesmo
que nos contatos. O ícone da parte superior Esquerda
indica o modo utilizado (automático, numérico ou manual)

Utilize a tecla * para trocar o modo de escrita.

76

Escrever uma mensagem:

1. Aceda ao menu Mensagens/Escrever mensagens.

2. Escreva o texto e uma vez introduzido carregue OPC e

de seguida ENVIAR A.

3. Introduza o número do destinatário procurando-o nos

contatos. Adicione quantos destinatários desejar.

4. Uma vez detalhados os destinatários, carregue em OPC

e de seguida em ENVIAR. Selecione o SIM com o qual
deseja enviar a mensagem.

CONTATOS

CONSULTAR OS CONTATOS

1. Com o telemóvel em espera, carregue na tecla Contatos

que acede a partir do menu principal.

2. Utilize as teclas de navegação Acima/Abaixo para

deslizar pela lista de todos os contatos.

77

PT

Procura rápida:

Com a lista de contatos no ecrã introduza as primeiras letras
do contato que está à procura. Só mostrará os contatos que
têm essas letras.

Opções de contatos:

Selecione um contato e carregue em OPC para ver as opções
disponíveis: ver, enviar SMS, enviar MMS, chamar, editar,
apagar, copiar, adicionar a Lista Negra, Ajustes.

ADICIONAR UM CONTATO

1. Com a lista de contatos no ecrã, selecione a opção

“Adicionar contato” e clique OK.

2. Selecione a memória onde quer guardar o contato (SIM

1, SIM 2, Telemóvel).

3. Introduza os dado do contato (nome, número, etc).

4. Uma vez editado, carregue OPC/Guardar para guardar o

contato.

78

MARCAÇÃO RÁPIDA

Pode designar um número de marcação rápida das teclas 2 a

9. A partir das opções de contato, aceda a Ajustes/Marcação
rápida. As opções serão mostradas:

• Estado: Mude o estado para ATIVADO para ativar esta

função.

• Fixar número: congure as teclas 2 a 9 com o número

desejado.

Para chamar utilizando a marcação rápida, com o telefone

no ecrã inicial, mantenha pressionada a tecla congurada. O

telemóvel marcará o número de forma automática.

NOTA: A tecla 1 está congurada por defeito para aceder ao correio
de voz. Consulte o seu operador acerca deste serviço.

79

PT

CONFIGURAÇÕES

A partir deste menu poderá gerir os pers, modicar
denições do SIM, do telemóvel, da rede, congurar os

números de emergência SOS e marcação rápida M1, M2
e M3, etc.

Pers – Selecione e congure o toque para as chamadas,
alarmes, mensagens, volume, etc. Por defeito o perl

selecionado é o Geral.

Conguração SIM Dual – Selecione o modo de

funcionamemto do telemóvel quando tiver os cartões
inseridos: Modo duo (ambos disponíveis), Só SIM 1, Só SIM

2, Modo vôo (as conexões sem os desativam-se).

Telemóvel – Congure a data, hora, luz de fundo do ecrã,

etc.

Rede – Congure a rede.

Congurações SOS – Introduza os números SOS que o

telemóvel chamará de forma consecutiva e aos quais
enviará mensagem de alerta quando carregar na tecla SOS.

M1 M2 M3 – Congure as memórias diretas.

80

Segurança – Aceda à conguração de segurança dos
cartões SIM (ativação e modicação do PIN), assim como
do telemóvel (ativação e modicação do PIN).

Bluetooth – Congure o estado, visibilidade, nome, etc

da conexão Bluetooth. Vincule novos dispositivos como
auriculares Bluetooth na opção “Encontrar disp. de áudio”

e modique as suas preferências nas congurações

avançadas.

Conetividade – Selecione o cartão e conta de dados.

Chamada – Congure funções avançadas como a chamada

em espera, desvio e restrição de chamada. Consulte o seu
operador para mais informações sobre este serviço.

Também poderá congurar outras funções como a Lista

Negra, Reencaminhar, Responder por SMS e selecionar o
Modo de resposta favorito.

Padrões – Selecione esta opção para restaurar os padrões

pré-denidos. Esta opção está protegida por senha (por

defeito 1122).

81

PT

ORGANIZADOR

A partir deste menu pode aceder a alarmes, calendário,
tarefas, calculadora, cronómetro, serviços do operador e
explorador de arquivos.

Alarme:

Nesta opção poderá congurar 5 alarmes diferentes. Selecione

um dos alarmes (por defeito estão desativados e mostram-se

como 00:00) e clique em EDITAR para congurá-los:

1. Estado: Utilize as teclas M1 / M3 para ativar/desativar o

alarme. Se mostrar ACT (Ativado) ou DESACT (Desativado).

2. Pressione a tecla de navegação para ir para baixo na lista.

Na opção seguinte do menu, introduza a hora do alarme.

3. Denir o tempo após o qual pretende que o alarme soe

após a primeira pausa. Por defeito são 5 minutos.

4. Selecione a periodicidade (uma vez, todos os dias,

personalizado), o tom e tipo de alarme.

5. Uma vez editado, clique em GUARDAR para guardar as

modicações. Tem que mostrar o ícone

na parte

superior do ecrã.

Explorador de archivos:

Nesta opção pode aceder a arquivos guardados na
memória do telemóvel ou no cartão de memória micro-SD.

82

MULTIMEDIA

CÁMARA

Ative a câmara carregando na tecla de navegação abaixo
do menu.

Fotos:

Utilize o teclado numérico para modicar as congurações

da câmara.

Teclas de navegação acima/abaixo – carregue várias
vezes para aumentar/diminuir o zoom.
Tecla 1 – carregue várias vezes para mudar o tamanho
da imagem.
Tecla 2 – carregue várias vezes para mudar a qualidade
de imagem.

Tecla 3 – carregue várias vezes para modicar a

exposição (EV).

Tecla 4 – carregue várias vezes para modicar o

balanço de brancos.
Tecla 5 – carregue várias vezes para ativar/desativar o
flash.

Tecla 6 – carregue várias vezes para xar o

temporizador.
Tecla 8 – carregue para capturar a imagem.

83

PT

Uma vez realizada a captura da foto, esta será guardada
automaticamemte. Carregue Atrás para realizar uma nova
captura, carregue OPC Apagar para apagar a imagem.
Também pode enviar a imagem por Bluetooth através de
OPC / Enviar por Bluetooth.

Vídeo:

Com a câmara ativada, aceda às opções da câmara para o
modo de vídeo. Pode aceder diretamente através do menu
Multimédia/Gravação de vídeo.

Carregue em OPC paracada um dos modos (câmara ou
vídeo) para aceder a opções da câmara/vídeo e ajustar os
efeitos, balanços de brancos, etc.

REPRODUTOR DE ÁUDIO E VÍDEO

A partir destas opções do menu poderá reproduzir os áudios
e vídeos guardados na memória do telemóvel ou do cartão
de memória.

É necessário que os arquivos estejam guardados em My
Music (áudio) e Videos (vídeos) para que o telemóvel
reconheça os arquivos e os adicione à lista de reprodução.

Carregue OPC para aceder às opções de reprodução.

84

RÁDIO FM

Conete uns auriculares padrão (3.5mm) ao conetor de
auriculares do telemóvel. Assegure-se que estão bem
introduzidos.

Para escutar rádio, aceda ao menu Multimédia/Rádio FM:

Tecla M2 – carregue esta tecla para ativar/desativar a
rádio. Quando está ativada, é mostrada a informação da
emissora no ecrã inicial.
Tecla M1 / M3 – carregue nesta tecla para procurar uma
emissora de rádio automaticamemte.
Teclas de navegação acima/abaixo – carregue nestas
teclas para trocar de frequência selecionada.
Teclas laterais de volume – carregue para aumentar ou
diminuir o volume.

Neste menu de opções (OPC), pode efetuar a procura
automática e manual de emissoras, ver a lista de emissoras
encontradas, gravar a emissora de rádio, selecionar a
memória para gravar e aceder à lista de gravações.

Para iniciar uma gravação, carregue na opção “gravar” do
menu iniciar para a gravação. Carregue em “pausa” para
fazer uma pausa e em “contin” para continuar a gravação, e
em “cancel” para terminar a gravação.

85

PT

QUE FAZER EM CASO DE DÚVIDA

O TELEMÓVEL NÃO LIGA

Assegure-se que a bateria está bem colocada e carregada.
Mantenha carregada a tecla de ligar durante alguns
segundos até que o ecrã se acenda.

O VISOR MOSTRA “SÓ PARA CHAMADAS DE
EMERGÊNCIA”

O cartão SIM não está colocado no telemóvel ou está
colocado de forma incorreta.
Desligue o telemóvel, retire a capa traseira do telemóvel e
retire a bateria. Introduza corretamemte o cartão SIM.
O cartão SIM não está correto. Consulte o seu operador.

NÃO PODE REALIZAR CHAMADAS

Assegure-se de estar numa zona com cobertura. Se o
indicador de cobertura

não tem nenhuma barra signica

que não há cobertura. Deverá deslocar-se para outro lugar
com maior sinal.

Assegure-se de que o seu cartão SIM tem saldo suciente

para realizar chamadas e que o seu número de telemóvel
não esteja bloqueado. Consulte o seu operador.

86

Copyright © 2016 SPC

www.spc-universe.com

A informação que contêm esta guia não poderá em
nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de
forma alguma sem a autorização por escrito da SPC.

MARCAS COMERCIAIS

SPC é uma marca registada de Smart Products Connection
S.A.

NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modicar em qualquer
momento a informação desta guia, a qual foi elaborada com maior
cuidado, se bem que todas as informações e recomendações que
aqui constam não constituem nenhuma garantia.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARANTE/DECLARANT

Nombre/Name:

SMART PRODUCTS CONNECTION S.A.

Domicilio/Address: Parque Tecnológico Álava
C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava)

Tel: [phone] Fax: [phone]
CIF: A-01042878

EQUIPO/DEVICE

Clase de equipo/Device type: Teléfono móvil
Fabricante/Manufacturer: Smart Products Connection S.A.
País Fabricación/Manufacturing country: China
Marca/Brand: SPC
Denominación comercial/Commercial Name: 2304N /2304B

NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 50332-1:2013
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 62311:2008
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 55022:2010/AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55024:2010
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1:2005
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 301 511 V9.0.2: 2003
EN 300 328 V1.9.1:2015

FUNCIONALIDADES/FEATURES

Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features
detailed in the user manual.

Miñano, 7 de enero de 2016

D. José María Acha-Orbea
Director General/General Manager/Diretor-geral

Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea
1999/5/EC. This declaration of conformity is in compliance with the
European Directive 1999/5/EC.

0700

spc-universe.com

SPC. 16/12/2h