Page 1
Manual de usuario
ES
User manual
GB
Manuel de l’utilisateur
FR
Laptop Power 96
Automatic & Ultra Slim
Page 2
Page 3
ES
Manual de usuario
Disfrute de las avanzadas prestaciones
de este producto tecnológico que hemos
desarrollado con las máximas garantías.
Laptop Power 96
Automatic & Ultra Slim
Page 4
Page 5
1. INTRODUCCION
Soyntec® te agradece la compra nuestra nueva generación de Adaptadores
Universales ideales para ordenadores portátiles “LAPTOP POWER”. Deseamos
que los disfrutes.
Los Laptop Power están pensados como repuesto de tu adaptador original o, si
deseas, usarlo como adaptador secundario en tu casa u oficina.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto
de una manera segura y con las mejores prestaciones.
2.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥ No expongas tu Laptop Power 96 a golpes, polvo, humedad o altas
temperaturas.
≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente
personal cualificado de Energy Sistem Soyntec, S. A.
≥ Mantén tu Laptop Power 96 lejos del agua o humedad, esta puede ser
dañina para el dispositivo.
≥ Sólo para uso en interiores.
5
Page 6
3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES
≥ Selecciones de voltaje: 15 / 16 / 18.5 / 19 / 19.5V.
MODELO
POTENCIA 20V / 90W
ENTRADA
VO LTA JE 100 – 240V
FRECUENCIA 1.8A – 50 / 60Hz
SALIDA
CONTENIDO DEL PRODUCTO
4.
LAPTOP POWER 96
≥ Adaptador universal de 90W.
≥ Cable de conexión de corriente AC.
≥ 8 conectores intercambiables.
≥ Manual de usuario.
6
Page 7
5. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
La siguiente figura muestra el esquema del producto:
1. Cuerpo del Adaptador Universal.
2. Cable de conexión de corriente AC.
3. Conectores intercambiables.
4. Display
7
Page 8
6. INFORMACIÓN DE USO
1. Verifica el conector que requiere tu portátil. Hay que asegurarse que el tamaño y la forma son las
adecuadas.
2. Seleccionar el conector correspondiente
3. Coloca el conector seleccionado en el cable de salida del adaptador y conecta al portátil.
Preferentemente debe de hacer un pequeño “click” al conectarlo y no debe de quedar suelto o torcido. Si
esto ocurre, es que el conector seleccionado no es el correcto y hay que seleccionar otro conector.
El adaptador automáticamente seleccionará el voltaje correspondiente al conector seleccionado.
4. Conecta el cable de corriente AC al adaptador y a la toma corriente de la pared.
5. El puerto USB solamente es para carga más no para transferencia de datos.
6. La fuerza máxima del puerto USB es de 2.1A y un voltaje de 5V.
8
Page 9
7. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
≥ Utilizar solamente en ordenadores portátiles que requieren como máximo 90W.
≥ El aparato debe de colocarse en un sitio ventilado y no sensible al calor.
≥ Válido sólo para uso en interiores.
≥ Verificar que los cables están en perfecto estado antes de conectar el adaptador a la
toma corriente de la pared.
≥ Verificar que el conector no se recaliente y, de ser así verificar que el conector y el
ajuste de voltaje antes seleccionados son los correctos.
≥ Para evitar riesgos no intente abrir o desarmar el aparato bajo ninguna circunstancia.
Para cualquier incidencia, consultar la sección de preguntas frecuentes (FAQ) del producto
en www.soyntec.com
Dirección de atención técnica: [email protected]
Teléfono de atención al cliente (en España): 902 294 294
9
Page 10
8. GARANTÍA ESPECIAL
Soyntec® garantiza que el producto no presenta defectos de materiales, diseño o
mano de obra en el momento de su compra y proporciona 36 meses de garantía.
Operativa de la garantía:
1.- Entrando en http://support.soyntec.com y tras seleccionar tu producto puedes encontrar FAQ’s (respuestas a las preguntas más frecuentes) con las que muy probablemente
encuentres la solución a tu consulta. También podrás descargar manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones.
2.- Si no obtienes la solución en la sección de soporte puedes hacernos llegar tu consulta o
solicitud de gestión de garantía a través del siguiente mail: [email protected].
3.-También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de la garantía 902 294 294.
Antes de llamar ten a mano el ticket o factura de compra y número de serie del producto.
4.- Opcionalmente te puedes dirigir al lugar donde has comprado el producto, presentando tu factura o ticket de compra.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© 2011 por Energy Sistem Soyntec. Todos los derechos reservados.
Marcas Comerciales:
Todas las marcas comerciales y nombres de producto mencionados en este manual
son propiedad de sus respectivos propietarios.
10
Page 11
9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe 1, 03509 Finestrat Alicante - ESPAÑA
Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Soyntec®Laptop Power(tm) 96 Ultra Slim 90W (ajuste automático de voltaje,
puerto USB 2.1A y display).
País de fabricación: China
Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s): EMC
DIRECTIVE 2004/108/EC (EN55022 / EN55024).
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del
Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.
This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. For
more information, please contact the local authority or dealer where you purchased the product.
11
Page 12
Page 13
GB
User Manual
Enjoy the advanced features of this
technological product that we have
developed with maximum guarantees for you.
Laptop Power 96
Automatic & Ultra Slim
13
Page 14
Page 15
1. INTRODUCTION
Soyntec® thanks you for purchasing our new Universal Adapter generation “LAPTOP
POWER” perfect for Laptops. We wish you enjoy it.
The Laptop Power was designed as the perfect replacement of your original adapter
or as secondary power adapter in your home or in the office.
We suggest reading this user manual for enjoying this product in safe way and with
the best performance.
2.
CARE AND MAINTENANCE
≥ Do not expose your Laptop Power 96 to shakes, dust, moisture or extreme
temperatures.
≥ Do not disassemble the product. Any repair work must be performed by
qualified Energy Sistem Soyntec’s personnel.
≥ Keep distance to water or moisture which could be harmful to the device.
≥ Interior use only.
15
Page 16
3. MAIN FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
≥ Voltage Selection: 15 / 16 / 18.5 / 19 / 19.5V.
MODEL
POWER 20V / 90W
INPUT
VOLTAGE 100 – 240V
FRECUENCY 1.8A – 50 / 60Hz
OUTPUT
PRODUCT CONTENTS
4.
LAPTOP POWER 95
≥ 90W Universal Adapter.
≥ AC connector cable.
≥ 8 swappable tips.
≥ User manual.
16
Page 17
5. PRODUCT OVERVIEW
The following picture shows the main parts of the product:
1. Universal Adapter Body
2. AC connector cable
3. Swappable tips.
4. Display
17
Page 18
6. USE INFORMATION
1. Check the correct tip that your laptop needs. You have to assure that the tip you choose is the correct
one, checking the plug size always.
2. Select the correct tip.
3. Introduce the selected tip to the adapter’s output cable and connect it with the laptop’s DC input. You
have to hear a “click” sound and the tip never have to be loose or twist; if it happens, the selected tip is not
correct and you have to select another one.
Automatically the adapter selects the correct voltage according with the tip selected.
4. Connect the AC adapter’s cable to the wall power connection.
5. The USB port is only for recharge your devices and not as data transfer.
6. The maximum force of the USB port is 2.1A and 5V DC OUTPUT.
18
Page 19
7. IMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONS
≥ Use the adapter only with laptops that required power is not higher than 90W.
≥ The adapter has to be put it on a sufficient ventilation place and not heat-sensitive
surface.
≥ Interior use only.
≥ Make sure that all the cables are not damage or broken before connect the adapter to
the wall power connection.
≥ By any circumstance you most try to open or disassembly the product.
Any question? Check the product’s F.A.Q. section at www.soyntec.com
Technical support email address: [email protected]
19
Page 20
8. SPECIAL GUARANTEE
1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your
product to view the FAQ (Frequently Asked Questions), user manuals, drivers and
updates available. The solution to your problem is very likely to have been already
published there.
You can check the availability of the user manual in your language at http://www.
energysistem.com/es-es/support/manuals
2. If you cannot find an appropriate solution in the Support section, you may send us
your enquiry or warranty service request by email: [email protected]
3. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased
the product, presenting the purchase receipt or invoice.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks. All companies, brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective companies.
© 2012 por Energy Sistem Soyntec. All rights reserved.
20
Page 21
9. AGREEMENT DECLARATION
Supplier Name: Energy Sistem Soyntec S. A.
Address: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe 1, 03509 Finestrat Alicante - SPAIN
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
We declare under our own exclusive responsibility the product agreement:
Soyntec® Laptop Power(tm) 96 Ultra Slim 90W (Automatic voltage switching,
USB 2.1A port and display). Manufacturing country: China
Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the
European Parliament and of the Council of December 15th 2004.
This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. For
more information, please contact the local authority or dealer where you purchased the product.
21
Page 22
Page 23
FR
Manuel de l’utilisateur
Profitez des prestations avancées de ce
produit technologique que nous avons élaore
avec las garanties maximum.
Laptop Power 96
Automatic & Ultra Slim
23
Page 24
Page 25
1. INTRODUCTION
Soyntec® vous remercie de l´achat de notre génération d´adaptateurs universels
idéales pour les ordinateurs portables “LAPTOP POWER”. Nous souhaitons que
vous profitiez.
Les Laptop Power sont pensés pour remplacer votre adaptateur d’origine ou si vous
l’utilisez comme un adaptateur secondaire, soit à la maison ou au bureau.
Nous vous recommandons de lire ce manuel pour profiter le produit d’une manière
sécuritaire et les meilleurs prestations.
2.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
≥ Ne pas exposer votre Laptop Power 96 á des chocs, poussière, humidité ou
températures extrêmes.
≥ Ne pas démonter le dispositif. Toutes les réparations doivent être effectuées
par du personnel qualifié d´ Energy Sistem Soyntec, S. A.
≥ Gardez votre Laptop Power 96 loin de l’eau ou l’humidité, il peut être nuisible
pour votre appareil.
≥ Usage interne uniquement.
25
Page 26
3. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
≥ Sélections de tension: 15 / 16 / 18.5 / 19 / 19.5V
MODÈLE
PUISSANCE 20V / 90W
INPUT
VOLTAGE 100 – 240V
FREQUENCE 1.8A – 50 / 60Hz
OUTPUT
CONTENU DU PRODUIT
4.
LAPTOP POWER 95
≥ Adaptateur universel 90W.
≥ Sortie de câble de connexion AC
≥ 8 connecteurs interchangeables.
≥ Manuel d’utilisateur.
26
Page 27
5. PRESENTATION DU PRODUIT
La figure suivante montre le schéma du produit:
1. Corps universel de l’adaptateur.
2. Câble de connexion de courant AC.
3. Connecteurs interchangeables.
4. Écran
27
Page 28
6. INFORMATION POUR L´UTILISATION
1. Vérifiez le connecteur dont à besoin votre ordinateur portable. Assurez-vous que la taille et la forme sont
suffisantes pour ne pas sélectionner le mauvais connecteur.
2. Sélectionnez le connecteur correspondant.
3. Placer le connecteur sélectionné dans le câble de sortie de l’adaptateur et connecter l’ordinateur
portable.
De préférence, il devrait faire un petit “clic” lorsque vous êtes connecté et ne doit pas être plié ni tordu, si
ça se produit, c’est que le connecteur sélectionné n’est pas le correct et que vous avez à choisir un autre
connecteur.
4. Finalement, connectez le câble de courant AC dans l´adaptateur et a la prise du mur.
5. Le port USB est seulement pour charge n’arrête pas transfert de données.
6. La force maximale du port USB est de 2.1A et un voltage de 5V.
28
Page 29
7. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
≥ Utiliser seulement dans des ordinateurs portables qui ont besoin d’un maximum 90W.
≥ L´appareil doit être placé dans un endroit aéré et non sensibles à la chaleur.
≥ Valable seulement pour une utilisation en intérieur.
≥
Vérifiez que les câbles sont en parfait état avant de brancher l’adaptateur à la prise du mur
≥ Vérifiez que le connecteur ne se surchauffe pas et, si c´est le cas, vérifier le
connecteur et le réglage du voltage précédemment sélectionnées sont correctes.
Any question? Check the product’s F.A.Q. section at www.soyntec.com
Technical support email address: [email protected]
29
Page 30
8. FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
1) Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et selectionnez votre produit,
vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus frequentes), guides d’utilisation,
drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre
consultation.
2. Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous envoyer un
courrier electronique avec votre consultation ou demande de gestion de garantie a l’adresse
suivante: [email protected]
3. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d’achat.
Les specifications sont sujettes a changement sans preavis
Marques commerciales:
de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.
Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques
© 2012 por Energy Sistem Soyntec. Tous droits reserves.
30
Page 31
9. DÉCLARATION D’ACCORD
Nom du fournisseur:
Adresse:
Tel:
Fax:
NIF:
Pol. Ind. Finestrat, C/.Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)
902 388 388
902 119 034
A5 3107488
Declarons sous notre seule responsabilite que le produit:
Energy Sistem Soyntec S. A.
Soyntec ® Laptop Power™ 96 Ultra Slim 90W (réglage automatique de voltage,
port USB-2A).
Produit fabriqué en:
Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la
Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être disposé avec lesdéchets ménagers au
sein de l’Union Européenne. Afin de prévenir toutenuisance à l’environnement et à la santé
humaine liee a la disposition dedechets incontrolée, recyclez l’appareil afin de promouvoir
la réutilisationdurable des ressources materielles. Pour retourner votre appareil mis aurebut,
déposez celui-ci dans un point de collecte ou contactez votrerevendeur. Ceux-ci peuvent
procéder à un recyclage du produit en toute securité.
Chine
31
Page 32
www.soyntec.com
Loading...