Spaun Electronic SMS 9982 NF, SMS 9962 NF User Manual

Technische Hinweise

zu den DiSEqC-Multiswitchen der Premium-Class
SMS 9962 NF und SMS 9982 NF sowie zu
den kaskadierbaren Multiswitchen SMK 99xx F

!

Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten. 104990/10.04

Byk-Gulden-Str. 22 • D-78224 Singen

Telefon: [phone] - 86730 • Telefax: +49 (0) 7731 - 64202

e-mail: [e-mail] • www.spaun.de

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt SPAUN die
Einhaltung der EMV-Anforderungen entsprechend
der EU Produktnorm EN 50083-2 und die
Einhaltung der Sicherheitsanforderungen ent­sprechend der EU Produktnorm EN 50083-1.

Die Multiswitche erfüllen die erhöhten
Schirmungsmaß-Anforderungen gemäß
EN 50083-2, Güteklasse A.

Alle Komponenten sind zum Verbinden mit dem
Hauptpotentialausgleich mit einer Erdungsklemme
ausgestattet.

Wichtig: bitte nachfolgende Hinweise beachten!

Die Montage ist nur in trockenen Räumen und auf
nicht brennbarem Untergrund zulässig.
Netzgespeiste Geräte ausschließlich waagerecht
(Netzteil links oder rechts) montieren, um eine aus­reichende Luftzirkulation zu erzielen.
Vorsicht bei Montage in Schalt- bzw. Zählerkästen !
Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt:

-20° C ... +50° C.

Die richtige LNB-Fernspeisespannung einstellen.

Zur Inbetriebnahme die Eingangspegel für jede
SAT-ZF-Ebene ggf. angleichen.

Terrestrischen Eingangspegel anpassen
bzw. Terrestrik passiv schalten.

Kompakt-Multiswitche SMS 9962 NF und SMS 9982 NF

Einsetzbar

➜ als Einzelbaustein für 6 bzw. 8 Teilnehmer,
➜ zur Kaskadierung mit SMK 99xx F,
➜ als Nachverstärker oder
➜ als Abschlussbauteil in einer Kaskade.

Stromversorgung

• Die Kompakt-Multiswitche verfügen über interne, energiesparende
Schaltnetzteile (Eingangsspannungsbereich: U~ 100 ... 240 V, 50...60 Hz).

Fernspeisung

Für die LNB-Fernspeisung sind 3 Betriebsarten wählbar:
12 V: Alle 8 ZF-Eingänge ...  führen 12 Volt Fernspeisung

(Betriebsart für SMATV / Quattro-LNBs).

18 V: Die vertikalen ZF-Eingänge führen 12 Volt und die horizon-

talen ZF-Eingänge führen 18 Volt (Betriebsart für Twin-LNBs).

22 kHz: Wie Schalterstellung 18 Volt, jedoch sind die High-Band

Eingänge mit 22 kHz moduliert (Betriebsart für Universal­LNBs). Die Schalterstellung hat keinen Einfluss auf die
Steuersignale des Receivers !

• Für die LNB-Fernspeisung steht ein Fernspeisestrom von insgesamt 800 mA zur

Verfügung (maximal 400 mA pro Buchse).

Standby-Funktion

• Das Multiswitch-System verfügt über eine Standby-Funktion. Die Sat-ZF-Verstärker

und die Fernspeisung der LNBs sind nur aktiv, wenn mindestens ein Teilnehmer
(Receiver) im Multiswitch-System eine Fernspeisespannung zum Teilnehmerausgang
schickt. Dazu wird die 18 V-Spannung von Stamm  bzw.  auf Stamm  durchge-
schaltet. Kaskadierte Multiswitche aktivieren übergeordnete Komponenten durch eine
Signalisierungsspannung auf Stammleitung .

• Der Einschaltimpuls der Fernspeisespannung vom Receiver erzeugt im Multiswitch

einen Rücksetzimpuls für den entsprechenden DiSEqC-Mikrocontroller. Dieser startet
danach im abwärtskompatiblen Modus (siehe analoge Schaltkriterien).

• Die terrestrische Verteilung bleibt von der Standby-Funktion unbeeinflusst.

!

Leistungsaufnahme (bei max. Stromabgabe): SMS 9962 / 9982 NF
SAT Standby Terrestrik passiv 3 W

Terrestrik aktiv 6 W

SAT aktiv Terrestrik passiv 36 W

Terrestrik aktiv 40 W

Terrestrik

• Der Eingang für terrestrische Signale verfügt über einen Pegelsteller ( 0...-15 dB ).

Der terrestrische Verstärkerzug (47 ... 862 MHz) ist durch eine integrierte
Gegentaktendstufe BK-tauglich.

• Die Terrestrik kann in den Multiswitchen SMS 9962 NF / 9982 NF komplett

passiv verteilt werden. Dazu muss der Pegelsteller bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn gedreht werden. Der terrestrische Verstärker ist dann ausgeschaltet
und überbrückt. Gleichzeitig sind die Multiswitche dann rückwegtauglich!

• Terrestrische Antennensignale sollten den breitbandigen Eingängen der Multiswitche

zur Vermeidung von Störungen selektiv zugeführt werden (z.B. über "S"-taugliche
Mehrbereichsverstärker MBV... / MVF... bzw. selektive UKW-Bauteile wie UKW­Bandpass FMP 30 oder UKW-Verstärker VFM.. F).

SAT-ZF-Verteilung

• Die ZF-Verstärkerzüge sind mit separaten Pegelstellern je ZF-Eingang ausgestattet.

Dadurch ist ein Angleichen der unterschiedlichen Signale um bis zu 10 dB möglich.

• Der max. Eingangspegel beträgt 90 dBµV bei jeweils eingedrehtem Pegelsteller und

Vollbelegung.

• Die ZF-Signale sind dem Multischalter entsprechend der Beschriftung zuzuführen,

damit die logische Zuordnung der ZF-Ebenen gemäß den Umschaltkriterien und
DiSEqC stimmt.

Max. Ausgangspegel

• Stammleitungen (SMS 99x2NF):

Vielkanalbetrieb

• Bei Vielkanalbetrieb sind die üblichen Pegelreduzierungen zu beachten:

CSO

47-450 MHz 108 107 101 103
47-606 MHz 106 105 98 98
47-862 MHz 105 101 94 90
950-2200 MHz 109 35 dB IMA / EN 50083-3
950-2200 MHz 111 35 dB IMA / EN 50083-3

Bereich

A: 19 K
C: 29 K
E: 42 K

94
––
––

92
––
––

dBµV / 60 dB / EN 50083-3

IMA

3

IMA

2

CTB CENELEC-

Raster

dBµV / 1R8-15
BK-Raster 36TV/24FM
CTB/72dB CSO/69dB

––
––
98

––
––
93

dBµV /

CTB/60dB

1TR8-1

CSO/60dB

28 analog + 63 digital

3
2

Anzahl der

Träger

2 4 6 8 10 12 16 24 36

Anzahl der

Verstärker

1 2 3 4 5 6 8 12 18

Pegelreduzierung

in dB

0 3 5 6 7 8 9 11 12

Teilnehmerausgänge (SMS 99x2 NF)

• Auskoppeldämpfung

Umschaltlogik

• Die Umschaltlogiken der Teilnehmerausgänge sind voneinander unabhängig und

können entweder mit den bekannten analogen Umschaltkriterien oder mit DiSEqC­Befehlen angesteuert werden.

• Die Teilnehmerausgänge reagieren so lange auf die analogen Schaltkriterien, bis sie
einen gültigen DiSEqC Befehl erhalten. Alle analogen Schaltkriterien werden danach
bis zu einem Reset ( Unterbrechung der Fernspeisung oder Unterbrechung der
Netzversorgung oder DiSEqC-Befehl „Reset“) ignoriert. Ein gemischter Betrieb von
einem DiSEqC-Receiver und einem Receiver ohne DiSEqC ist an einem
Teilnehmerausgang möglich, wenn beim Receiverwechsel die Fernspeisung kurz
unterbrochen wird.

• Analoge Schaltkriterien:

- 14 V / 18 V zur Polarisationsumschaltung ( vertikal / horizontal )

- 0 kHz / 22 kHz zur Bandumschaltung ( unteres / oberes )

- TonBurst ( Orbitposition A / B )

• DiSEqC-Schaltkriterien:
Polarisation vertikal / horizontal
Band unteres / oberes ( low / high )
Position A ( Ost ) / B ( West )

Mit dem für jeden Teilnehmerausgang ( A...F / A...H ) vorhandenen
Umschalter kann die Reaktion auf 22 kHz-Ton und TonBurst vertauscht
werden. In der Schalterstellung A/B werden die Satellitenpositionen
A und B vertauscht. Dadurch kann für einen Receiver, der nicht über
Steuersignale zum Orbitpositionswechsel verfügt, das Satellitensystem B
als Voreinstellung ausgewählt werden. Eine Betätigung des Schalters

wird sofort wirksam, jedoch muss die Programmwahl am Receiver
erneut erfolgen.

Beim Anschluss von nicht DiSEqC-tauglichen DVB-Receivern muss
der Schalter in Stellung „N=Band“ stehen!

SMS 9962 NF SMS 9982 NF

Terr.:

0 dB 0 dB

SAT: -3 ... +4 dB -3 ... +4 dB

Signal

14/18 V

0 kHz/22 kHz

TonBurst A / TonBurst B

DiSEqC

N=Band

vertikal/horizontal

low-Band/high-Band

SAT-System A/B

bleiben unbeeinflusst

22=Position

vertikal/horizontal

SAT-System A/B

low-Band/high-Band

“Receiver-Mode” Schalterstellung

B