Instructions for assembly and use
ebios fire - Chelsea & Kensington
PREFACE / QUALITY PHILOSOPHY
You have decided in favour of the SPARTHERM ebios-fire - thank you for your
confidence in our company.
In a world of surplus and mass production, we connect our name to the credo
of our owner, Mr. Gerhard Manfred Rokossa:
„High technical quality combined with contemporary design and service to the
customer, to his complete satisfaction and willingness to recommend us to
others“ We offer you, together with our specialist trade partners, first-class
products that touch the emotions and invite feelings of security and comfort.
To enable that to succeed, we recommend that you read the operating manual carefully so that you can get to know your decorative fire quickly and
thoroughly.
As well as information about operation, this manual also contains important
care and operating instructions for your safety and for protective the value of
your ebios-fire, also providing valuable tips and helpful hints.
For further enquiries, please contact your specialist dealer.
We hope you enjoy your new fireplace.
Your SPARTHERM team
G.M. Rokossa
GB 2
CONTENTS
GB
1. General instructions 4
1.1 Scope of deliver y 4
2. Assembly instructions 4
2.1 Technical data 5
2.2 Fundamental requirement for the installation 5
2.3 Installation site 6
2.4 Set-up and Assembly 6
2.5 General instructions for installation in tailor-made fireplace cladding 6
2.5.1 Cutout Dimensions for burner 7
2.6 Fire protection/minimum distances for the ebios fireplace insert 8
2.7 Combustion air supply 8
3. Operating Manual 8
3.1 General information on Wick burner 8
3.2 Fuel 9
3.3 Commissioning 10
4. Cleaning and care 10
4.1 Cleaning of the panelling parts 10
5. General warranty terms and conditions 11
5.1 Scope of Application 11
5.2 General inform 11
5.3 Warranty period 11
5.4 Requirement of effectiveness for the warrant 11
5.5 Warranty exclusions 11
5.7 Extension of warrant y 12
5.8 Spare par ts 12
5.9 Liability 12
5.10 Note 12
6. Declaration by the builder of a tailor-made fireplace 12
GB 3
1. GENERAL INSTRUCTIONS
Small children, elderly or infirm people: As with all naked flames, it is always
advisable to have a protective guard in place for these groups of people
Risk of burning! Never leave these groups of people unattended near the
the fireplace when an ebios-fire is burning or has just been extinguished!
The ebios-fire must never be left unattended while in operation!
Bio-ethanol is a hazardous substance and must always be stored in accordance with the specifications, and only in specified amounts.
Storage in the basement: max. 20 litres
Storage in a residential space: max. 5 litres
1.1 SCOPE OF DELIVERY
The relevant specific regional and local directives and regulations, especially those relating to fire safety in a German federal state, and where
applicable the fire safety stipulations of VKF governing the installation and
operation of your ebios-fire must be observed.
The installation location must ensure that there is no possibility of the
burner moving while in operation as a consequence of collision impacts or
similar events.
All models may only be operated with the closed housing cover.
Please note that the fuel must not be topped up when the equipment is hot
or in burning mode. Refilling must NOT take place via the burner channel but
instead ONLY via the filler aperture (see Fig. 1). We advise you to put out the
ebios-fire by running it until the fuel tank runs dry. When not in operation,
the cover plate must always be over the burner.
Only permit people to fill the equipment with fuel who are familiar with
the equipment and with the safety requirements, and who have received
instructions from you in the operation of the unit.
The ebios-fire is not a heater, but is instead a decorative fire.
ebios-fire with the following features:
• ebios Chelsea / Kensington fireplace insert
• Manual wick burner or automatic burner
• Bottle for wetting the burner mat (with wick burner)
• Cold hand (with wick burner)
• Funnel for filling the burner (with wick burner)
• Stick lighter (with wick burner)
• Remote control (with automatic burner)
• Rating plate
• Ethanol 5l canister with drain valve for commissioning (with wick
burner)
• Pre-assembled burner in transport-friendly disposable card-board
packaging
2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Please be sure to observe the following carefully. Please bear in mind that
bio-ethanol is a liquid fuel that, when combusted, can produce high local
temperatures and is itself readily ignitable. Any failure to comply with the
assembly and operating instructions can lead to hazardous situations, and
even to explosive combustion of the fuel. With proper installation and proper
handling, you can assure safe and reliable operation. The equipment must
not tilt and must be aligned horizontally. Secure the wall-mounted equipment as well as the free-standing equipment to the wall and floor respectively. This is for your own safety.
GB 4
GB
2.1 TECHNICAL DATA
Please read the instruction manual for the respective burner. (Wick burner
or automatic burner).
Wick burner Automatic burner
Fuel type:
Filling quantity:
Fuel consumption:
Combustion duration:
Temperature in tank:
Total weight with burner
Minimum room volume per
burner (depending on the
burner type)
Bio-ethanol
(ethanol content 96%)
Between 1.65 and 2.88 l External connection via canister
0,3 – 0,5 l/h 0,5 – 1,0 l/h
approx.5 h Depending on amount of fuel
< 65°C -
Depending on size Depending on size
65m³ - 111m³ 84m³ - 186m³
Please note that the illumination power of the flame can diminish to a point
that is no longer clearly visible. Advise your children and other people in
your household of this fact.
These details relate solely to the combustion air requirements of the ebiosfire. If there are other air consumers in the installation space, these should
be considered separately.
Bio-ethanol
(ethanol content 96%)
2.2 FUNDAMENTAL REQUIREMENT FOR THE
INSTALL ATION
When installing and operating the ebios-fire, due compliance with all applicable national and European standards as well as local stipulations (fire
protection regulations, etc.) must be observed and applied. The following
relevant provisions are listed here without any claim to completeness.
BetrSichV Operational safety directive
Vbf Flammable liquids directive
BsV Fire protection directive of the the relevant German federal state (Bundesland)
LBO Federal state construction directives
GefStoffV Dangerous Goods Act
The ebios-fire must only be installed in rooms and in places in which the
location, construction situation and type of utilisation do not lead to hazards.
The floor space of the site of installation has to be designed and sufficiently
dimensioned to enable the ebios-fire to be operated properly and in accordance with its intended purpose.
For transportation of your ebios-fire, only use approved and sufficiently
load-bearing transportation aids.
The following points must always be followed to assure safe and problemfree transportation:
Please note: CO
ratio between CO
forms when ethanol is burnt. To guarantee a balanced
2
and atmospheric oxygen, ensure that the air in the room
2
in which the burner is installed is sufficiently exchanged now and then. To
do this, open a window or door to air the room.
• Transportation aids (if required), specific sack trucks can only be picked
up from the back of the ebios-fire.
• During transportation, there must be no fuel in the tank.
Please report DAMAGE WHILE IN TRANSIT to your supplier immediately.
During installation and transportation, protect the covering and the visible
parts of the fireplace furniture item from dirt and damage.
GB 5
2.3 INSTALLATION SITE
During set-up and installation of the ebios-fire, ensure that the equipment
is not located immediately beside major heat sources (radiators, chimney
ovens etc.) or in installation spaces with high temperature loads (e.g. saunas). Outside heating of the ethanol fireplace when it is not in operation can
cause the fuel in the tank to be forced out through the burner channel and
then to collect in the safety tray. In such cases, before lighting the ebiosfire, remove the burner and empty the safety tray.
The fireplace inserts may only be installed in recesses with a sufficient
load bearing capacity. If the load bearing capacity is not sufficient, suitable
measures must be taken (e.g., plate for load distribution) to remedy this.
NO modifications may be made to the design of the ebios fireplace insert.
2.5 GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION IN
TAILOR-MADE FIREPLACE CLADDING
Your ebios-fire must not be set up:
• In stairways except in residential buildings with two or fewer flats.
• In hallways with general access.
• In garages
• Outside
• In rooms containing readily flammable or explosive substances or where
mixtures are processed, stored or manufactured in such quantities that
combustion or explosion could constitute a hazard.
• In insufficiently ventilated rooms.
• In publicly accessible areas without supervision.
• In areas not protected against lateral ventilation.
• On tables, furniture items, wall-mounted shelving units etc.
2.4 SET-UP AND ASSEMBLY
The ebios-fire Quadra Inside is a ready-to-use item of equipment for installation in the top panel of a customized item of furniture (combustible materials) or in an individually crafted, open fireplace (not combustible materials).
In the case of individually crafted fireplaces with the Quadra Inside, no
exhaust ducting is required.
The ebios-fire furniture item, whether free-standing or wall-mounted must
be set up horizontally and secured to prevent tilting.
• When designing tailor-made items of furniture, all the minimum distances and installation dimensions must be observed.
• The installation recess must have a sufficient load bearing capacity
• The ebios fireplace insert must be aligned horizontally
• The furniture items must always be secure to the wall or to the floor
respectively and secured to prevent accidental dislodgement, e.g. after a
collision impact and/or from being lifted up. To accomplish this, choose
appropriate fastening material.
• Installation in individually create fireplace cladding wood is permitted
only up to a body length of 1000mm. A lining of the insertion niche with
40mm calcium silicate boards is always needed.
• All inlet air apertures and rear ventilation points must be kept clear and
must not be obstructed because a heat build-up might otherwise occur.
Danger of fire!
• There must be an air gap of 10 mm around the body and be-tween the
panel and mounting wall. An air gap of 20 mm must be provided to the
rear (see the installation diagram fig. 1).
• The cross-section of the air intake opening for supplying air to and
cooling the burner is based on the burner type and must be positioned
in the direct vicinity of the body. Please refer to the relevant burner
instruction manual (automatic or wick burner) and the instructions under
Point 2.5.1.
GB 6
GB
Mounting wall (non-combustible)
Thermal insulation, min. 40 mm
(vermiculite / calcium silicate)
Collimator (only on the Chelsea model)
Burner
(wick or automatic burner)
Safety glass
Air intake opening
Fig. 1
• No objects (e.g., front of the door) must project into the warm air flow
above the air outlet of the fireplace insert.
2.5.1 CUTOUT DIMENSIONS FOR BURNER
L = Length of the cutout
B = Width of the cutout
H = Height of the cutout
M = required supply air cross in cm²
Built in with wick burner:
model L (cm) B (cm) H (cm) M (cm²)
Quadra Inside I SL 70 25 20 200
Quadra Inside II SL 120 25 20 400
Quadra Inside III SL 175 25 20 600
Fig. 2
• The front cladding surfaces (especially above the fireplace insert) must
be heat resistant up to 65°C.
Built in with automatic burner:
model L (cm) B (cm) H (cm) M (cm²)
Quadra Inside Automatik I SL 70 25 20 200
Quadra Inside Automatik II SL 120 25 20 400
GB 7
Notices: The figures refer to one device. When installing more devices, the
demand for air supply doubled accordingly.
For the supply air sections commercial air grilles can be installed.
2.6 FIRE PROTECTION/MINIMUM DISTANCES FOR
THE EBIOS FIREPLACE INSERT
Fig. 3
2.7 COMBUSTION AIR SUPPLY
Your ebios-fire draws combustion air out of the installation space (dependent an ambient air in room). Ensure that the installation space is supplied
with a plentiful amount of fresh air. With the windows and doors sealed (e.g.
in conjunction with energy conservation measures), it is possible for the
volume of fresh air entering the room to be insufficient. This can affect your
well-being and under some circumstances, can also affect your health or
also the combustion characteristics. Open a window to provide a sufficient
supply of fresh air.
3. OPERATING MANUAL
Read this assembly and operating manual carefully prior to installation and/
or commissioning of your ebios-fire. All objects from the ebios-fire-Quadra
Inside must be removed (except for the burner unit). Please observe the fire
protection regulations and dangerous goods specifications!
• No combustible objects (decorative items, pieces of clothing etc.) must
be placed within the radiating area (300 mm). (see Fig. 3)
• No objects must be located between the fireplace and the room ceiling
(distance to ceiling >600 mm)! (see Fig. 4)
Fig. 4
3.1 GENERAL INFORMATION ON WICK BURNER
• Small children, elderly or infirm people: As with all naked flames it is
advisable to fit a guard (available from specialty traders as an accessory) for these groups of people. Danger of burn injuries! Never leave
these groups of persons unattended near the ebios-fire when a fire is
burning or has just been extinguished! Please make these groups of
people aware of this source of danger.
• Do not place or keep any combustible objects on free surfaces of the
ebios-fire-Quadra Inside. Never place items of laundry to dry on this
furniture item. Clothes drying racks must only be erected outside the
radiant area! Danger of fire!
• The burning process releases thermal energy that can lead to heating
of the burner, the housing surfaces, the glass windows (depending on
version) and of the safety glass panels. Touching these without the use
GB 8
of appropriate protection (e.g. insulated gloves) should be avoided at all
times. Danger of burn injuries!
• While the fire is lit, never leave it unattended during the combustion
process!
• With the Quadra Inside, ensure that the housing covers are closed and
that the safety windows are fitted.
• During operation, it is advisable to open a window.
• Several decorative ethanol fireplaces may only be operated if the fuel
throughput of all the devices together does not exceed 0.5 l/h and if
measures to ensure sufficient ventilation have been taken. In this context, please refer to the table on page 8, under point 2.1. Technical data.
• The burner must only be operated with the burner mat and these wicks.
No change in the number of wicks, the wick material or the burner mat
is permissible.
• No modifications to ebios-fire furniture items are permitted.
• This is a decorative fireplace used in private households, that is not
intended for heating, nor for continuous operation! Nonetheless, note
that during the combustion process, as a by-product, heat (approx. 6
kW) is generated. This can in some cases cause heating of the installation space.
• If the burner is not being used, there should never be any fuel in the tank
and the cover plate must be on the burner.
• The burners are intended to continue operating until all of the fuel is
used up. If you only wish to enjoy the flame pattern for a short time,
please will the unit with correspondingly less fuel.If you shut the equipment down prematurely, seal the burner using the cover plate, with the
help of the ‚cold hand‘. After shutting down the burner, always allow at
least 1 hour for it to cool down!
GB
• The burner must NOT be filled when hot or while burning and NOT via
the burner channel! DANGER TO LIFE!
• Working with fuel near the hot or still lit equipment harbours substantial
risks and should be avoided at all costs!
• Only ever fill the burner through the filler aperture and never via the
burner channel (see Fig. 1)!
• In the event of ethanol getting spilled accidentally, please clean it up
immediately and before you light the burner!
• Please note that the lighting power of the flame can reduce to such a
point until the flame is no longer clearly visible. Draw the attention of
children and other people in the household to this fact.
• Minimum waiting time between shutting down the burner and refilling
it = 1 hour!
• Do not smoke when working with fuel and the ebios-fire.
Non-observance of these basic rules can lead to uncontrolled combustion,
and even to explosion!
3.2 FUEL
‚Bio-ethanol‘ is used as a fuel (chemical formula C2H6O) with an ethanol
content of 96%. You can source this from your specialty trader. This is a
hazardous substance as defined in ADR: Class 3 PG III, UN 1170.
Never use different fuels such as gasoline, methylated spirits or burning
fluids, and never mix these fuels together or with other substances. The
burners must always be operated with the specified fuel, failing which the
warranty cover is voided and you may obtain unsafe or even hazardous
operating characteristics.
GB 9
Ethanol is a readily combustible fluid that must be stored in firmly sealed
containers, be protected against light sources, and far from fire sources. It
is OK to store max. 5 litres in a residential apartment and max. 20 litres in a
basement. Keep bio-ethanol stored beyond the reach of children. For safety
purposes, do not fill the burners until shortly before you use them to prevent
them from being ignited accidentally and by unauthorized persons, and/or
causing the fuel to evaporate.
Please note that ethanol can only be used for combustion purposes and is not
suitable for eating. Watch out for your children! If swallowed, please seek immediate medical attention and show the doctor the
fuel label.
3.3 COMMISSIONING
The ebios-fire-Quadra Inside is supplied with an empty burner to ensure
that during transportation, ethanol cannot escape or evaporate.
Please observe the enclosed instruction manual for either the wick or automatic burner during commissioning.
4. CLEANING AND CARE
The ebios-fire–Quadra Inside III SL must only be cleaned in cold condition.
4.1 CLEANING OF THE PANELLING PARTS
• When cleaning, first wait until the quipment has cooled down (at least
1 hour)!
• Metal decorative surfaces and the panelling parts can be cleaned with a
damp cloth (do not use microfibre).
• Glass surfaces can be cleaned with a standard glass cleaner and a soft
cloth (do not use microfibre!).
• Stainless steel surfaces can be cleaned with a standard stainless steel
cleaning agent Only use this in direction of abrasive grinding marks.
Regularly remove dust on and under the ebios-fire furniture unit because
the dust particles can burn and/or carburise. This can lead to contamination
of the installation space and its equipment items.
GB 10
5. GENERAL WARRANTY TERMS AND
CONDITIONS
5.1 SCOPE OF APPLICATION
These General Warranty Terms and Conditions apply to the relationship
between the manufacturer, Spartherm Feuerungstechnik GmbH, and the
dealer/ intermediary. They are not the same as the contract and warranty
terms and conditions which the dealer/intermediary passes on or may pass
on to its customers in a particular case.
GB
5.4 REQUIREMENT OF EFFECTIVENESS FOR THE
WARRANT
The warranty period starts on the date of delivery to the deal-er/intermediary. This must be verified from a document such as an invoice with the
dealer/intermediary’s confirmation of delivery. The warranty certificate
relating to the product must be produced by the claimant when making a
warranty claim.
If such proof is not produced Spartherm Feuerungstechnik GmbH shall not
be obliged to honour the warranty.
5.2 GENERAL INFORM
This quality manufactured product is state of the art. The materials used
were meticulously selected and are constantly checked, as is our entire
production process Setting up or installing this product requires specialized knowledge. Our products may therefore only be installed and commissioned by specialized firms and in compliance with statutory regulations as
amended.
5.3 WARRANTY PERIOD
The General Warranty Terms and Conditions apply only within the Federal
Republic of Germany and the European Union. The warranty period and
scope of the warranty in accordance with these terms and conditions shall
apply apart from the statutory guarantee, which remains unaffected.
Spartherm Feuerungstechnik GmbH offers a 24-months’ warranty on ebiosfire units (stand-alone and inserts).
Spartherm Feuerungstechnik GmbH offers a 6-months’ warranty on wearing parts in the area of the fire, such as wicks, burner mats, gaskets and
ceramics.
5.5 WARRANTY EXCLUSIONS
The warranty does not cover:
• Product wear
Wick / burner mat due to thermal load
• Surfaces
Discolouration of the paintwork or the galvanised surfaces of the fire
unit and/or the burner due to thermal load or overload.
• Glass:
Dirt caused by soot or burned-on residues of burnt materials. Colour
changes or other visual changes caused by thermal load.
• Use of unsuitable or unspecified fuel. The recommended fuel for your
ebios-fire is bioethanol with a concentration of more than 96%, marketed by Spartherm Feuerungstechnik GmbH.
• Incorrect transport and/or storage
• Careless handling of breakable parts such as glass and ceramics
• Improper handling and/or use
• Improperly fuelling the unit
• Lack of maintenance
• Lack of maintenance
• Failure to follow the installation and operating instructions
• Unauthorized modifications to the unit
GB 11
5.7 EXTENSION OF WARRANTY
6. DECLARATION BY THE BUILDER OF A
In the case of performance in accordance with the terms of the warranty,
whether remediation of defects or replacement of a unit, the warranty period
shall be extended in respect of the replacement unit/ components.
5.8 SPARE PA RTS
No spare parts other than those produced or recommended by the manufacturer shall be used.
5.9 LIABILIT Y
Damage and compensation claims not based on a defective unit supplied
by Spartherm Feuerungstechnik GmbH are excluded and are not covered by
the warranty undertaking. This does not apply to statutory warranty claims
arising in a particular case.
5.10 NOT E
Your specialist dealer/contractor will gladly advise and assist you in matters
not covered by our warranty terms and conditions and undertakings. We
particularly advise you to have your ebios-fire products serviced regularly
by a stove fitter/specialist dealer. We reserve the right to make technical
modifications and accept no liability for any errors.
TAILOR-MADE FIREPLACE
The builder of this item of furniture/fireplace must confirm correct construction (furniture/fireplace) and installation (burner) for fireplaces with
a Solitaire series device. The builder confirms that all the points listed in
the manual have been considered and properly implemented in his design.
Furthermore, the builder must provide the buyer with this manual. The
declaration by the builder to the buyer must be made in writing.
ATTENTION: Keep in a safe place!
Please keep the manual with a valid and clearly dated purchase receipt in
a safe place and keep the documents on hand for our fitters in the event of
possible service tasks.
GB 12
GB
GB 13
Technical data subject to change. Errors and omissions excepted.
NOTES
GB 14
GB
GB 15
SPARTHERM
DIE WELTMARKE FÜR IHR WOHNZIMMER
The Global brand for your living room | La référence mondiale pour votre salon | Il marchio mondiale per il vostro soggiorno
La marca mundial para su salón | Het merk van wereldformaat voor uw woonkamer | Światowa marka do Państwa salonu
Торговая марка № 1 для Вашего дома
D Ihr Fachhändler | UK Your specialist dealer | F Votre revendeur spécialisé
IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados
NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер
Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle
Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com
GB 16
A1-SP-GB/0.000/06/2015
Loading...