Sound World Solutions CS50 User Manual

Personal

sound

amPlifier

USER GUIDE

GUÍA DEL USUARIO • MODE D’EMPLOI

bluetooth series

3

Thank you for purchasing the CS50.

This Bluetooth Personal Sound Amplifier

offers tremendous flexibility and

customization in terms of

fit and sound settings,

allowing you to hear

better in circumstances

like business meetings

and family gatherings.

Visit our web site

and register your CS50 to

receive important updates, information

about new products, and exclusive offers.

CONTENTS

Getting Started ................................................................ 4

Earpiece ............................................................................ 5

Charging Kit ...................................................................... 6

Charging batteries ....................................................... 6

Using Your CS50 ............................................................... 8

Personal fit ..................................................................... 8

Attaching a battery to the CS50 ............................... 9

Placing the CS50 on your ear .................................. 10

Adjusting the volume ................................................ 10

Selecting an environmental setting ...................... 11

Changing your baseline profile .............................. 12

Getting used to your CS50 ....................................... 13

Pairing with Bluetooth devices .............................. 14

Answering phone calls............................................. 15

Audio streaming ......................................................... 16

Advanced customization ......................................... 17

Care and Cleaning ........................................................ 18

Appendix .......................................................................... 19

Troubleshooting ......................................................... 19

One-year limited warranty ....................................... 20

Important Information ............................................... 23

THANK YOU

2

5

• CS50 Earpiece

Your CS50 Bluetooth Personal
Sound Amplifier includes
the following parts:

• Carrying case

• Two rechargeable
batteries

• Battery charging kit

• Three ear tips
(small, medium, large)

• Earpiece cleaning tool

GETTING STARTED

Volume button

located on the face of
the earpiece allows user
to increase or decrease
level in 3 dB increments.

Program button

located on the
back edge of
earpiece switches
between three
environmental
settings.

Battery wire

in adjustable tube
provides comfortable fit
regardless of ear size.

Ear tip
fits in your
ear like
standard
ear buds.
The smallest
ear tip comes
pre-attached
to the CS50.

Battery
terminal

has magnetic
connectors
for quick and
easy battery
installation.

Nozzle provides
secure base for
mounting ear tips.

EARPIECE

Directional
microphone

for improved
audio quality
during phone
calls.

4

76

To charge the batteries:

1. Assemble the

charging kit by
plugging the small
end of the cable into
the charger base,
and plugging the
large end into the charger power supply.

Note: The large end of the charging cord can also be

plugged into a standard USB connector on your computer.

2. Plug the power supply into a standard AC outlet.
The lights on top of the charger will glow blue to
confirm power is reaching the charging stations.

3. Connect the batteries to the two charging points on
the charger by aligning the magnets. Once the battery
is in place, the indicator light will change color.
A red light indicates the battery is charging. The light
will turn green when the battery is fully charged and
is ready to use.

WARNING - Magnetic Field

Can be harmful to pacemaker and defibrillator wearers.

Do not place CS50 earpiece or batteries in a shirt pocket
or near your pacemaker or defibrillator.

CHARGING KIT

Charger cable
micro-USB to USB

Charger base has two
battery charging stations
with independent LED
indication lights.

Charger
power supply

(wall plug)

Charging Batteries

While your batteries may have a small charge when you
unpack them, we recommend fully charging the batteries
before you start using your CS50. It will take up to 2 ½ hours
to fully charge your batteries. Fully charged, each battery will
power the CS50 for up to 15 hours of normal listening.

98

Personal fit

1. The CS50 comes

with three different
sized ear tips: small
(pre-attached to earpiece nozzle), medium, and large.
If the small tip is not snug in your ear, detach the ear tip
from the nozzle and try the medium or large tip.

2. Slide the ear tip all the way onto the earpiece nozzle.
The end of the sleeve should come into contact with
the base of the nozzle.

Note: Do not wear the earpiece without an

ear tip attached.

USING YOUR CS50

Attaching a battery to the CS50

1. Align the contacts and magnets of a charged battery

with the battery terminals and magnets on the earpiece.

2. Once the battery snaps into place, the unit is on.
It is normal to have a slight delay of a few seconds
as the unit powers up. To turn the unit off, simply
disconnect the battery.

3. The CS50 provides an audible low battery indication.
When you hear five tones played in sequence
(low, high, low, high, low) it is time to change batteries.

The ear tips that come with the CS50 can be
trimmed for a more comfortable fit. Use a pair
of scissors to cut along one of the guide
lines on the stem of the ear tip before
attaching it to the nozzle of the CS50.
Trim in small increments
to reach the perfect fit.

3. The battery wire can be adjusted to maximize the
comfort of your CS50. Grasping the body of the
earpiece in one hand, gently pull or push the battery

wire with your
other hand to
achieve the
desired length.
Be careful not
to pull too hard.

1

2

Grasp the body in one hand

Gently pull or
push the wire
with your other
hand to achieve
desired length

1110

Placing the CS50 on your ear

1. Place the battery behind your ear,
hanging the battery wire over your ear.

2. If you wear eyeglasses, position the
battery between the earpiece of your
glasses and your ear. Be aware that
removing or adjusting your glasses may
create a distracting noise in your CS50.

3. Insert the ear tip straight into your ear
gently, wiggling slightly to ensure a good
fit. The ideal fit is snug, but not tight.

Adjusting the volume

Press the volume button to increase the volume. You will
hear four tones in ascending pitch to indicate the new level.
When you have reached the maximum volume, the last
tone in the series will descend. Push and hold the volume
button to decrease the volume. You will hear four tones in
descending pitch to indicate the new level.

USING YOUR CS50

Selecting an environmental setting

The program button on the back edge of your CS50 can be
used to cycle through three environmental settings. The first
setting is your baseline listening profile. This setting is for
normal, relatively quiet situations. You will hear one
confirmation beep when returning to your baseline profile.

Note: Out of the box, the baseline profile of your CS50 is
set to a factory default “Preset 1”. To change your baseline
profile, see page 12.

The other two settings are designed to optimize the
performance of the CS50 in specific situations.

Restaurant Setting – You will hear two quick

confirmation beeps when entering the CS50’s
Restaurant Setting. Restaurant Setting emphasizes
the directional microphone to focus on sounds
coming from in front of you and provide more
rejection of unwanted sounds in noisy environments.

Entertainment Setting – You will hear three quick

confirmation beeps when entering the CS50’s
Entertainment Setting. Entertainment Setting provides
increased low frequency response for a more natural
sound at musical or theatrical events.

1

2

3

12 13

Go to a relatively quiet environment and listen to a sound
source like a television program or a person speaking with
each of the three presets for some time. You should readjust
the volume to a comfortable level each time after selecting
a new preset. Try all three presets over the course of a few
days in common listening situations like conversations and
watching television in order to determine the most suitable
preset profile and volume setting for your needs.

The most suitable setting is the one you need to change
the least during the course of the day. The automatic
adjustments within each preset profile should be able to
maintain comfort and audibility without having to adjust
the volume except in unusual situations.

Getting used to your CS50

It may take some time to get used to the amplification
provided by your CS50. You will hear many sounds
with clarity you are not used to hearing. Ambient and
environmental sounds like shuffling papers, or cutlery
and dishes may be distracting at first. Your brain needs
to get used to these sounds. Over the course of about
two weeks the initial discomfort will fade as you become
accustomed to the new palate of brighter and clearer
sounds you are experiencing.

USING YOUR CS50

12

Changing your baseline profile

The CS50 comes programmed with three preset listening
profiles with shaped frequency responses based on the most
typical amplification needs. Each preset profile has automatic
level adjustments to maximize comfort and speech audibility.
The CS50 is programmed to “Preset 1” at the factory. Simply
press the program and volume buttons together for about a
second to cycle to the next preset profile. An orange light on
the back of the CS50 will flash 1, 2, or 3 times and you will
hear 1, 2, or 3 high pitch tones to indicate which preset
profile you are in.

Note: You can also use our Customizer app on your
smartphone or computer to assign one of the preset profiles
as your baseline profile. You can also use the app to create
your own personal profile tailored to your specific needs.
For more information regarding the app, please see page 17
(advanced customization section).

Preset 1 – (Factory default setting.) Boost in high
frequency range.
Preset 2 – More boost in high frequency range compared
to Preset 1 along with mild boost in mid-range frequencies.
Preset 3 – Equal high and mid-range frequency boost as
Preset 2, but with an increase in low frequency range as well.

13

1514

USING YOUR CS50

Pairing with Bluetooth devices

Pairing your CS50 to a Bluetooth device like smartphones
and computers is a simple one-time operation. Your CS50
will seek and attempt to pair with Bluetooth devices for 3
minutes each time the battery is attached. After that time,
if no devices have been detected, the unit will stop trying
to pair and the Bluetooth transmission will be turned off.

1. Be certain the device you wish to pair with has its
Bluetooth functionality turned on. (See device
instructions for specific details.)

2. Attach a charged battery to the CS50.

3. Watch the device you are trying to pair with for CS50
to be detected. CS50 should appear on the screen.
If asked for a pin, enter “0000”.

4. Select the CS50 from list of Bluetooth devices to
ensure pairing. The CS50 will beep once when the
Bluetooth connection has been made. Two beeps
indicate the Bluetooth connection has been lost.

Note: For best results the CS50 should be within 10

feet of the Bluetooth device.

Answering phone calls

1. To answer a telephone call, press the CS50 volume
button. On some phones, you may need to select the
CS50 when answering a call.

2. During phone calls, the volume button can be used
to control the volume of the call. Press to increase
volume, push and hold to decrease volume.

3. To hang up, press the CS50 program button or end
the call with the phone’s controls.

4. Do not push the program button during a call.
The call could be terminated.

Note: For best results, place phone on same side of

body as CS50.

1716

Audio streaming

The CS50 is ready for audio streaming from your smart­phone or computer. The A2DP mode can be disabled
either by using the CS Customizer application or by the
media audio menus on your device. The CS50 switches
automatically between the personal amplification to
either audio streaming once the media player in your
phone or computer starts steaming audio, or to telephone
to allow you to answer an incoming call. Once the call is
over or the media player is turned off, the CS50 switches
back to personal amplification. We recommend that you
disable the dial pad touch-tones and sounds on your
phone or computer for less interference with personal
amplification.

USING YOUR CS50

Advanced customization

For even more functions and options to personalize
the performance of your CS50 please visit
www.SoundWorldSolutions.com. There you can
download the free CS50 Customizer app for smartphones
and computers. This app will allow you to further personalize
the settings within your CS50 via Bluetooth link.

Under the “Personalize” tab of the app you can initiate an
automated program that will walk you through the steps
in tailoring the performance of the CS50 to your specific
preferences.

The “Profiles” tab allows you to select one of the three
preset profiles, or a personal profile developed by the
automated program mentioned above.

The “Equalizer” provides sliders to adjust the individual
settings for treble, mid, and bass frequencies for a
customized user experience. There is also a slider to adjust
the volume, similar to the volume button on the CS50.

1918

CARE AND CLEANING

To maintain optimal performance of your CS50,
please adhere to the following precautions:

• DO NOT get water or other liquids on or in the earpiece.

• DO NOT wear the CS50 while swimming, showering,
out in heavy rain, or in a moist environment.

• DO NOT wear the earpiece without an ear tip attached.

• DO NOT use solvents or liquids on the CS50.

• DO NOT sleep with the CS50 on.

• DO NOT leave the CS50 or charger in direct sunlight
or excessive heat.

• Remove the CS50 when applying cosmetics, perfume,
aftershave, hairspray, lotion, or any other product that
might get into the earpiece.

• Remove the CS50 during strenuous physical activities,
like working out.

• Keep the CS50 and charger clean and dry.

A cleaning tool is included with your CS50. It is recommended
that you use the wire loop at the end of this tool to remove any
wax buildup from the ear tip and nozzle at least once per week.
Clean the outside surfaces of the CS50 periodically by wiping
with a soft dry cloth. Never use solvents or liquids to clean
any part of the CS50.

Additional ear tips and replacement batteries can be
purchased online at www.SoundWorldSolutions.com
or by calling 1-855-792-0117.

No sound coming from CS50

• Be certain battery is attached properly

• Confirm the battery is charged

• Remove any wax that may be blocking the ear tip or nozzle

Sound is muffled or garbled

• Check that the ear tip is mounted to nozzle correctly

• Remove any wax that may be blocking the ear tip or nozzle

• Adjust volume setting

• Try a different preset or environmental setting

• If using as Bluetooth headset, be certain you are within
10 feet of the device

Battery is not charging

• Be certain the charger kit is completely assembled

• Be certain the charger is connected to a power source
(blue indicator lights)

• Be certain battery is properly mounted to charging
station (red indicator lights)

CS50 is not pairing with my phone

• Be certain Bluetooth is turned on in the phone

• Pair the device within the 3 minutes of powering up the CS50

• Ensure that CS50 is selected as active device on the phone

• Use CS50 within 10 feet of phone

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

2120

Limited Warranty

Sound World Solutions will repair or, at Sound World Solutions’ option,
replace any CS50 Bluetooth Personal Sound Amplifier (the “Product”)
if in Sound World Solutions’ opinion it is defective in materials and/or
workmanship. This limited warranty is in effect for one year from
the purchase date by the end-user of the Product (the “Customer”).
Sound World Solutions’ liability shall be limited to the cost of the
affected part or parts. All shipping, taxes and other costs are the
Customer’s sole responsibility.

This warranty is made only to the Customer and is non-transferable.
To make a warranty claim, the Customer must provide Sound World
Solutions with proof of purchase, and then receive a Return
Merchandise Authorization (RMA) number and ship the Product to
Sound World Solutions. After receipt, Sound World Solutions will
inspect the Product at its facility for the claimed defects and,
if found to be defective when purchased, Sound World Solutions
will replace the Product or refund the purchase price within 30 days.
Replacement parts or products are warranted only for the original
warranty period. Sound World Solutions will not make any refunds
or exchanges without prior authorization.

WARRANTY

Exclusions

This limited warranty: Covers only the Product and its battery pack, and
does not cover any other accessories, goods or services; is effective only
if the Recommended Usage Instructions are followed and the Product is
used properly and only for its intended purpose; does not cover damage
that Sound World Solutions determines to have been caused by normal
wear and tear, or by misuse or use of the Product for other than its
intended purpose; does not cover any non-conformity, damage or defect
attributable to modification or repair of Products not authorized by
Sound World Solutions and does not cover damage caused by accident,
acts of God or event of force majeure, negligent or intentional misuse,
alteration or damage, or to any Products that have not been properly
handled, stored or used after delivery to the Customer.

Exclusive Warranty

This Limited Warranty is Sound World Solutions’ exclusive warranty
regarding the Product. This Warranty may not be modified, altered or
amended and Sound World Solutions does not authorize and will
not be bound by any other warranties or representations regarding
the Product by its representatives, employees, agents or others.
THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. SOUND WORLD SOLUTIONS DOES NOT MAKE
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY REGARDING THE PRODUCT,
AND EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

APPENDIX

WARRANTY

2322

Limitation of Liability

Under no circumstances will Sound World Solutions have any liability or
obligation whatsoever for consequential, indirect, incidental, special
or punitive damages, including damages for loss of profit, damage to
property or personal injury (including loss of consortium), whether based
on contract, tort (including negligence and strict liability) or otherwise.
Sound World Solutions’ only obligation and Customer’s exclusive remedy
shall be limited to repair or replacement of the defective Product subject
to the terms of this limited warranty. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Dispute Resolution

SOUND WORLD SOLUTIONS AND CUSTOMER HERETO HEREBY
ABSOLUTELY, IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WAIVE,
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL
RIGHT TO TRIAL BY JURY OF ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION
BASED UPON OR ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LIMITED
WARRANTY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR OTHER LITIGATION
OF ANY TYPE BROUGHT BY SOUND WORLD SOLUTIONS OR
CUSTOMER AGAINST EACH OTHER WHETHER WITH RESPECT
TO CONTRACT CLAIMS, TORT CLAIMS, OR OTHERWISE.

IMPORTANT INFORMATION

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover.

No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

this product to rain or moisture. The CS50 should not be exposed to dripping
or splashing. No objects filled with liquids should be placed on the CS50.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power­supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

APPENDIX

WARRANTY

2524

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Sound World Solutions is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

General Warnings

If you have or think you may have any one of the following symptoms,
do not use this product until you have consulted a physician:

• History of excessive wax build-up

• Pain or discomfort in the ear

• Fluid or drainage from the ear within the past 90 days

• Ear canal blockage, a lasting ear infection, or a plugged up
fullness feeling

• Visible deformity of the ear

• Sudden, rapid progressing, or fluctuating hearing loss within
the past 90 days

• Chronic difficulty hearing

• Ringing in only one ear

• Hearing loss only in one ear that worsened in the past 90 days

• Spells of acute or chronic dizziness

Pacemakers and defibrillators can be sensitive to magnetic fields.
Do not place CS50 earpiece or batteries in a shirt pocket or near your
pacemaker or defibrillator.

Keep all parts of the CS50 earpiece and charger kit away from children
under the age of 3. These components contain small parts that may
present a choking hazard.

IMPORTANT INFORMATION

Industry Canada Regulatory Information

Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause interference and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device. See RSS-GEN 7.1.5.

FDA Note on Personal Sound Amplifiers (PSAPs)

PSAPs are intended to amplify environmental sound for non-hearing impaired
consumers. They are not intended to compensate for hearing impairment.
Examples of situations in which PSAPs typically are used include hunting
(listening for prey), bird watching, listening to lectures with a distant speaker,
and listening to soft sounds that would be difficult to hear (e.g., distant
conversations, performances). Because PSAPs are not intended to diagnose,
treat, cure or mitigate disease and do not alter the structure or function of
the body, they are not devices as defined in the Food, Drug and Cosmetic Act.
As such, there is no regulatory classification, product code, or definition for
these products. Furthermore, there are not requirements for registration of
manufacturers and listing of these products with FDA.

However, PSAPs are subject to applicable provisions of the Radiation Control
for Health and Safety Act of 1968, under which FDA regulates electronic
products that emit sonic vibrations, such as sound amplification equipment.
(See also 21 CFR 1000.15.) Manufacturers of PSAPs must report defects and
adverse events and take other measures described in 21 CFR Part 1003.
Manufacturers of PSAPs must also comply with requirements to repurchase,
repair, or replace electronic products required under 21 CFR Part 1004.

APPENDIX

IMPORTANT INFORMATION

2726

APPENDIX

IMPORTANT INFORMATION

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be d
etermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different than that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Users are not permitted to modify or make changes to the device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by Sound World Solutions
could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTES

29

Gracias por comprar el CS50.

GRACIAS

Este Amplificador de Sonido Personal Bluetooth

ofrece una gran flexibilidad y personalización

en términos de ajuste y

configuración de sonido,

permitiéndole escuchar

mejor en situaciones

como reuniones de

negocios y familiares.

Visite nuestro

sitio web y registre

su CS50 para recibir

actualizaciones importantes, información

acerca de nuevos productos y ofertas exclusivas.

CONTENIDO

Primeros pasos .............................................................. 30

Audífono .......................................................................... 31

Kit de carga .................................................................... 32

Cómo cargar las baterías ........................................ 32

Cómo usar su CS50 ....................................................... 34

Ajuste personal ............................................................. 34

Cómo conectar una batería al CS50 ............................ 35

Cómo colocar el CS50 en su oreja ............................... 36

Cómo ajustar el volumen .............................................. 36

Cómo seleccionar un ajuste ambiental ....................... 37

Cómo cambiar su perfil base ........................................ 37

Cómo acostumbrarse a su CS50 ................................. 39

Cómo emparejar dispositivos Bluetooth ..................... 40

Cómo contestar llamadas telefónicas ......................... 41

Transmisión de audio continua (streaming) ................ 42

Personalización avanzada ............................................. 43

Cuidado y limpieza ...................................................... 44

Apéndice .......................................................................... 45

Solución de problemas ................................................ 45

Garantía limitada de un año ........................................ 46

Información importante ............................................... 49

Español

28

31

• Audífono CS50

Su Amplificador de Sonido
Personal Bluetooth CS50
incluye las siguientes piezas:

• Estuche para transporte

• Dos baterías recargables

• Kit de carga de baterías

• Tres puntas para audífono
(pequeña, mediana, grande)

• Herramienta para
limpieza del audífono

PRIMEROS PASOS

30

El botón de volumen

ubicado en la parte frontal del
audífono permite al usuario
aumentar o disminuir el nivel
en incrementos de 3 dB.

El botón de
programa

ubicado en el borde
trasero del audífono
alterna entre tres
ajustes ambientales.

El cable de la batería

en el tubo ajustable
proporciona un ajuste
cómodo sin importar
el tamaño de la oreja.

La punta
del
audífono

se ajusta a
su oído como
un audífono
estándar.
La punta de
audífono más
pequeña viene
preacoplada
al CS50.

La terminal de
la batería

tiene conectores
magnéticos
para una
instalación
fácil y rápida
de la batería.

La boquilla

proporciona una base
segura para montar las
puntas del audífono.

AUDÍFONO

Micrófono
direccional

para calidad
de audio
mejorada
durante
las llamadas
telefónicas.

3332

Para cargar las baterías:

1. Ensamble el kit de carga conectando

el extremo pequeño del cable
en la base del cargador,
y conecte el extremo
grande en la fuente
de alimentación del
cargador.

Nota: El extremo grande del cable de carga también puede

conectarse a un conector USB estándar en su computadora.

2. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente
alterna (CA) estándar. Las luces en la parte superior del
cargador se iluminarán en color azul para confirmar que las
estaciones de carga reciben energía.

3. Conecte las baterías a los dos puntos de carga en el cargador
alineando los imanes. Una vez que la batería esté colocada
en su lugar, la luz indicadora cambiará de color. Una luz roja
indica que la batería se está cargando. La luz se volverá verde
cuando la batería esté totalmente cargada y lista para usarse.

ADVERTENCIA - Campo magnético

Puede ser nocivo para usuarios de marcapasos y

desfibriladores. No coloque el audífono CS50 o las
baterías en un bolsillo de su camisa o cerca de su
marcapasos o desfibrilador.

KIT DE CARGA

Cable cargador

micro-USB a USB

La base del cargador

tiene dos estaciones
de carga de baterías con
indicadores luminosos
LED independientes.

Fuente de
alimentación
del cargador

(tomacorriente
de pared)

Cómo cargar las baterías

Aunque las baterías pueden tener un poco de carga al
desempaquetarlas, le recomendamos cargarlas totalmente
antes de comenzar a usar su CS50. Las baterías tardarán
en cargarse totalmente hasta 2 ½ horas. Una batería
completamente cargada alimentará al CS50 hasta por 15
horas de escucha normal.

35

34

Ajuste personal

1. El CS50 incluye

tres puntas de
audífono de diferente
tamaño: pequeña
(preacoplado a la boquilla del audífono), mediana y
grande. Si la punta pequeña no está ajustada en su oído,
quite la punta del audífono de la boquilla e intente con la
punta media o grande.

2. Deslice la punta del audífono totalmente sobre la boquilla
del audífono. El extremo de la funda debe entrar en
contacto con la base de la boquilla.

Nota: No use el audífono sin acoplar una punta de audífono.

CÓMO USAR SU CS50

3. El cable de la batería puede ajustarse para maximizar la
comodidad de su CS50. Tomando el cuerpo del audífono en
una mano, jale o empuje cuidadosamente el cable de

la batería con su
otra mano para
lograr la longitud
deseada. Cuide
de no jalar con
demasiada
fuerza.

Los moldes de los audífonos que vienen con su CS50,

pueden ser recortados para un ajuste más cómodo.
Utilice unas tijeras para recortarlos en las guías
marcadas antes de unirlo al conector del CS50.
Recorte en pequeños incrementos para
lograr un ajuste perfecto.

Cómo conectar una batería al CS50

1. Alinee los contactos y los imanes de una batería cargada

con las terminales de batería e imanes en el audífono.

2. Una vez que la batería se ajuste en su lugar, la unidad
estará encendida. Es normal tener un ligero retraso de
unos cuantos segundos mientras la unidad se enciende.
Para apagar la unidad, sólo desconecte la batería.

3. El CS50 proporciona una indicación sonora de batería
baja. Cuando escuche cinco tonos reproducidos en
secuencia (bajo, alto, bajo, alto, bajo) es momento de
cambiar las baterías.

1

2

Tome el cuerpo del
aparato en una mano.

Jale o empuje
suavemente
el cable con su
otra mano
para obtener
la longitud
deseada

3736

Cómo colocar el CS50 en su oreja

1. Coloque la batería detrás de su oreja,
dejando colgado el cable de la batería
sobre su oreja.

2. Si utiliza anteojos, coloque la batería entre
la pata de sus anteojos y su oreja. Tome en
cuenta que quitar o ajustar sus anteojos
podría crear un ruido distractor en su CS50.

3. Inserte la punta del audífono con cuidado
y en forma recta dentro de su oído,
moviéndola ligeramente para asegurar
un buen ajuste. El ajuste ideal debe ser
ajustado al oído, pero no apretado.

Cómo ajustar el volumen

Presione el botón de volumen para aumentar el volumen. Escuchará
cuatro tonos cada vez más agudos para indicar el nuevo nivel.
Cuando alcance el volumen máximo, el último tono en la serie
descenderá. Mantenga presionado el botón de volumen para
disminuir el volumen. Escuchará cuatro tonos cada vez más graves
para indicar el nuevo nivel.

CÓMO USAR SU CS50

Cómo seleccionar un ajuste ambiental

El botón de programa ubicado en el borde trasero de su CS50
puede usarse para alternar entre tres ajustes ambientales. El primer
ajuste es su perfil de escucha base. Este ajuste es para situaciones
normales, relativamente silenciosas. Escuchará un sonido de
confirmación al regresar a su perfil base.

Nota: Al primer uso, el perfil base de su CS50 está ajustado de
fábrica con la “Opción predeterminada 1”. Para cambiar su perfil
base, vaya a la página 38.

Los otros dos ajustes están diseñados para optimizar el
desempeño del CS50 en situaciones específicas.

Modo de restaurante – Escuchará dos sonidos de confirmación
rápidos al entrar al Modo de restaurante del CS50. El Modo de
restaurante enfatiza el micrófono direccional para enfocarse en
los sonidos provenientes frente a usted y proporciona un mayor
rechazo de sonidos no deseados en ambientes ruidosos.

Modo de entretenimiento – Escuchará tres sonidos de confirmación
rápidos al entrar al Modo de entretenimiento del CS50. El Modo
de entretenimiento proporciona una respuesta de baja frecuencia
para un sonido más natural en eventos musicales o teatrales.

Cómo cambiar su perfil base

El CS50 viene programado con tres perfiles de escucha predeter­minados con respuestas de frecuencia conformadas con base en las
necesidades de amplificación más típicas. Cada perfil predeterminado
tiene ajustes de nivel automáticos para maximizar la comodidad y
capacidad de audición del habla. El CS50 se configura de fábrica

1

2

3

38 39

con la “Opción predeterminada 1”. Solo presione simultáneamente
los botones de programa y volumen durante alrededor de un
segundo para desplazarse al siguiente perfil predeterminado.
Una luz anaranjada en la parte trasera del CS50 parpadeará
1, 2 o 3 veces, y usted escuchará 1, 2 o 3 tonos agudos para
indicar el perfil predeterminado en el que se encuentra.

Nota: También puede usar nuestra Aplicación de personalización
en su teléfono inteligente o computadora para asignar uno de
los perfiles predeterminados como su perfil base. También puede
usar la aplicación para crear su propio perfil personal conforme
a sus necesidades específicas. Para conocer más información
acerca de la aplicación, vaya a la página 43 (sección de
personalización avanzada).

Opción predeterminada 1 – (Ajuste predeterminado de fábrica)
Aumento en el rango de alta frecuencia.

Opción predeterminada 2 – Mayor aumento en el rango de frecuencia
en comparación con la opción predeterminada 1 junto con un aumento
ligero en las frecuencias de rango medio.

Opción predeterminada 3 – Igual aumento en frecuencias de rango
alto y medio que la opción predeterminada 2, pero también con un
aumento en el rango de frecuencia baja.

CÓMO USAR SU CS50

Diríjase a un ambiente relativamente silencioso y durante
algún tiempo escuche, con cada uno de los tres ajustes
predeterminados, una fuente de sonido como un programa
de televisión o una persona hablando. Deberá reajustar el
volumen a un nivel cómodo cada vez que seleccione un
nuevo ajuste predeterminado. Intente utilizar los tres ajustes
predeterminados durante unos cuantos días en situaciones
de escucha comunes como conversaciones y mirar el televisor,
para determinar el perfil de ajuste predeterminado y de
volumen más adecuado para sus necesidades.

El ajuste más adecuado es el que necesite cambiar menos
durante el día. Los ajustes automáticos dentro de cada perfil
predeterminado deberán poder mantener la comodidad y
capacidad de escucha sin tener que ajustar el volumen,
excepto en situaciones inusuales.

Cómo acostumbrarse a su CS50

Puede tomar algún tiempo acostumbrarse a la amplificación
provista por su CS50. Puede que escuche claramente sonidos
que no está acostumbrado a escuchar. Los sonidos ambientales
como el roce de papeles, choque de cubiertos y platos pueden
distraerle al principio. Su cerebro necesita acostumbrarse a
estos sonidos. Durante aproximadamente dos semanas, la
incomodidad inicial disminuirá mientras se acostumbra al
nuevo espectro de sonidos más definidos y claros que está
experimentando.

38

39

4140

CÓMO USAR SU CS50

Cómo emparejar con dispositivos Bluetooth

Emparejar su CS50 con un dispositivo Bluetooth como teléfonos
inteligentes (smartphones) y computadoras es una simple
operación que se realiza una sola vez. Su CS50 buscará e
intentará emparejar con los dispositivos Bluetooth durante 3
minutos cada vez que se conecta la batería. Después de ese
tiempo, si no se han detectado dispositivos, la unidad dejará
de intentar emparejarse y la transmisión Bluetooth se apagará.

1. Asegúrese de que el dispositivo que desea emparejar tiene
la función Bluetooth encendida. (Revise las instrucciones
del dispositivo para obtener información específica).

2. Conecte una batería cargada al CS50.

3. Observe el dispositivo que intenta emparejar con el CS50
y espere a que se detecte. Deberá aparecer CS50 en la
pantalla. Si se le solicita un número de identificación
personal (PIN), ingrese “0000”.

4. Seleccione CS50 de la lista de dispositivos Bluetooth
para asegurar el emparejamiento. El CS50 emitirá un
tono cuando la conexión de Bluetooth este lista. Cuando
emita dos tonos significa que la conexión de Bluetooth
se ha perdido.

Nota: Para mejores resultados, el CS50 deberá encontrarse

a una distancia menor a 10 pies (3 metros) del dispositivo
Bluetooth.

Cómo contestar llamadas telefónicas

1. Para contestar una llamada telefónica, presione el botón
de volumen del CS50. En algunos teléfonos, puede ser
necesario seleccionar el CS50 al contestar una llamada.

2. Durante las llamadas telefónicas, puede usar el botón

de volumen para controlar el volumen de la llamada.
Presiónelo para aumentar el volumen, o manténgalo
presionado para disminuirlo.

3. Para colgar, presione el botón de programa del CS50

o finalice la llamada con los controles del teléfono.

4. No presione el botón de programa durante una llamada.

La llamada podría interrumpirse.

Nota: Para mejores resultados, coloque el teléfono en el mismo

lado del cuerpo que el CS50.

4342

Transmisión de audio continua (streaming)

El CS50 está listo para la transmisión de audio continua desde
su teléfono inteligente o computadora. El modo A2DP puede
desactivarse ya sea usando la aplicación de personalización
CS o a través de los menús de medios de audio de su
dispositivo. El CS50 alterna automáticamente entre la
amplificación personal y la transmisión de audio continua
una vez que el reproductor de medios de su teléfono o
computadora comienza a transmitir audio, o cambia al
teléfono para permitirle responder una llamada entrante.
Una vez que la llamada termina o el reproductor de medios
es apagado, el CS50 cambia de nuevo a la amplificación
personal. Le recomendamos desactivar los tonos de marcación
y los sonidos de su teléfono o computadora para reducir la
interferencia con la amplificación personal.

CÓMO USAR SU CS50

Personalización avanzada

Para aún más funciones y opciones para personalizar el desempeño
de su CS50, visite www.SoundWorldSolutions.com. Aquí
podrá descargar gratuitamente la aplicación de personalización
del CS50 para smartphones y computadoras. Esta aplicación
le permitirá personalizar adicionalmente la configuración de su
CS50 a través del enlace Bluetooth.

Bajo la pestaña de “Personalize” de la aplicación puede iniciar un
programa automatizado que le guiará a través de los pasos para
adecuar el desempeño del CS50 a sus preferencias específicas.

La pestaña “Profiles” le permite seleccionar uno de los tres
perfiles predeterminados, o un perfil personal desarrollado
por el programa automatizado mencionado anteriormente.

El “Ecualizador” proporciona controles deslizantes para ajustar
la configuración individual para las frecuencias altas, medias
y bajas para una experiencia de usuario personalizada.
También hay un control deslizante para ajustar el volumen,
similar al botón de volumen en el CS50.

4544

Para mantener el desempeño óptimo de su CS50,
por favor tome en cuenta las siguientes precauciones:

• NO permita que caiga agua u otros líquidos sobre o
dentro del audífono.

• NO use el CS50 al nadar, bañarse, en exteriores bajo
lluvia intensa o en ambientes húmedos.

• NO use el audífono sin acoplar una punta de audífono.

• NO use solventes o líquidos en el CS50.

• NO duerma con el CS50 encendido.

• NO exponga el CS50 o el cargador a la luz solar directa
o a calor excesivo.

• Quítese el CS50 al aplicar cosméticos, perfume, loción
para después de afeitarse, aerosol para el cabello o
cualquier otro producto que pudiera entrar al audífono.

• Quítese el CS50 durante actividades físicas extenuantes,
como hacer ejercicio.

• Mantenga el CS50 y el cargador limpios y secos.

Se incluye una herramienta de limpieza con su CS50.
Se recomienda utilizar el aro de alambre en el extremo de
esta herramienta para eliminar cualquier acumulación de
cerilla del audífono y de la boquilla, por lo menos una vez
por semana. Limpie las superficies exteriores del CS50
periódicamente con un paño suave y seco. Nunca use
solventes o líquidos para limpiar cualquier parte del CS50.

Puede comprar puntas de audífono adicionales y baterías de
reemplazo por Internet en www.SoundWorldSolutions.com
o por teléfono llamando al 1-855-792-0117.

CUIDADO Y LIMPIEZA

El CS50 no emite sonidos

• Asegúrese de que la batería está conectada correctamente

• Confirme que la batería está cargada

• Quite toda la cerilla que pudiera estar bloqueando el audífono
o la boquilla

El sonido se escucha amortiguado o confuso

• Compruebe que la punta del audífono esté montada
correctamente en la boquilla

• Quite toda la cerilla que pudiera estar bloqueando el audífono
o la boquilla

• Ajuste la configuración del volumen

• Intente un ajuste predeterminado o ambiental diferente

• Si utiliza un auricular Bluetooth, asegúrese de estar a
una distancia menor de 10 pies (3 metros) del dispositivo

La batería no carga

• Asegúrese de que el kit del cargador está completamente
ensamblado

• Asegúrese de que el cargador está conectado a una fuente
de alimentación (la luz indicadora azul está encendida)

• Cerciórese de que la batería está montada correctamente
en la estación de carga (la luz indicadora roja está encendida)

El CS50 no está emparejando con mi teléfono

• Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté encendida
en el teléfono

• Empareje el dispositivo en un lapso de 3 minutos después
de encender el CS50

• Asegúrese de seleccionar el CS50 como dispositivo activo
en el teléfono

• Use el CS50 a una distancia menor a 10 pies (3 metros)
del teléfono

APÉNDICE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

Garantía Limitada

Sound World Solutions reparará o, a su criterio, reemplazará cualquier
Amplificador de Sonido Personal Bluetooth CS50 (el “Producto”)
si en opinión de Sound World Solutions tiene defectos en materiales
y/o mano de obra. Esta garantía limitada tiene una vigencia de un
año a partir de la fecha de compra por el usuario final del Producto
(el “Cliente”). La responsabilidad de Sound World Solutions se limita
al costo de la pieza o piezas afectadas. Todos los costos de envío,
impuestos y otros costos son responsabilidad exclusiva del Cliente.

Esta garantía se hace únicamente al Cliente y no es transferible.
Para hacer una reclamación de garantía, el Cliente debe proporcionar
una prueba de compra a Sound World Solutions, y después recibirá una
Autorización de Devolución de Mercancía (RMA, Return Merchandise
Authorization) y enviará el producto a Sound World Solutions. Después
de la recepción, Sound World Solutions inspeccionará el Producto en
sus instalaciones en busca de los defectos reclamados y, si se determina
que el producto estaba defectuoso al realizar la compra, Sound World
Solutions lo reemplazará o reembolsará el precio de compra en un plazo
de 30 días. Las piezas de repuesto o productos se garantizan únicamente
durante el periodo de garantía original. Sound World Solutions no
realizará reembolsos o canjes algunos sin autorización previa.

APÉNDICE

GARANTÍA

Exclusiones

Esta garantía limitada: Cubre únicamente el Producto y su conjunto de
baterías, y no cubre ningún otro accesorio, producto o servicio; sólo
surte efectos si se siguen las Instrucciones de Uso Recomendadas y el
Producto se utiliza adecuadamente y sólo para el fin para el cual fue
diseñado; no cubre daños que Sound World Solutions determine que
han sido causados por el desgaste normal, por un mal uso o por usar
el Producto para un fin diferente para el cual fue diseñado; no cubre
ninguna inconformidad, daño o defecto atribuible a la modificación o
reparación de Productos no autorizada por Sound World Solutions y
no cubre daños causados por accidentes, desastres naturales o fuerza
mayor, negligencia o mal uso intencional, alteración o daño, o cualquier
Producto que no haya sido manejado, almacenado o utilizado
adecuadamente después de entregarlo al Cliente.

Garantía exclusiva

Esta Garantía limitada es la garantía exclusiva de Sound World
Solutions respecto al Producto. Esta garantía no podrá modificarse,
alterarse o enmendarse y Sound World Solutions no autoriza y no estará
obligada por ninguna otra garantía o declaración respecto al Producto
por sus representantes, empleados, agentes u otros. ESTA GARANTÍA
LIMITADA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA. SOUND WORLD SOLUTIONS NO OTORGA NINGUNA
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA RESPECTO AL PRODUCTO, Y
RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN EN PARTICULAR.

GARANTÍA

46

4948

APÉNDICE

GARANTÍA

Limitación de responsabilidad

Bajo ninguna circunstancia Sound World Solutions tendrá responsabili­dad u obligación alguna en absoluto por daños derivados, indirectos,
imprevistos, especiales o punitivos, incluidos daños por pérdidas de
ingresos, daños a la propiedad o lesiones personales (incluida la
pérdida de consorcio familiar), ya sea con base en contratos, agravios
(incluyendo negligencia y responsabilidad estricta) o de cualquier otro
modo. La única obligación de Sound World Solutions y el único recurso
del Cliente estarán limitados a la reparación o reemplazo del Producto
defectuoso con sujeción a los términos de esta garantía limitada.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA
JURISDICCIÓN A OTRA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN
LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DA—OS IMPREVISTOS O DERIVADOS,
POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER
APLICABLES PARA USTED.

Resolución de disputas

SOUND WORLD SOLUTIONS Y EL CLIENTE EN EL PRESENTE
DOCUMENTO RENUNCIAN DE MANERA ABSOLUTA, IRREVOCABLE E
INCONDICIONAL, EN LA MAYOR EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, A TODO DERECHO A UN JUICIO POR JURADO DE
CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN CON BASE EN O
COMO RESULTADO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EN CUALQUIER
ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O LITIGIO DE CUALQUIER TIPO ENTABLADO
POR SOUND WORLD SOLUTIONS O EL CLIENTE CONTRA EL OTRO,
YA SEA CON RESPECTO A RECLAMACIONES CONTRACTUALES,
RECLAMACIONES POR AGRAVIOS O DE OTRO TIPO.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Advertencia: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,

no quite la tapa. No hay piezas en el interior que el usuario pueda
reparar. Todo tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal
de servicio calificado.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. El CS50
no deberá exponerse a gotas o salpicaduras. No deberá colocar ningún
objeto lleno de líquido sobre el CS50.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

8. No instálelo cerca de fuentes de calor como radiadores, registros

de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
producen calor.

9. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o perforado,

especialmente en las clavijas, tomas de corriente y el punto donde
sale del aparato.

10. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando

no lo utilice durante periodos prolongados de tiempo.

11. Todo tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal de

servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato haya
sufrido daños en cualquier manera, como daños al cable de
alimentación o a la clavija, derrame de líquidos o caída de objetos
dentro del aparato, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, no funciona normalmente o se ha dejado caer.

5150

APÉNDICE

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Información de la reglamentación de Industry Canadá

El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a dos condiciones: (1) Este
dispositivo podría no causar interferencia dañina y (2) Este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pudiera causar
el funcionamiento no deseado del dispositivo. Revisar RSS-GEN 7.1.5.

Nota de la FDA (Administración de Alimentos y Fármacos de
los EE.UU.) sobre amplificadores de sonido personales (PSAP)

Los PSAP están diseñados para amplificar el sonido ambiental para
consumidores sin impedimentos auditivos. No pretenden compensar un
impedimento auditivo. Algunos ejemplos de situaciones en las cuales los
PSAP se utilizan normalmente incluyen la caza (escuchar a las presas),
observación de pájaros, escuchar conferencias con un orador lejano, y
escuchar sonidos suaves que pueden ser difíciles de escuchar (por ejemplo,
conversaciones distantes, actuaciones o representaciones teatrales).
Debido a que los PSAP no están diseñados para diagnosticar, tratar,
curar o mitigar enfermedades y no alteran la estructura o función del
cuerpo, no son dispositivos definidos en la Food, Drug and Cosmetic Act
(Ley de Alimentos, Fármacos y Cosméticos). Como tal, no existe una
clasificación reglamentaria, código de producto o definición para estos
productos. Además, no hay requisitos para el registro de fabricantes y el
listado de estos productos con la FDA.

Sin embargo, los PSAP están sujetos a las disposiciones aplicables de la
Radiation Control for Health and Safety Act (Ley de Control de Radiación
para la Salud y la Seguridad) de 1968, bajo la cual la FDA regula productos
electrónicos que emiten vibraciones sonoras, como equipo de amplificación
de sonido. (Revise también 21 CFR 1000.15.) Los fabricantes de los PSAP
deben reportar defectos y eventos adversos y llevar a cabo otras medidas
descritas en 21 CFR Parte 1003. Los fabricantes de los PSAP también
deben cumplir los requisitos para la recompra, reparación o reemplazo de
productos electrónicos como los dispone el 21 CFR Parte 1004.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Bluetooth

La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y todo uso de tales marcas por Sound World Solutions se realiza
bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de
sus dueños respectivos.

Advertencias generales

Si usted tiene o cree tener cualquiera de los siguientes síntomas,
no use este producto hasta haber consultado con un médico:

• Historial de acumulación excesiva de cerilla

• Dolor o incomodidad en el oído

• Escurrimiento de líquidos o exudado del oído en los pasados 90 días

• Bloqueo del canal auditivo, una infección del oído prolongada o
una sensación de taponamiento

• Deformidad visible del oído

• Pérdida auditiva repentina, de avance rápido o fluctuante durante
los pasados 90 días

• Dificultad auditiva crónica

• Zumbido únicamente en un oído

• Pérdida auditiva en sólo un oído que ha empeorado en los pasados
90 días

• Periodos de mareo agudo o crónico

Los marcapasos y desfibriladores pueden ser sensibles a los campos
magnéticos. No coloque el audífono CS50 o las baterías en un bolsillo
de su camisa o cerca de su marcapasos o desfibrilador.

Mantenga todas las piezas del audífono y el kit del cargador del CS50
lejos de niños menores de 3 años de edad. Estos componentes contienen
piezas pequeñas que pueden presentar un riesgo de asfixia.

5352

APÉNDICE

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Información de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) de los EE.UU.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia dañina y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
interferencia que podrá provocar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se encontró en cumplimiento con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte
15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar protección razonable contra interferencia nociva en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia
en una instalación específica. Si este equipo causa interferencia dañina
a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente a aquel donde está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y TV
experimentado para obtener ayuda.

No se permite a los usuarios modificar o hacer cambios al dispositivo
de ninguna manera. Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por Sound World Solutions podrían anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.

NOTAS

55

Merci pour votre acquisition d’un CS50.

Ce kit oreillette amplificateur Bluetooth offre

une souplesse et une personnalisation

formidables en termes d’ajustement

et de réglages sonores,

qui vous permettront

de mieux entendre

dans des contextes

spécifiques, tels que

des rendez-vous

professionnels ou des

réunions de famille.

Connectez-vous

sur notre site Internet

et enregistrez votre CS50 afin de recevoir les

mises à jour importantes, des informations sur

nos nouveaux produits et des offres exclusives.

SOMMAIRE

Prise en main ................................................................. 56

Oreillette ......................................................................... 57

Kit de chargement ........................................................ 58

Charger les batteries ............................................... 58

Utilisation de votre CS50 ............................................. 60

Personnalisation ........................................................... 60

Installation d’une batterie sur le CS50 ........................ 61

Positionnement du CS50 sur votre oreille ................... 62

Réglage du volume ........................................................ 62

Sélection d’un réglage environnemental .................... 63

Modifier votre profil par défaut.................................... 64

Familiarisation avec votre CS50 .................................. 65

Jumelage avec des appareils Bluetooth ..................... 66

Répondre aux appels téléphoniques ........................... 67

Streaming audio ............................................................ 68

Personnalisation avancée ............................................. 69

Précautions et entretien ............................................ 70

Annexe ............................................................................. 71

Dépannage ..................................................................... 71

Garantie limitée d’un an .............................................. 72

Informations importantes ............................................ 75

MERCI

Français

54

5756

• Oreillette CS50

Votre kit oreillette CS50
Bluetooth comprend les
éléments suivants :

• Étui de transport

• Deux batteries
rechargeables

• Kit de chargement
de batteries

• Trois embouts
(petit, moyen, grand)

• Outil de nettoyage
de l’oreillette

PRISE EN MAIN

Bouton de contrôle
du volume situé sur la

face de l’oreillette permettant
à l’utilisateur d’augmenter
ou réduire le niveau sonore
par paliers de 3 dB.

Bouton de
programmation

situé sur le bord arrière
de l’oreillette basculant
entre trois réglages
environnementaux.

Câble de batterie

flexible s’ajustant
confortablement quelque
soit la taille de l’oreille.

Embouts

ajustables à
votre oreille
comme des
écouteurs
classiques.
L’oreillette
CS50 est
montée
d’origine
avec le
plus petit
embout.

Borne de
batteries

avec connecteurs
magnétiques
pour une
installation
facile et rapide
des batteries.

Manchon

permettant un
montage sécurisé
de l’embout.

OREILLETTE

Microphone
directionnel

pour une
qualité audio
optimisée
lors des appels
téléphoniques.

5958

Chargement des batteries :

1. Assemblez le kit de chargement

en branchant la petite
fiche du câble dans
la base de la station
et la grosse fiche
dans l’adaptateur.

Remarque : Vous pouvez également brancher la plus grosse

fiche du câble sur un port USB standard de votre ordinateur.

2. Branchez l’adaptateur dans une prise électrique standard.

Lorsque le signal lumineux situé sur le dessus de la station
s’allume en bleu, cela confirme que la station de chargement
est alimentée.

3. Insérez les batteries dans les deux emplacements en alignant

les aimants. Lorsque la batterie est correctement mise en
place, le signal lumineux change de couleur. Une lumière
rouge indique que la batterie est en charge. Elle passe au
vert lorsque la batterie est complètement chargée et prête
à l’emploi.

AVERTISSEMENT - Champ magnétique

Susceptible de trouble pour les porteurs de stimulateur

cardiaque et de défibrillateur. Ne placez pas l’oreillette ou
les batteries du CS50 dans une poche de chemise ou à
proximité de votre régulateur cardiaque ou défibrillateur.

KIT DE CHARGEMENT

Câble de
chargement

micro-USB
vers USB

Station de chargement

munie de deux emplacements
avec des signaux lumineux
LED indépendants

Adaptateur
électrique

(prise murale)

Charger les batteries

Vos batteries sont légèrement chargées lorsque vous les déballez,
mais nous vous recommandons de les charger à fond avant d’utiliser
votre CS50. Il faut environ 2 ½ heures pour une charge complète.
Avec une batterie entièrement chargée, le CS50 dispose d’une
autonomie de 15 heures en écoute normale.

6160

Personnalisation

1. Le CS50 est fourni

avec trois tailles
d’embouts : petite
(initialement installée
sur le manchon l’oreillette), moyenne et grande. Si le plus
petit embout n’est pas ajusté à votre oreille, retirez-le du
manchon et essayez la taille moyenne ou grande.

2. Insérez l’embout à fond sur le manchon. L’extrémité de
l’embout doit venir en contact avec la base du manchon.

Remarque : Ne portez pas l’oreillette sans embout.

UTILISATION DE VOTRE CS50

3. Le câble de la batterie peut être ajusté pour optimiser le
confort de votre CS50. Tenez le boîtier de l’oreillette dans
une main et tirez ou poussez délicatement le câble avec

votre main libre
pour obtenir la
longueur désirée.
Attention de ne
pas tirer trop
brutalement.

1

2

Tenez le boîtier dans une main.

Tirez ou poussez
délicatement le
câble avec votre
main libre pour
obtenir la
longueur désirée.

Les embouts inclus avec votre appareil CS50 peuvent
être taillés pour un confort maximal. Utilisez une paire
de ciseaux pour couper le long des lignes sur la tige
de l’embout avant de l’attacher à l’manchon du
CS50. Il est conseillé de découper en petits
incréments afin d’atteindre l’ajustement
parfait pour votre oreille.

Installation d’une batterie sur le CS50

1. Alignez les contacts et les aimants d’une batterie chargée

avec ceux de l’oreillette.

2. Dès que la batterie est enclenchée, l’appareil est en
fonction. Il est opérationnel après quelques secondes de délai.
Pour éteindre l’appareil, il suffit de déconnecter la batterie.

3. Le CS50 émet un signal sonore distinct qui indique la
faiblesse de la batterie. Lorsque vous entendez cinq sons
successifs (faible, fort, faible, fort, faible) il est temps de
changer la batterie.

6362

Positionnement du CS50 sur
votre oreille

1. Placez la batterie derrière votre oreille
avec le câble de la batterie qui passe
au-dessus de celle-ci.

2. Si vous portez des lunettes, placez la
batterie entre la branche de vos lunettes
et votre oreille. Placer ou ajuster vos
lunettes peut créer des interférences
avec votre CS50.

3. Insérez délicatement l’embout dans
votre oreille en le faisant légèrement
glisser pour l’ajuster. La position idéale
est ajustée, mais non serrée.

Réglage du volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton du volume.
Vous entendrez quatre sons successifs de plus en plus forts qui
indiquent le nouveau niveau sonore. Lorsque vous avez atteint
le volume maximum, le dernier son de la série est moins fort.
Pour baisser le volume, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
du volume. Vous entendrez quatre sons successifs de moins en
moins forts qui indiquent le nouveau niveau sonore.

UTILISATION DE VOTRE CS50

Sélection d’un réglage environnemental

Le bouton de programmation situé sur le bord arrière de votre
CS50 sert à naviguer entre trois réglages environnementaux.
Le premier réglage est votre profil d’écoute par défaut. Il sert pour
les situations courantes, assez tranquilles. Vous entendrez un bip
de confirmation lorsque vous revenez à votre profil par défaut.

Remarque : À la première utilisation, le profil par défaut de votre
CS50 se trouve sur le réglage d’origine « Préréglage 1 ».
Pour modifier votre profil par défaut, reportez-vous à la page 64.

Les deux autres réglages sont étudiés pour optimiser les
performances de votre CS50 dans des situations particulières.

Mode Restaurant – Lorsque vous basculez sur le Mode
Restaurant de votre CS50, vous entendrez deux bips brefs de
confirmation. Le Mode Restaurant concentre la direction du
microphone vers les sons qui viennent en face de vous et
atténue les sons non désirés dans des environnements bruyants.

Mode Divertissement – Lorsque vous basculez sur le Mode
Divertissement de votre CS50, vous entendrez trois bips brefs
de confirmation. Le Mode Divertissement augmente la bande
de basses fréquences afin de vous donner un son plus naturel
lorsque vous vous trouvez au spectacle ou au concert.

1

2

3

64 65

Modifier votre profil par défaut

Le CS50 est fourni avec trois profils d’écoute préréglés
correspondant à des fréquences de réponses formatées selon
les besoins d’amplification les plus typiques. Chaque profil
préréglé dispose de réglages automatiques du niveau afin
d’optimiser le confort et la qualité de l’audibilité de la parole.
Le préréglage d’origine par défaut du CS50 est le « Préréglage 1 ».
Pour naviguer vers le préréglage suivant, il vous suffit de presser
les touches programme et volume simultanément durant une
seconde environ. Une lumière orange clignotera 1, 2 ou 3 fois
au dos du CS50 et vous entendrez 1, 2 ou 3 sons aigus qui vous
indiqueront quel préréglage vous avez sélectionné.

Remarque : Vous pouvez également utiliser notre Application
de Personnalisation depuis votre smartphone ou ordinateur pour
assigner l’un des profils préréglés à votre profil par défaut. Enfin,
vous pouvez également utiliser l’Application pour créer un profil
personnalisé à vos propres besoins. Pour de plus amples
informations concernant l’Application, reportez-vous à la page
69 (chapitre de personnalisation avancée).

Préréglage 1 – (Réglage d’origine par défaut.) Stimulation de la
bande de hautes fréquences.
Préréglage 2 – Stimulation accentuée de la bande de hautes
fréquences par rapport au Préréglage 1 avec en sus une stimulation
moyenne de la bande de moyennes fréquences.
Préréglage 3 – Même stimulation des bandes des hautes et
moyennes fréquences que pour le Préréglage 2, mais avec une
augmentation de la bande de basses fréquences.

UTILISATION DE VOTRE CS50

Allez dans un environnement relativement calme et placez-vous
près d’une source sonore telle qu’un programme TV ou la voix
d’une personne et testez chacun des préréglages durant quelques
instants. Vous devrez régler le volume à un niveau agréable à
chaque fois que vous sélectionnez un préréglage. Essayez tous les
préréglages pendant quelques jours dans des situations sonores
courantes telles que des conversations ou près d’une TV. Cela
vous permettra de déterminer le préréglage et le volume les
mieux appropriés à vos besoins.

Le préréglage le mieux approprié est celui que vous utiliserez le
plus souvent au cours de la journée. Les réglages automatiques
de chaque profil préréglé vous permettront de maintenir le
confort et la qualité d’écoute sans avoir à régler le volume,
excepté dans des circonstances exceptionnelles.

Familiarisation avec votre CS50

Il vous faudra un peu de temps pour vous familiariser avec
l’amplification de votre CS50. Vous entendrez de nombreux sons
avec une clarté inhabituelle. Il se peut que les sons ambiants et
environnementaux, tels que les froissements de papier ou le bruit
de couverts et d’assiettes, vous perturbent au début. Votre cerveau
s’habituera à ces sons. Au bout de deux semaines environ,
la gêne initiale disparaîtra et vous vous serez habitué
à ce nouvel environnement sonore plus clair et plus pur.

64 65

6766

UTILISATION DE VOTRE CS50

Jumelage avec des appareils Bluetooth

Jumelez facilement votre CS50 avec un appareil Bluetooth tels
qu’un smartphone ou un ordinateur dans une simple opération
unique. Votre CS50 va chercher et tenter de jumeler avec des
appareils Bluetooth pendant 3 minutes à chaque fois que vous
insérez la batterie. Passé ce délai, si aucun appareil n’a été
détecté, le système cessera de tenter de jumeler et la
transmission Bluetooth sera interrompue.

1. Vérifiez que la fonction Bluetooth de l’appareil que vous
souhaitez jumeler avec est en service. (Voir les instructions
de l’appareil pour les détails spécifiques).

2. Insérez une batterie chargée dans votre CS50.

3. Regardez l’appareil que vous tentez de jumeler avec votre
CS50. L’inscription CS50 devrait apparaître sur l’écran.
Si on vous demande un code PIN, inscrivez « 0000 ».

4. Choisissez le CS50 dans la liste des appareils Bluetooth pour
garantir le jumelage. Le CS50 émettra un bip sonore lorsque
la connexion Bluetooth est établie. L’émission de deux bips
successifs signale que la connexion Bluetooth a été perdue.

Remarque : pour obtenir de meilleurs résultats, maintenez

le CS50 dans un rayon inférieur à 3 mètres de l’appareil
Bluetooth à connecter.

Répondre aux appels téléphoniques

1. Pour répondre à un appel téléphonique, appuyez sur le
bouton volume du CS50. Sur certains téléphones, vous
devrez peut-être sélectionner le CS50 pour répondre à
un appel.

2. Lors des appels, vous pouvez utiliser le bouton volume

pour contrôler le niveau sonore de l’appel. Appuyez pour
augmenter le volume, poussez et maintenez le doigt
enfoncé pour diminuer le volume.

3. Pour raccrocher, appuyez sur le bouton programme du

CS50 ou utilisez les commandes du téléphone.

4. N’appuyez pas sur le bouton programme au cours d’un

appel. Cela mettrait fin à l’appel.

Remarque : pour obtenir de meilleurs résultats, placez le

téléphone du même côté de votre corps que le CS50.

6968

Streaming audio

Le CS50 permet le streaming audio depuis votre smartphone
ou ordinateur. Vous pouvez désactiver le mode A2DP depuis
l’Application CS Customizer ou depuis les menus media
audio de votre appareil. Lorsqu’il est en mode amplification
individuelle, le CS50 bascule automatiquement, soit vers le
streaming audio lorsque le lecteur média de votre téléphone
ou ordinateur émet un son audio, soit vers le téléphone pour
vous permettre de répondre à un appel. Lorsque l’appel est
terminé ou le lecteur média est éteint, le CS50 rebascule vers
le mode amplification individuelle. Nous vous recommandons
de désactiver les tons et les sons du pavé numérique tactile
sur votre téléphone ou ordinateur pour diminuer les
interférences avec l’amplification individuelle.

UTILISATION DE VOTRE CS50

Personnalisation avancée

Pour découvrir d’autres fonctions et options de
personnalisation de votre CS50, rendez vous sur le site
www.SoundWorldSolutions.com. Vous pourrez y
télécharger l’application gratuite Customizer du CS50,
pour smartphones et ordinateurs. Il s’agit d’une application
qui permet de personnaliser au maximum les réglages
de votre CS50 via la connexion Bluetooth.

Sous l’onglet « Personalize » de l’application, vous pourrez
initier un programme automatisé qui vous conduira pas à pas
vers la personnalisation des performances de votre CS50 selon
vos préférences.

L’onglet « Profiles » vous permet de sélectionner un des trois
profils préréglés ou un profil personnel développé grâce au
programme automatisé décrit ci-dessus.

Lorsque vous avez sélectionné un de ces profils au moyen de
l’application Customizer du CS50, il devient le profil par défaut
du CS50. Vous pouvez désormais utiliser le bouton programme
pour basculer entre les réglages additionnels conçus pour
optimiser les performances du CS50 dans des situations
particulières. (Voir page 64.)

«L’Équaliseur » propose des curseurs qui permettent de régler
indépendamment les fréquences aiguës, médiums et graves
pour une utilisation personnalisée. Il existe également une barre
pour régler le volume, similaire au bouton volume du CS50.

7170

Pour maintenir les performances optimales de votre
CS50, veuillez prendre les précautions suivantes :

• NE METTEZ PAS d’eau ou d’autres liquides dans ou sur
l’oreillette.

• NE PORTEZ PAS le CS50 en nageant, sous la douche,
sous une forte pluie ou dans un environnement humide.

• NE PORTEZ PAS l’oreillette sans embout.

• N’APPLIQUEZ PAS de solvants ou autres liquides sur l’oreillette.

• NE DORMEZ PAS avec le CS50 allumé.

• N’EXPOSEZ PAS le CS50 ou le chargeur à la lumière directe
du soleil ou près d’une source de chaleur intense.

• Retirez le CS50 avant de mettre du maquillage, du parfum,
de l’après-rasage, de la laque pour cheveux, des lotions ou
tout autre produit susceptible de pénétrer dans l’oreillette.

• Retirez le CS50 lors d’activités ardues, telles que des
exercices physiques.

• Conservez le CS50 et le chargeur propre et sec.

Votre CS50 est fourni avec un outil de nettoyage. Au moins une
fois par semaine, il est recommandé d’utiliser le crochet situé à
l’extrémité de l’outil pour retirer les formations de cire de l’embout
et du manchon. Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures
du CS50 en les essuyant avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de
solvants pour nettoyer le CS50.

Vous pouvez acheter en ligne des embouts
supplémentaires et des batteries de rechange sur
le site www.SoundWorldSolutions.com
ou en appelant au : 1-855-792-0117.

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

Le CS50 n’émet aucun son

• Vérifiez que la batterie est correctement insérée

• Vérifiez que la batterie est chargée

• Retirez la cire qui pourrait obstruer l’embout ou le manchon

Le son est assourdi ou tronqué

• Vérifiez que l’embout est correctement assemblé au manchon

• Retirez toute cire qui pourrait obstruer l’embout ou le manchon

• Réglez le volume

• Essayez un autre préréglage ou mode environnemental

• Si vous l’utilisez comme écouteur Bluetooth, assurez-vous que
vous êtes placé à moins de 3 mètres de l’émetteur

La batterie ne charge pas

• Vérifiez que le kit de chargement est correctement assemblé

• Vérifiez que le chargeur est branché à une source d’alimentation
(signal lumineux bleu)

• Vérifiez que la batterie est convenablement insérée dans la
station de chargement (signal lumineux rouge)

Le CS50 ne jumelle pas avec mon téléphone

• Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est active

• Jumelez l’appareil dans un maximum de 3 minutes après avoir

mis le CS50 sous tension

• Vérifiez que le téléphone a détecté le CS50 en tant qu’appareil actif

• Utilisez votre CS50 à moins de 3 mètres du téléphone

ANNEXE

DÉPANNAGE

7372

Garantie limitée

Sound World Solutions réparera ou, à sa discrétion, remplacera une
oreillette Bluetooth CS50 (le « Produit ») si de son point de vue le
Produit présente une défectuosité matérielle et/ou de fabrication.
Cette garantie limitée est valable un an à compter de la date d’achat
du Produit par le consommateur final (le « Client »). La responsabilité
de Sound World Solutions est limitée à la (aux) pièce(s) défectueuse(s).
L’ensemble des coûts de transport, taxes et autres frais sont sous
l’entière responsabilité du client.

Cette garantie s’adresse uniquement au Client et n’est pas transférable.
Pour faire valoir la garantie, le Client doit fournir à Sound World
Solutions une preuve d’achat, afin de recevoir un numéro d’Autorisation
de retour de marchandise (Return Merchandise Authorization, RMA),
puis expédier le Produit à Sound World Solutions. Après réception,
Sound World Solutions inspectera les défectuosités déclarées du
Produit et, s’il s’avère que ces défectuosités ont éte présentes au
moment de l’achat, Sound World Solutions remplacera le Produit ou
remboursera le montant de l’achat dans un délai de 30 jours. Les pièces
de rechange ou les produits sont garantis uniquement pour la période
de validité de la garantie originale. Sound World Solutions n’effectuera
aucun remboursement ou échange sans autorisation préalable.

ANNEXE

GARANTIE

Exclusions

Cette garantie limitée couvre uniquement le Produit et son pack batterie,
et elle ne couvre pas d’autres accessoires, marchandises ou services;
elle prend effet uniquement si les Recommandations d’utilisation ont été
suivies et uniquement si le Produit a été utilisé conformément à l’usage
pour lequel il a été prévu; elle ne couvre pas les dommages du Produit
que Sound World Solutions considère comme liés à une usure normale
et à un usage inapproprié ou non conforme avec celui pour lequel il a été
prévu ; elle ne couvre pas la non-conformité, les dommages ou les défauts
liés à une modification ou une réparation des Produits que Sound World
Solutions n’aurait pas autorisé et ne couvre pas les dommages liés aux
accidents, aux catastrophes naturelles ou aux cas de force majeure, à la
négligence ou au mauvais usage intentionnel, aux modifications ou aux
préjudices, ou à tous les Produits qui n’auraient pas été convenablement
manipulés, stockés ou utilisés après leur délivrance au Client.

Garantie exclusive

Cette Garantie limitée est une garantie exclusive de Sound World
Solutions concernant le Produit. Cette Garantie ne peut être modifiée,
transformée ou amendée et Sound World Solutions n’autorise pas et ne
sera pas engagée envers d’autres garanties ou interprétations de garantie
concernant le Produit par ses mandataires, employés, agents ou autres.
CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE, QUELLE QUE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE. SOUND
WORLD SOLUTIONS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, QUELLE QUE
SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT, ET
REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS
TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’IDONÉITÉ À UN USAGE PARTICULIER.

GARANTIE

7574

ANNEXE

GARANTIE

Limitation de la responsabilité

En aucun cas, la responsabilité ou l’obligation de Sound World Solutions
seront engagées de quelque manière que ce soient en ce qui concerne
des dommages et intérêts subséquents, indirects, spéciaux ou punitifs, y
compris des dommages pour manque à gagner, de propriété ou pour
blessures individuelles (y compris la perte de communauté), que ceux-ci
soient basés sur un contrat, sur un acte délictuel (y compris la négligence
et la responsabilité inconditionnelle) ou autre. L’unique obligation de
Sound World Solutions et le dédommagement exclusif du Client sont
limités à la réparation ou au remplacement du Produit défectueux selon
les termes de cette garantie limitée. CETTE GARANTIE VOUS DONNE
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ PRÉTENDRE À
D’AUTRES DROITS EN FONCTION DE VOTRE JURIDICTION. CERTAINES
JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS DE LIMITATION SUR LA DURÉE
D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU SUR L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SECONDAIRES OU SUBSÉQUENTS,
IL SE PEUT QUE LES EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES NE S’APPLIQUENT
PAS À VOUS.

Résolutions des litiges

PAR LES PRÉSENTES, SOUND WORLD SOLUTIONS ET LE CLIENT
SUSMENTIONNÉ RENONCENT ABSOLUMENT, IRRÉVOCABLEMENT ET
INCONDITIONNELLEMENT, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR
LES LOIS APPLICABLES, À TOUS DROITS DE POURSUITE JUDICIAIRE
PAR JURY POUR TOUTES PLAINTES OU DROITS À FAIRE VALOIR
BASÉS SUR OU RÉSULTANT DE OU LIÉS À CETTE GARANTIE LIMITÉE
DANS TOUTE ACTION EN JUSTICE, PROCÉDURE OU AUTRES LITIGES
QUI SURVIENDRAIENT ENTRE SOUND WORLD SOLUTIONS ET LE
CLIENT POUR DES REVENDICATIONS LIÉES AU CONTRAT, À DES
ACTES DÉLICTUELS OU AUTRES.

Avertissement : pour réduire les risques de décharge électrique,

ne retirez pas le boîtier. Il ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. En cas de nécessité, faites intervenir un professionnel.

Avertissement : pour réduire les risques d’incendie ou de

décharge électrique, conservez ce produit à l’abri de la pluie et de
l’humidité. Conservez le CS50 à l’abri des gouttes et des éclaboussures.
Ne placez aucun objet rempli de liquide à proximité du CS50.

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les conduits de ventilation. Suivez les instructions

d’installation du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, telle que

radiateurs, régulateurs de chaleur, fours ou autres appareils
(y compris les amplificateurs) émettant de la chaleur.

9. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le pincez pas,

en particulier auprès des prises de courant, des multiprises et
près du point de sortie de l’appareil.

10. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée.

11. Faites réviser l’appareil par des professionnels. Vous devez le

faire réviser s’il est endommagé de quelque manière que ce soit.
Par exemple, si le cordon d’alimentation ou la prise sont
endommagés, en cas de gaspillage de liquide sur l’appareil,
si des objets l’ont heurté ou s’il a été exposé à la pluie ou
l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé.

INFORMATIONS IMPORTANTES

7776

ANNEXE

INFORMATIONS IMPORTANTES

Informations réglementaires d’Industrie Canada

Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne devrait pas causer d’interférences nuisibles
et (2) cet appareil doit accepter différentes interférences, y compris
les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Voir RSS-GEN 7.1.5.

Avis du FDA à propos des oreillettes

Les oreillettes ont pour objet d’amplifier les sons ambiants pour les
personnes non malentendantes. Elles n’ont pas pour objet de compenser
les dysfonctionnements auditifs des consommateurs malentendants.
Les exemples de situations lors desquelles on utilise en général les
oreillettes incluent la chasse (écoute du gibier), l’observation des oiseaux,
l’écoute lors des conférences avec un orateur distant et l’écoute de sons
étouffés difficiles à entendre (p.e. conversations éloignées, représentations).
Étant donné que les oreillettes ne sont pas destinées à diagnostiquer,
traiter, ou soulager des maladies et qu’elles n’altèrent pas la structure ou
le fonctionnement du corps, elles ne font pas partie des appareils tels que
ceux définis dans le Food, Drug and Cosmetic Act. En tant que tel, il
n’existe pas de classement régulateur, de code produit ou de définition
pour ces produits. En outre, il n’existe aucune exigence d’enregistrement
des fabricants ni de référencement de ces produits auprès du FDA.

Néanmoins, les oreillettes sont soumises aux dispositions en vigueur du
Radiation Control for Health and Safety Act de 1968, par lequel le FDA
réglemente les produits électroniques qui émettent des vibrations sonores,
tels que les équipements d’amplification du son. (Voir également article
21 CFR 1000.15.) Les fabricants d’oreillettes doivent signaler les défauts
et les phénomènes hostiles et prendre les autres mesures décrites dans
l’article 21 CFR Part 1003. Les fabricants d’oreillettes doivent également
se conformer aux exigences pour racheter, réparer ou remplacer les
produits électroniques exigés en vertu de l’article 21 CFR Part 1004.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Bluetooth

Le nom et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et
Sound World Solutions utilise telles marques sous licence. Les autres
marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Avertissements généraux

Si vous avez ou supposez avoir un des symptômes suivants, veuillez
ne pas utiliser ce produit avant d’avoir consulté un médecin :

• Antécédents de production excessive de cérumen

• Douleur ou désagrément dans l’oreille

• Présence de liquide dans l’oreille ou drainage de celle-ci depuis
moins de 90 jours

• Blocage du canal auditif, infection auriculaire persistente ou
sensation d’oreille bouchée

• Difformité évidente de l’oreille

• Perte d’ouïe soudaine ou progressive, ou ouïe fluctuante depuis
moins de 90 jours

• Problème d’acuité auditive chronique

• Bourdonnement dans une seule oreille

• Perte d’ouïe dans une seule oreille qui a empiré dans les 90 jours

• Périodes d’étourdissement aigu ou chronique

Les régulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent réagir aux
champs magnétiques. Ne placez pas l’oreillette ou les batteries du
CS50 dans une poche de chemise ou à proximité de votre régulateur
cardiaque ou défibrillateur.

Conservez toutes les pièces de l’oreillette et du kit de chargement du CS50
éloignées des enfants de moins de 3 ans. Ces composants sont composés
de petites pièces susceptibles de provoquer des risques d’étouffement.

7978

ANNEXE

INFORMATIONS IMPORTANTES

Informations de la FCC

Cet appareil est en conformité avec la section 15 du règlement de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’occasionner un
fonctionnement inopportun.

Ce matériel a été testé et est en conformité avec les limites établies pour
un appareil numérique de Classe B, ainsi que stipulé à la Section 15 du
règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement
résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des fréquences
radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Il est néanmoins impossible de garantir qu’il n’entraînera pas des
interférences pour une installation spécifique. Si ce matériel provoque
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision,
ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, nous vous
encourageons à corriger les interférences en suivant les mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise dissociée du circuit sur lequel

est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien professionnel de

radio/télévision.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à effectuer des changements ou
modifications à l’appareil de quelque manière que ce soit. Les
changements ou modifications qui n’auront pas été expressément
approuvés par Sound World Solutions sont susceptibles d’invalider
l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

NOTES

Sound World Solutions

960 N. Northwest Highway
Park Ridge, IL 60068-2358
USA

847-939-6101
For Customer Service or Technical Support:

Dial 855-792-0117 Toll-free in the U.S.

Para comunicar con el Servicio a Clientes o Soporte
Técnico: Marque el 855-792-0117 sin costo en los EUA

Pour communiquer avec le Service à la clientèle ou le
Service technique : composez le 855-792-0117
(numéro vert aux É-U).

SoundWorldSolutions.com

©2014 Sound World Solutions 33-50000