Soundstream Technologies LW2.240 User Manual 2

T E C H N O L O G I E S

LIL´WONDER II

LW2.240 / LW4.480 / LW5.830

Owner’s Manual
Installation Guide

Bedienungsanleitung

Installationshinweise

OWNER’S MANUAL ENGLISH

INDEX

Specifications 4
Wiring & Installation 5
Trouble Shooting 12

LW2.240

Inputs & Controls 6
Speaker Connections 2 Channel Stereo 7
Speaker Connections Bridged Mode 1 Channel Mono 7

LW4.480

Inputs & Controls 8
Speaker Connections 4 Channel Stereo 9
Speaker Connections Bridged Mode 2 Channel Stereo 9

LW5.830

Inputs & Controls 10
Speaker Connections 4 Channel Stereo + Subwoofer 11

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

INHALT

Technische Daten 14
Elektrische Anschlüsse & Installationshinweise 15
Fehlerbehebung 22

LW2.240

Anschlüsse und Bedienelemente 16
Lautsprecher Anschlüsse 2 Kanal Stereo 17
Lautsprecher Anschlüsse 1 Kanal Mono gebrückt 17

LW4.480

Anschlüsse und Bedienelemente 18
Lautsprecher Anschlüsse 4 Kanal Stereo 19
Lautsprecher Anschlüsse 2 Kanal Stereo gebrückt 19

LW5.830

Anschlüsse und Bedienelemente 20
Lautsprecher Anschlüsse 4 Kanal Stereo + Subwoofer 21

3

OWNER’S MANUAL ENGLISH

SPECIFICATIONS

Frequency response ±1dB 10Hz – 30kHz
Signal to noise ratio >92dB
Input Voltage Range 11 - 16 Volts DC
High Pass Filter 50 Hz - 650 Hz
Low Pass Filter 50 Hz - 650 Hz
Low Pass Filter @ CH 5 (only LW5.830) 50 Hz - 250 Hz
Phase Shift @ CH 5 (only LW5.830) 0 – 180°
High Impedance RCA/Line
Level Input Impedance 47 kOhms

A High/Low Selector switch is also provided for the Bandpass-Mode (BP), allowing
you to choose either the low range (LOW 50 Hz - 650 Hz) or the high range
(HIGH 500 Hz - 6.5 kHz).

LW2.240

Output Power:
4 ohms 2 x 60 watts
2 ohms 2 x 120 watts
4 ohms bridged 1 x 240 watts
Recommended fuse size 1 x 30A
Dimensions W x H x L 200 x 55 x 200/240 mm

LW4.480

Output Power:
4 ohms 4 x 60 watts
2 ohms 4 x 120 watts
4 ohms bridged 1 x 480 watts
Recommended fuse size 2 x 30A
Dimensions W x H x L 200 x 55 x 300/340 mm

LW5.830

Output Power:
4 ohms 4 x 70 + 1 x 180 watts
2 ohms 4 x 120 + 1 x 360 watts
4 ohms bridged 1 x 480 watts
Recommended fuse size 3 x 30A
Dimensions W x H x L mm 200 x 55 x 450/490 mm

4

OWNER’S MANUAL ENGLISH

WIRING & INSTALLATION

Before beginning, disconnect the negative (-) terminal of the battery prior to
working on the positive (+) terminal to prevent a short to ground. This is impor­tant to avoid serious damage to your car audio system and your car electrics.
Reconnect the negative terminal only after all connections have been made.

Factory Ground wire may
need to be replaced if it is
small, frayed, or broken

Fuse must be
installed within
18" of battery

Run signal cables
(RCAs) and remote
turn-on lead
down the opposite
side of the vehicle
of the power
wire to avoid
radiated noise

Positive

Battery

Terminal

Drill a hole in the

firewall and use

a rubber grommet

to keep wire

from shortings

Run the cables under

the carpet near the

side of the vehicle.

Be careful not to drill

or screw into the

wires when you

replace the trim.

Avoid sharp edges that
could chafe through the
insulation

Ground wire to solid
metal of rear chassis

5

OWNER’S MANUAL ENGLISH

INPUTS & CONTROLSLW2.240

Gain Control:

Used to adjust gain
to match source unit

L

R

RCA Input L / R:

Input from source unit
via Cinch/RCA output

Crossover-Switch:

Low Pass Filter /
Full Range Mode /
High Pass Filter /
Band Pass Filter

CAUTION:

Please never use the RCA/Cinch Inputs and the High Level Inputs at the same time.
Otherwise your amplifier will get damaged.

Speaker Output:

Left and right speaker
connections. Use Left Positive (+)
and Right Negative (-) for
bridged output

Bass Boost:

Switch 0 /+6 /+12dB

GAIN LPF HPF

BASS

.. .. ..

BOOST

MIN

MAX

12dB

0dB

6dB

50Hz - 650Hz50Hz - 650Hz

LPF

BPF

FULL

HPF

Low Pass Filter (LPF):

Frequency adjustment
50 Hz to 650 Hz

High Pass Filter (HPF):

Frequency adjustment
50 Hz to 650 Hz

Fuse:

Never replace
with a fuse greater
than specified

High Input L / R:

High Level Input from source
unit via speaker output

HI INPUT

PWR/PRT

- +

- +

50Hz-650Hz

LOW

HIGH

500Hz - 6.5KHz

Power LED:

Green: power on
Red: protection mode

Frequency Range (HIGH/LOW)
for Bandpass-Mode (BP):

Switch frequency from
50 Hz to 650 Hz (LOW) or from
500 Hz to 6.5 kHz (HIGH)
on Channel L/R

Power Terminal:

Connect heavy (8 gauge / 10 sqmm)
stranded wire to the 12 volt and
grounded source. Connect the
ground to the chassis near the amp

Connenct Remote Turn On wire
from source unit with the REM input

CAUTION:

- -

BRIDGED

+

+12V REM GND

+

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

6

OWNER’S MANUAL ENGLISH

LW2.240

CAUTION:

LW2.240

SPEAKER CONNECTIONS

2 CHANNEL STEREO

+ -

+ -

- -

BRIDGED

+

+12V REM GND

+

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

BRIDGED MODE

1 CHANNEL MONO

CAUTION:

-

+

BRIDGED

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

-

+

+12V REM GND

7

OWNER’S MANUAL ENGLISH

LW4.480

Gain Control CH 1/2 & 3/4:

Used to adjust gain
to match source unit

CH1

CH1

CH2

CH2

RCA Input CH 1/2:

Input from source unit
via Cinch/RCA output

Crossover-Switch
CH 1/2 & 3/4:

Low Pass Filter /
Full Range Mode /
High Pass Filter /
Band Pass Filter (only CH 3/4)

CAUTION:

Please never use the RCA/Cinch Inputs and the High Level Inputs at the same time.
Otherwise your amplifier will get damaged.

Bass Boost CH 1/2 & 3/4:

Switch 0 /+6 /+12dB

BASS BOOST

BASS BOOST

FULL LPF

FULL LPF

0dB

0dB

BPF

BPF

HPF

..

..

LPF

LPF

HPF

HPF LPF GAIN

HPF LPF GAIN

.. .. ..

.. .. ..

50Hz - 650Hz

50Hz - 650Hz

50Hz - 650Hz

- +

- +

- +

- +

HI INPUT

HI INPUT

GAIN..LPF..HPF

GAIN..LPF..HPF

MIN MAX

50Hz - 650Hz 50Hz - 650Hz

MIN MAX

50Hz - 650Hz 50Hz - 650Hz

12dB

0dB

12dB

0dB

HPF

HPF

6dB

6dB

FULL

BASS BOOST

BASS BOOST

FULL

High Inputs CH 1/2 & 3/4:

High Level Input from source
unit via speaker output

Low Pass Filter (LPF) CH 1/2 & 3/4:

Frequency adjustment
50 Hz to 650 Hz

High Pass Filter (HPF) CH 1/2 & 3/4:

Frequency adjustment
50 Hz to 650 Hz

INPUTS & CONTROLS

Frequency Range (HIGH/LOW)
for Bandpass-Mode (BP):

Switch frequency from
50 Hz to 650 Hz (LOW) or from
500 Hz to 6.5 kHz (HIGH) on CH 3/4

6dB

6dB

12dB

12dB

50Hz-650Hz

50Hz-650Hz

LOW

MIN MAX

MIN MAX

HI INPUT

HI INPUT

500Hz - 6.5KHz

500Hz - 6.5KHz

- +

- +

- +

- +

LOW

HIGH

HIGH

PWR/PRT

PWR/PRT

CH3

CH3

CH4

CH4

RCA Input CH 3/4:

Input from source unit
via Cinch/RCA output

Power LED:

Green: power on
Red: protection mode

Speaker Output:

Left and right speaker
connections. Use Left Positive(+)
and Right Negative (-) for
bridged output

+

+

CAUTION:

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

BRIDGED

- -

+

- -

+

BRIDGED

Fuses:

Never replace
with a fuse greater
than specified

FUSES

8

Power Terminal:

Connect heavy (8 gauge / 10 sqmm)
stranded wire to the 12 volt and
grounded source. Connect the
ground to the chassis near the amp

Connenct Remote Turn On wire
from source unit with the REM input

+12V REM GND

OWNER’S MANUAL ENGLISH

LW4.480

CAUTION:

LW4.480

SPEAKER CONNECTIONS

+ -

+ -

BRIDGED

- -

+

+

+

- -

+

BRIDGED

FUSES

+ -

+ -

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

4 CHANNEL STEREO

+12V REM GND

BRIDGED MODE

2 CHANNEL STEREO

+ -

CAUTION:

BRIDGED

-

+

-

+

BRIDGED

-

+

+

FUSES

-

+12V REM GND

+ -

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

9

OWNER’S MANUAL ENGLISH

LW5.830

Subwoofer Switch (SUB on/off):

Activates CH 5 for subwoofer mode

Bass Boost CH 5:

Adjust Bass Boost 0 – 18dB

Low Pass Filter (LPF):

Freq. adjustment
50 to 250 Hz

+

-

-

HI INPUT

+

PWR/PRT

50Hz - 250Hz

Power LED:

Green: power on
Red: protection mode

High Inputs CH 1/2:

High Level Input from source
unit via speaker output

Phase Shift:

Adjust the acoustic Phase
Shift from 0 – 180°

CAUTION:

Gain Control:

Used to adjust gain
to match source unit

..

..

MIN MAX

0dB 18dB

..

..

0° 180°

PHASE CH3 CH1

SUB

Please never use the RCA/Cinch Inputs and the High Level Inputs at the same time.
Otherwise your amplifier will get damaged.

Low Pass Filter (LPF) CH 1/2 & 3/4:

Frequency adjustment 50 Hz to 650 Hz

SUB

ON OFF

CH4 CH2

GAIN LPF HPF

12dB

0dB

..

6dB

MIN MAX

50Hz - 650Hz

6dB

12dB

0dB

..

50Hz - 650Hz

MIN MAX

GAIN LPF HPF

RCA Input CH 1/2 & CH 3/4:

Input from source unit
via Cinch/RCA output

Crossover-Switch CH 1/2 & 3/4:

Low Pass Filter /
Full Range Mode /
High Pass Filter /
Band Pass Filter (only CH 3/4)

INPUTS & CONTROLS

High Pass Filter (HPF) CH 1/2 & 3/4:

Frequency adjustment
50 Hz to 650 Hz

Bass Boost CH 1/2 & 3/4:

Switch 0 /+6 /+12dB

CH1/CH2

LPF

HPF

..

FULL

CH3/CH4

.. ..

LPF

HPF

FULL

50Hz - 650Hz

50Hz - 650Hz

BPF

LOW 50Hz-650Hz

HIGH 500Hz - 6.5KHz

..

LOW
50Hz-

650Hz

HI INPUT

+

-

-

HIGH

500Hz -

6.5KHz

+

High Inputs CH 3/4:
High Level Input from source
unit via speaker output

Frequency Range (HIGH/LOW)
for Bandpass-Mode (BP):

Switch frequency from
50 Hz to 650 Hz (LOW) or from
500 Hz to 6.5 kHz (HIGH) on CH 3/4

Fuses (located inside):

Never replace with a fuse
greater than specified

Subwoofer Output (CH 5):

Use SUB only for a
subwoofer operation

CAUTION:

Speaker Output:

Left and right speaker connections.
Use Left Positive (+) and Right
Negative (-) for bridged output

Power Terminal:

Connect heavy (2 gauge / 35 sqmm)
stranded wire to the 12 volt and
grounded source. Connect the
ground to the chassis near the amp

Connenct Remote Turn On wire
from source unit with the REM input

BRIDGED

SUB

+

+

-

SUB

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

-

BRIDGED

-

+

-+-+

+12V REM GND

10

OWNER’S MANUAL ENGLISH

LW5.830

+ -

CAUTION:

SPEAKER CONNECTIONS

4 CHANNEL STEREO+ SUBWOOFER

+ -

+ -

BRIDGED

SUB

+

+

-

SUB

+ -

Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block.
Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

-

BRIDGED

-

+

-+-+

+12V REM GND

When utilzing the 5 Channel Mode,
you can use an specified inductor

+ -

(blocking-coil) in series with the
5th Channel (sub) to optimize your
sound. In order to prevent impedance
overload Frequency Distortion issues.

11

OWNER’S MANUAL ENGLISH

TROUBLE SHOOTING

SYMPTOMS CHECK REMEDY

NO SOUND Is the power Check all fuses to amplifier.

LED illuminated? Be sure Turn-on lead is connected
(NO) check signal leads.

Check gain control.

Check Tuner/Deck volume level.

Clean contacts on fuse holders.

Is the Diagnostic Check for speaker short or
LED illuminated? (YES) amplifier overheating.

AMP NOT No power to power wire Repair power wire or connections.
SWITCHING ON

No power to remote Check connections to radio.
wire with receiver on

Burnt or broken fuse Replace fuse

NO SOUND Check Speaker Leads Inspect for short circuit or an
IN ONE CHANNEL open connection.

Check Audio Leads Reverse Left and Right RCA inputs

to determine if the problem is
occurring before the amp.

AMP TURNING Check Speaker load Be sure proper speaker load
OFF impedance impedance recommendations

are observed.

PROTECTION Shut down Turn radio down
LAMP ON wait for Amp to cool down

Speaker wires shorted Separate speaker wires and insulate

12

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Installationshinweise

13

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Frequenzgang ±1dB 10Hz – 30kHz
Bertriebsspannung 11 - 16 Volts DC
High Pass Filter 50 Hz - 650 Hz
Low Pass Filter 50 Hz - 650 Hz
Low Pass Filter @ CH 5 (nur LW5.830) 50 Hz - 250 Hz
Phase Shift @ CH 5 (nur LW5.830) 0 – 180°
Eingangsimpedanz RCA/Cinch 47 kOhms

Ein High/Low Wahlschalter für den Bandpass-Betrieb (BP) ist ebenfalls integriert.
Dieser ermöglicht zwischen dem tieffrequenten Bereich (LOW 50 Hz - 650 Hz)
oder dem hochfrequenten Bereich (HIGH 500 Hz - 6.5 KHz) zu wählen.

LW2.240

Auskangsleistung:
4 ohm 2 x 60 watt
2 ohm 2 x 120 watt
4 ohm gebrückt 1 x 240 watt
empfohlene Sicherung 1 x 30A
Abmessungen B x H x L 200 x 55 x 200/240 mm

LW4.480

Auskangsleistung:
4 ohm 4 x 60 watt
2 ohm 4 x 120 watt
4 ohm gebrückt 1 x 480 watt
empfohlene Sicherung 2 x 30A
Abmessungen B x H x L 200 x 55 x 300/340 mm

LW5.830

Auskangsleistung:
4 ohm 4 x 70 + 1 x 180 watt
2 ohm 4 x 120 + 1 x 360 watt
4 ohm gebrückt 1 x 480 watt
empfohlene Sicherung 3 x 30A
Abmessungen B x H x L 200 x 55 x 450/490 mm

14

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE & INSTALLATIONSHINWEISE

Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Kfz vorhandenen
Teile wie z.B. Kabel, Tank oder ähnliche Teile beschädigt werden. Vergewissern Sie
sich, dass der Verstärker an dem Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren
Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation. Bevor
Sie mit der Installation des Verstärkers beginnen, entfernen Sie bitte den Minuspol der
Batterie um Kurzschlüsse bei der Installation zu vermeiden. Schließen Sie das Minuskabel
erst wieder an die Batterie an, nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben.

Falls das Kabel zu klein oder
beschädigt ist, müssen Sie es
gegen ein geeignetes
Kabel ersetzen.

Kabelsicherung
mit Abstand
max. 30cm von
Batterie installieren.

Verlegen Sie
die Cinch-Kabel
und Remoteleitung
auf dergegenüber­liegenden Fahrzeug­seite um Störgeräusche
zu vermeiden

Achten Sie bei
dem Verlegen
der Kabel darauf,
dass Sie diese nicht
über scharfkantige
Blechkanten führen,
damit die Isolation der
Kabel nicht beschädigt wird.

Batterieanschluss

+12V

Kabeldurch-

bruch durch

die Spritzwand mit

Gummitülle schützen.

Kurzschlussgefahr!

Verlegen Sie das

Pluskabel unter

dem Teppich. Achten

Sie beim Ver-

schrauben der

Teppichleiste darauf,

das Sie das Kabel

nicht beschädigen.

Verbinden Sie das

Kabel mit der

Fahrzeugkarosserie

15

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTELW2.240

Gain Regler:

Zum Anpassen des Signals
vom Autoradio/Steuergerät

L

R

Cinch/RCA L / R:

Eingänge für Cinch/RCA Ausgänge
des Autoradios/Steuergeräts

Frequenzweichen-Schalter:

Low Pass Filter /
Full Range Modus /
High Pass Filter /
Band Pass Filter

ACHTUNG:

Bitte benutzen Sie niemals die RCA/Cinch-Eingänge zur gleichen Zeit wie die
Hi-Level Eingänge. Andernfalls könnte das Gerät ernsthaft beschädigt werden.

Lautsprecher Ausgang:

Linke und rechte LS-Anschlüsse.
Benutzen Sie Links (+)
und Rechts (-) für
gebrückten Anschluss

Bass Boost:

Schaltbar 0 /+6 /+12dB

GAIN LPF HPF

BASS

.. .. ..

BOOST

MIN

MAX

12dB

0dB

6dB

50Hz - 650Hz50Hz - 650Hz

LPF

BPF

FULL

HPF

Low Pass Filter (LPF):

Frequenzregelung
50 Hz bis 650 Hz

High Pass Filter (HPF):

Frequenzregelung
50 Hz bis 650 Hz

Sicherung:

Ersetzen Sie niemals
eine Sicherung gegen
eine mit einem höheren
Wert, als die serienmäßig
eingebaute Sicherung

High Input L / R:

Hochpegeleingänge für
LS-Kabel aus der Steuereinheit

HI INPUT

PWR/PRT

- +

- +

50Hz-650Hz

LOW

HIGH

500Hz - 6.5KHz

Power LED:

Grün: Eingeschaltet
Rot: Schutzmodus aktiv

HIGH / LOW Schalter für
Bandpass-Betrieb (BP):

Schaltet den Frequenzbereich auf
Kanal L/R von 50 Hz bis 650 Hz (LOW)
auf 500 Hz bis 6.5 kHz (HIGH) um

Stromanschlüsse:

Benutzen Sie nur starke (min. 10 qmm)
Kabel für den 12 Volt und
Masseanschluss. Verbinden Sie Masse
mit dem Chasis des Autos.

Verbinden Sie die Remoteleitung des
Autoradios/Steuergeräts mit REM

ACHTUNG:

- -

BRIDGED

+

+12V REM GND

+

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

16

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

LW2.240

ACHTUNG:

LW2.240

LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE

2 KANAL STEREO

+ -

+ -

- -

BRIDGED

+

+12V REM GND

+

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

GEBRÜCKT

1 KANAL MONO

ACHTUNG:

-

+

BRIDGED

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

-

+

+12V REM GND

17

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

LW4.480

Gain Regler CH 1/2 & 3/4:

Zum Anpassen des Signals
vom Steuereinheit (Radio)

CH1

CH1

CH2

CH2

Cinch/RCA CH 1/2:

Eingänge für Cinch/RCA
Ausgänge der
Steuereinheit (Radio)

Frequenzweichen-Schalter
CH 1/2 & CH 3/4:

Tief Pass Filter /
Vollbereich Modus /
Hoch Pass Filter /
Band Pass Filter (nur CH 3/4)

ACHTUNG:

ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE

Bass Boost:

Schaltbar 0 /+6 /+12dB

FULL LPF

FULL LPF

BPF

BPF

HPF

..

..

LPF

LPF

HPF

HPF LPF GAIN

HPF LPF GAIN

.. .. ..

.. .. ..

50Hz - 650Hz

50Hz - 650Hz

50Hz - 650Hz

- +

- +

- +

- +

HI INPUT

HI INPUT

GAIN..LPF..HPF

GAIN..LPF..HPF

MIN MAX

50Hz - 650Hz 50Hz - 650Hz

MIN MAX

50Hz - 650Hz 50Hz - 650Hz

12dB

0dB

12dB

0dB

HPF

HPF

6dB

6dB

FULL

BASS BOOST

BASS BOOST

FULL

High Input L / R:

Hochpegeleingänge für LS­Kabel aus der Steuereinheit

Tief Pass Filter CH 1/2 & CH 3/4 (LPF):

Frequenzregelung
50 Hz bis 650 Hz

Hoch Pass Filter CH 1/2 & CH 3/4 (HPF):

Frequenzregelung
50 Hz bis 650 Hz

Bitte benutzen Sie niemals die RCA/Cinch-Eingänge zur gleichen Zeit wie die
Hi-Level Eingänge. Andernfalls könnte das Gerät ernsthaft beschädigt werden.

HIGH / LOW Schalter für
Bandpass-Betrieb (BP):

Schaltet den Frequenzbereich auf
Kanal 3/4 von 50 Hz bis 650 Hz (LOW) auf
500 Hz bis 6.5 kHz (HIGH) um

BASS BOOST

BASS BOOST

6dB

6dB

12dB

0dB

12dB

0dB

50Hz-650Hz

50Hz-650Hz

LOW

MIN MAX

MIN MAX

HI INPUT

HI INPUT

500Hz - 6.5KHz

500Hz - 6.5KHz

- +

- +

- +

- +

LOW

HIGH

HIGH

PWR/PRT

PWR/PRT

CH3

CH3

CH4

CH4

Cinch/RCA CH 3/4:

Eingänge für Cinch/RCA
Ausgänge der
Steuereinheit (Radio)

Power LED:

Grün: Eingeschaltet
Rot: Schutzmodus aktiv

Lautsprecher Ausgang:

Linke und rechte LS-Anschlüsse.
Benutzen Sie Links (+)
und Rechts (-) für
gebrückten Anschluss

+

+

ACHTUNG:

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

Sicherung:

Ersetzen Sie niemals
eine Sicherung gegen
eine mit einem höheren
Wert, als die serienmäßig
eingebaute Sicherung

BRIDGED

- -

+

- -

+

BRIDGED

FUSES

18

Stromanschlüsse:

Benutzen Sie nur starke (min. 25 qmm)
Kabel für den 12 Volt und
Masseanschluss. Verbinden Sie Masse
mit dem Chasis des Autos.

Verbinden Sie die Remoteleitung des
Autoradios/Steuergeräts mit REM

+12V REM GND

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

LW4.480

ACHTUNG:

LW4.480

LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE

+ -

+ -

BRIDGED

- -

+

+

+

- -

+

BRIDGED

FUSES

+12V REM GND

+ -

+ -

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

4 KANAL STEREO

GEBRÜCKT

2 KANAL STEREO

+ -

ACHTUNG:

BRIDGED

-

+

-

+

BRIDGED

-

+

+

FUSES

-

+12V REM GND

+ -

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

19

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTELW5.830

Subwoofer Schalter (SUB on/off):

Schaltet CH 5 aktiv bei Subwoofer-Betrieb

Bass Boost:

Einstellbar 0 – 18dB

Gain Regler:

Zum Anpassen des Signals
vom Steuereinheit (Radio)

Tief Pass Filter (LPF):

Freqeuenzregelung
50 bis 250 Hz

SUB

ON OFF

..

MIN MAX

..

0° 180°

PHASE CH3 CH1

-

HI INPUT

+

+

-

PWR/PRT

0dB 18dB

50Hz - 250Hz

SUB

..
..

Power LED:

Grün: Eingeschaltet
Rot: Schutzmodus aktiv

High Input CH 1/2:

Hochpegeleingänge für LS­Kabel aus der Steuereinheit

Cinch/RCA CH 1/2 & CH 3/4:

Eingänge für Cinch/RCA Aus­gänge der Steuereinheit (Radio)

Frequenzweichen-Schalter:

CH 1/2 & CH 3/4
Tief Pass Filter /

Phase Shift:

Akustische Phasen-Drehung
von 0 – 180°

Vollbereich Modus /
Hoch Pass Filter /
Band Pass Filter (nur CH 3/4)

Tief Pass Filter CH 1/2 & CH 3/4 (LPF):

Frequenzregelung 50 Hz bis 650 Hz

Hoch Pass Filter CH 1/2 & CH 3/4 (HPF):

Frequenzregelung
50 Hz bis 650 Hz

CH4 CH2

GAIN LPF HPF

..

MIN MAX

..

MIN MAX

GAIN LPF HPF

CH1/CH2

12dB

0dB

LPF

HPF

..

6dB

50Hz - 650Hz

FULL

6dB

12dB

0dB

CH3/CH4

.. ..

50Hz - 650Hz

LPF

HPF

FULL

BPF

HIGH / LOW Schalter für
Bandpass-Betrieb (BP):

Schaltet den Frequenzbereich auf
Kanal 3/4 von 50 Hz bis 650 Hz (LOW)
auf 500 Hz bis 6.5 kHz (HIGH) um

Bass Boost:

Schaltbar 0 /+6 /+12dB

LOW 50Hz-650Hz

HIGH 500Hz - 6.5KHz

50Hz - 650Hz

50Hz - 650Hz

..

LOW
50Hz­650Hz

HI INPUT

+

-

-

HIGH

500Hz -

6.5KHz

+

High Input CH 3/4:

Hochpegeleingänge für LS­Kabel aus der Steuereinheit

ACHTUNG:

Sicherung (Innenliegend):

Ersetzen Sie niemals
eine Sicherung gegen
eine mit einem höheren
Wert, als die serienmäßig
eingebaute Sicherung

SUB (CH 5): Benutzen Sie
diesen Ausgang nur für
Subwoofer

ACHTUNG:

Bitte benutzen Sie niemals die RCA/Cinch-Eingänge zur gleichen Zeit wie die
Hi-Level Eingänge. Andernfalls könnte das Gerät ernsthaft beschädigt werden.

Lautsprecher Ausgang:

Linke und rechte LS-Anschlüsse.
Benutzen Sie Links (+)
und Rechts (-) für
gebrückten Anschluss

Stromanschlüsse:

Benutzen Sie nur starke (min. 35 qmm)
Kabel für den 12 Volt und
Masseanschluss. Verbinden Sie Masse
mit dem Chasis des Autos.

Verbinden Sie die Remoteleitung des
Autoradios/Steuergeräts mit REM

BRIDGED

SUB

+

+

-

SUB

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

-

BRIDGED

-

+

-+-+

+12V REM GND

20

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

LW5.830

+ -

ACHTUNG:

LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE

4 KANAL STEREO + SUBWOOFER

+ -

+ -

BRIDGED

SUB

+

+

-

SUB

+ -

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Anschlüsse laut den Beschriftungen
übereinstimmt. Fehlerhafter Anschluss verursacht den Verlust des Bass-Signals.

-

BRIDGED

-

+

-+-+

+12V REM GND

Wenn Sie den 5 Kanal Modus
benutzen, können Sie zur Klangverbes-

+ -

serung auch eine Induktionsspule mit
dem fünften Kanal (Subwoofer) in Reihe,
um übersteuerte Impedanz-Frequenzen
zu verhindern.

21

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

FEHLER NACHPRÜFEN FEHLERBEHEBUNG

KEINE Leuchtet die Funktions - Überprüfen Sie alle Sicherungen
FUNKTION anzeige (grüne LED)? Überprüfen Sie die Steuerleitung (REM)

VERSTÄRKER Verstärker hat keine Überprüfen Sie die Stromanschlüsse
GEHT NICHT AN Betriebsspannung und Kabel

(NEIN) Überprüfen Sie die Stromanschlüsse

Überprüfen Sie den GAIN-Regler

Überprüfen Sie die Lautstärke
Ihrer Steuereinheit (Autoradio)

Reinigen Sie die Kontakte der Anschlüsse
und Sicherungen

Leuchtet die Sicherungs- Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel
anzeige (rote LED)? auf Kurzschluss

Steuerleitung des Radios Überprüfen Sie die Anschlüsse
funktioniert nicht der Steuerleitung

Defekte Sicherung Sicherung austauschen

KEINE LEISTUNG Lautsprecherkabel Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse
AUF EINEM KANAL ist defekt oder falsch auf Kurzschlüsse oder offene Stellen

VERSTÄRKER Lautsprecher Impedanz Sorgen Sie für die passenden Impedanzen
SCHALTET AB ist zu hoch oder niedrig bei den angeschlossenen Lautsprechern

ROTE PROTECTION Temperaturprobleme Schalten Sie die Anlage ab und
LEDLEUCHTET warten bis der Verstärker abgekühlt ist

angeschlossen

Audiokabel ist defekt Ziehen Sie nacheinander das linke
oder falsch angeschlossen und dann das rechte RCA Cinch-Kabel

um den Fehler einzugrenzen

Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse
auf Kurzschlüsse oder offene Stellen

Falls Sie ein Ohmmeter zur Messung benutzen,
beachten Sie bitte, dass Gleichstrom auf dem
Messgerät eingestellt ist.

Kurzschluss in den Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabeln auf defekte Isolierung

22

TECHNOLOGIES

1550 S. Maple Avenue., Montebello, CA 90640 U.S.A.

Phone [phone] Fax. [phone]

www.soundstream.com

DESIGN

DISTRIBUTOR FOR GERMANY, AUSTRIA AND SWITZERLAND

Audio Design GmbH · www.audiodesign.de

Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau (Germany)

Tel. [phone] - 9465-0 · Fax [phone] - 946510