Soundsation Pocket live U16 USER MANUAL

USER MANUAL

MANUALE utente

Please read this manual carefully and proper take care of this manual.

Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni!

Dear customer,

First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy
all possible needs of musical instrument, professional audio and lighting users offering
a wide range of products using the latest technologies.

We hope you will be satised with this item and, if you want to collaborate, we are look­ing for a feedback from you about the operation of the product and possible improve­ments to introduce in the next future. Go to our website www.soundsationmusic.com
and send an e-mail with your opinion, this will help us to build instruments ever closer

to customer’s real requirements.

One last thing: read this manual before using the instrument, an incorrect operation
can cause damages to you and to the unit. Take care!

The SOUNDSATION Team

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di

offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio
e lighting con tecnologie di ultima generazione.

Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, saremmo
lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al ne di migliorare costan­temente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.soundsationmusic.com ed

inviateci una mail con la vostra opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi prodotti
quanto più vicini alle vostre esigenze.

Un’ultima cosa, leggete il presente manuale al ne di evitare danni alla persona ed al

prodotto, derivanti da un utilizzo non corretto.

Il Team SOUNDSATION

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

1. UNBOXING ..............................................................................................................6

2. ACCESSORIES ........................................................................................................6

3. OVERVIEW...............................................................................................................7

4. FEATURES ...............................................................................................................7

5. Controls and Functions .........................................................................................8

6. MP3 AND BLUETOOTH™ PLAYER ......................................................................10

6.1. Initial Menu ..........................................................................................................................10

6.2. Music Play Menu .................................................................................................................10

6.3. Recording Menu ..................................................................................................................10

6.4. FM Radio ............................................................................................................................. 11

6.5. Bluetooth™..........................................................................................................................11

6.6. USB Devices and SD-Cards ...............................................................................................12

6.7. System Settings ..................................................................................................................12

7. REMOTE CONTROL ..............................................................................................13

7.1. Remote Control Functions...................................................................................................13

8. 16-CHANNEL UHF WIRELESS SYSTEM .............................................................15

8.1. POCKETLIVE U16 Receiver ...............................................................................................15

8.2. POCKETLIVE U16HBT HANDHELD TRANSMITTER ........................................................16

8.3. POCKETLIVE U16P-KIT POCKET TRANSMITTER ...........................................................17

8.4. IR Synchronization ..............................................................................................................19

9. RECHARGEABLE BATTERY ................................................................................20

9.1. Battery Replacement ...........................................................................................................20

9.2. Charging the Battery ...........................................................................................................21

9.3. Battery safety and disposal instructions ..............................................................................21

10. SPECIFICATION ....................................................................................................23

11. 13. WARRANTY AND SERVICE ............................................................................25

12. 14. WARNING ........................................................................................................25

13. DECLARATION OF CONFORMITY .......................................................................26

3

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS

The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals
are involved within this apparatus, even under the normal operating

conditions, which may be sufcient to constitute the risk of electric

shock or death.
The symbol is used in the service documentation to indicate that spe-

cic component shall be replaced only by the component specied in

that documentation for safety reasons.

Protective grounding terminal

Alternating current/voltage

Hazardous live terminal

Denotes the apparatus is turned on
Denotes the apparatus is turned off

WARNING:

CAUTION:

Describes precautions that should be observed to prevent the danger
of injury or death to the operator.

Describes precautions that should be observed to prevent danger of
the apparatus.

POCKETLIVE U16 User manual

TAKING CARE OF YOUR PRODUCT

f Read these instructions
f Keep these instructions
f Heed all warning
f Follow all instructions

Water / Moisture

The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near
water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.

Heat

The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves or
other appliances that produce heat.

4

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

Ventilation

Do not block areas of ventilation opening. Failure to do could result in re. Always

install according to the manufacturer's instructions.

Object and Liquid Entry

Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus for

safety.

Power Cord and Plug

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, conve­nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Do not defeat the
safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two poles;
a grounding-type plug has two poles and a third grounding terminal. The third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, refer to an

electrician for replacement.

Power Supply

In case of external power supply, the apparatus should be connected to the power sup­ply only of the type as marked on the apparatus or described in the manual. Failure to
do could result in damage to the product and possibly the user. Unplug this apparatus
during lightning storms or when unused for long periods of time.

Fuse

To prevent the risk of re and damaging the unit, please use only of the recommended

fuse type as described in the manual. Before replacing the fuse, make sure the unit
turned off and disconnected from the AC outlet.

Electrical Connection

Improper electrical wiring may invalidate the product warranty.

Cleaning

Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.

Servicing

Do not implement any servicing other than those means described in the manual. Refer

all servicing to qualied service personnel only. Only use accessories/attachments or

parts recommended by the manufacturer.

Warning

Please remember the high sound pressure do not only temporarily damage your sense
of hearing, but can also cause permanent damage. Be careful to select a suitable
volume.

Interference from cell phone

Using a cell phone near the wireless system can induce noise. If this accours, move
the cell phone further away from the components of the wireless system.

5

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

1. UNBOXING

POCKETLIVE U16 portable amplier is composed by following components:

POCKETLIVE U16HBT

f 1x Portable Amplier
f 1x UHF Handheld Microphone
f 1x Lithium Battery Pack (14.8V - 4000mA)
f 2x 1.5V AA-Type Batteries
f 1x Remote Controller (with 2x 1.5V AG10-Type Lithium Batteries)
f 1x Removable Shoulder Strap
f 1x Bag with Strap
f 1x Microphone Stand Adapter
f This Manual

POCKETLIVE U16P-KIT

f 1x Headset Microphone
f 1x Pocket Transmitter
f 2x 1.5V AA-Type Batteries
f This Manual

Check that all these parts are present in their package. Otherwise contact your
SOUNDSATION dealer immediately.

ATTENTION: Packaging bag is not a toy! Keep out of reach of children!!!

Keep in a safe place the original packaging material for future use.

2. ACCESSORIES

SOUNDSATION can supply a wide range of quality accessories that you can use with
your POCKETLIVE U16 portable amplier, like Cables, Mixers, Speakers, Ampliers,

Stands, etc.

All products in our catalogue has been long tested with this device so we recommend
to use Genuine SOUNDSATION Accessories and Spare Parts.

Ask your SOUNDSATION dealer for any accessories you could need to ensure best
performance of the product.

6

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

3. OVERVIEW

Dedicated to all those who need maximum portability and are always “on the road”,
the POCKETLIVE U16HBT is a 35W battery-powered PA system with 16-channel UHF
wireless microphone system, MP3 player with Bluetooth™, line and microphone inputs,
and more. Its weight of about 3kg (batteries included), the strap and the carrying bag

make it suitable for almost any situation where you need to play loud but there isn’t

even any electrical outlet: in classroom, in sport contexts, ceremonies, tourism and
more.

Internal battery lasts more than ve hours (continuous use at maximum volume). The

UHF 16-channel wireless microphone operates in ISM band (863-865MHz), can be
used even in high interference environments and does not require any special authori­zation in the European Community. You can alternatively use a very comfortable head­set microphone with pocket transmitter by using the POCKETLIVE U16P-KIT (ask your
dealer or visit our website for more information). The MP3 player with Bluetooth™, the
SD-Card and USB lets you play your play lists and can also be operated via a handy
remote control.

The bag, which features a shoulder strap and a large side pocket, has an opening with
zipper and net on speaker side, and allows the use of POCKETLIVE U16 also inside

the bag. Finally, under the amplier is a bore hole, via the supplied adapter, allows the

placement of standard microphone stand.

4. FEATURES

f 35Watt RMS High-Quality Amplier with 6” Full-Range Speaker
f Lithium Battery Pack with 5-hour lifetime after full charge
f UHF 16-channel Handheld Wireless Microphone with IR sync and Battery-low sys-

tem
f No license or fees across Europe (863-865MHz)
f Body-pack and Headset with Dynamic Cardioid Capsule (Optional)
f MP3 Player with USB, SD-Card and Bluetooth™
f Built-in Echo for Mic and AUX Inputs
f Infra-Red remote control
f Multifunction Bag with Removable Strap, Side Pocket and Front Window to use the

unit without re-moving from the bag
f USB 5V DC Charge Output (max. 500mA) for smartphones or other external devices
f Standard Microphone Stand Adapter

7

ENGLISH

5. Controls and Functions

POCKETLIVE U16 User manual

8

POCKETLIVE U16 User manual

1. 6” coaxial speaker

2. MP3 player ON/OFF switch

3. Mini-Jack MP3 Auxiliary LINE input

4. USB A-Type plug

5. IR Window

6. SD Card Slot

7. Rewind/Previous

8. Music VOLUME -

9. MP3 Menu

10. MP3 Play/Pause

11. Music VOLUME +

12. Fast Forward/Next

13. Wireless MIC. Volume

14. Treble

15. Bass

16. MP3/Alarm Volume

17. Alarm Button

18. Battery charge display

19. Alarm LED

20. MIC. Delay

21. MIC. ECHO

22. Wired MIC. Volume

23. Wireless RF LED

24. Wireless Power LED

25. Wireless ON/OFF switch

26. MP3 LCD display

27. Wired MIC. 6.5mm Jack input

28. Mini-Jack (3.5mm) Line Input

29. Mini-Jack (3.5mm) Audio Output

30. Shoulder Strap Loop

31. Battery Bafe

32. Lithium Battery Pack

33. Battery Cover

34. Mounting Nut

35. 19V DC Input

36. 5V USB Charger Out (max. 500mA)

37. Main Power Switch

38. Carrying Handle

ENGLISH

9

ENGLISH

M

FM Radio

s

POCKETLIVE U16 User manual

6. MP3 AND BLUETOOTH™ PLAYER

When you turn on your media player via the selector (2), the large display lights up and

the rst page of the menu appears.

6.1. Initial Menu

Setting

Music

Settin gs

usic

Record er

Blueto ot h

USB Devi ce

Below is an outline of the many features that comes with this media player.

6.2. Music Play Menu

To access this feature, use the

or buttons to scroll through the menus forward

or backward; press the M button (9) to enter the sub-menu.

NOTE: The display automatically switches to this sub-menu just by inserting

a USB driver (4), an SD-card (6) or by connecting the mini-jack (3).

Song Number

Play Mode

Total Songs Number

Played Length Song Length

Song Name

Hell o

EQ Preset
Source
Battery Level (not used)

Song Code and Format

Press the M button (9) to access the settings of this function.

Musi c

U-disk f ol de r
Eq

Play Mod e

Musi c

Change d ev ic e

Delete fi le
Delete a ll

Musi c

Back

Exit

6.3. Recording Menu

Press the button M (9) for a few seconds to return to the main menu. Move with

10

or

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

buttons to scroll through the menu to “Recorder” function. Press the Play button

(10) to arm recording.

Record e r

Press the button (10) to record.
Press the button (10) again to pause or resume recording.
Press the button (10) once more to save the recording in the USB device or SD­card and play it in the Music Play Menu.

6.4. FM Radio

Radi o

Auto sea rc h

CH

Delete s ta ti on

Delete a ll s ta ti on

Radi o

Back

Exit

Press the button M (9) for a few seconds to return to the main menu. Move with or

buttons to scroll through the menu to “FM Radio” function.
Press the buttons or to select a radio station.
Press the M button (9) to enter the sub-menu and run auto-search function, delete one
or more stations.

6.5. Bluetooth™

Press the button M (9) for a few seconds to return to the main menu. Move with

or

buttons to scroll through the menu to the “Bluetooth” feature.
Press the button (10) to connect your smartphone to the MP3 player.

Connec t in g. ..

Bluetoo th

11

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

Press the M (9) key to access the sub-menu and manage the connected devices.

Blue tooth

BT Disc on ne ct

Eq

Delete p ai re d ir

Blue tooth

Device In fo rm ation

Back

Exit

6.6. USB Devices and SD-Cards

Press the button M (9) for a few seconds to return to the main menu. Move with

buttons to scroll through the menu to “USB Device” function.
Press the button (10) to access the device.

Device

6.7. System Settings

Press the button M (9) for a few seconds to return to the main menu. Move with

buttons to scroll through the menu “SYS” function, then press the button (10) to
access all system parameters, such as the clock, date, LCD back-light time and con-

trast, language, rmware version and a reset of the media player.

The “TOOL” function allows you to set the power-off timer and alarm clock.

System Ti me

Backli gh t Tim e

Langua ge

Tool

or

or

12

Sett ings

Contra st

Firmwa re v er si on

Factory Se tt in gs

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

7. REMOTE CONTROL

The MP3 player of the POCKET LIVE U16 comes with a remote control to operate
within a radius of about 5 m (without obstacles) all main functions.

NOTE: The remote control is powered by two AG10-type lithium batteries.

Make sure they are installed properly before using.

7.1. Remote Control Functions

Turns the MP3 player on/off. To completely turn
off the unit, use the switch (2).

Stops the song.
It mutes playback. When active, the song con-

tinues to play.
It allows you to enter in the individual menus

and set all the parameters of the MP3 player.
When pressed for a few seconds, it allows to
exit the current menu and return to the main
menu.

By repeatedly pressing, it switches from normal
play mode, current track repeat, and loop
playing.

By repeatedly pressing, it switches from 6 dif-

ferent equalization curves (Normal, POP, Rock,

Jazz, Classic, Soft and Double Bass).
They skip to the next or previous song. In edit

0 - 9

mode, they pass to the previous or subsequent

function.

Play or pause the rst song in the list or the

last played track. If pressed again, it resumes
playback from the same point.

Increase or decrease the volume.
They recall the song corresponding to the

same position in the list. You can combine two
numbers.

13

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

Prepare to use the Remote Control

• Remove the protective lm from the batteries in the direction of the arrow.

• Press the left side edge of the battery holder (1) and remove it (2).

• Use 2 AG10-type button batteries, paying attention to the polarity indicated on the

remote control and on the batteries. One will be inverted to the other.

Polarity Indication

• Place back into the remote control the holder with the batteries and close.

14

ENGLISH

42

POCKETLIVE U16 User manual

8. 16-CHANNEL UHF WIRELESS SYSTEM

POCKETLIVE U16 is equipped with 16-channel UHF wireless microphone system
with IR frequency synchronization between receiver and transmitter and a system for

monitoring the battery charge level on the microphone. By default, the POCKETLIVE
U16HBT comes with a handheld microphone featuring a professional cardioid dynamic
capsule.
Also available is the optional POCKETLIVE U16P-KIT, which consists of a headset
microphone with professional cardioid dynamic capsule and a 16-channel UHF pocket
transmitter with IR system.

The system operates within the ISM Europe band (863-865MHz) and does not require
any license to be used in all EU countries. Below is a list of available frequencies:

Frequency List

Channel Frequency Channel Frequency

CH01 863.00 MHz CH09 864.40 MHz

CH02 863.40 MHz CH10 864.80 MHz

CH03 863.80 MHz CH11 863.10 MHz

CH04 864.20 MHz CH12 863.30 MHz

CH05 864.60 MHz CH13 863.50 MHz

CH06 863.20 MHz CH14 863.70 MHz

CH07 863.60 MHz CH15 863.90 MHz

CH08 864.00 MHz CH16 865.00 MHz

8.1. POCKETLIVE U16 Receiver

39

40

41

43

44

39. UP Button

40. SET Button

41. DOWN Button

42. LCD Display

43. IR Synchronization LED

44. IR Sensor

Frequency Selection on the Receiver

Sometimes it may happen that a given frequency is disturbed by interference. You can

15

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

then choose one of the 16 frequencies available through the following procedure:

f Press button (25) to turn on the receiver when the amplier is operating.
f Hold for a few seconds the SET key (40). CH icon on the display will blink for about

nine seconds.

f Press UP button (39) to switch to the next channel or DOWN (41) to switch to the

previous one.

f Press SET button (40) to conrm your choice. For a few seconds the “H” icon at the

bottom right of the display ashes, indicating that the system is being set.

f When the “H” icon stops ashing (about 8 seconds), the system is searching for the

transmitter. During this research, the “M” icon on the bottom left will blink.

f When the transmitter is “hooked”, that is set to the same frequency of the receiver,

the “M” icon stops blinking.

8.2. POCKETLIVE U16HBT HANDHELD TRANSMITTER

45

46
47

48

50

49

45. GRILL:

It protects the microphone capsule. Do not remove this cap to prevent damage to
internal components.

46. ON/OFF SWITCH:

It has 2 positions: when it’s all down, the transmitter is off; when it’s all up, the transmit­ter is working and the audio is active.

NOTE: Normally, professional wireless microphones have a stand-by inter-

mediate position, which enables the operation of the transmitter without
audio. This avoids interference due to the absence of the transmitter signal.
In the case of POCKETLIVE U16, it is not necessary because the system is
equipped with digital tracking circuit that inhibits the audio in the absence
of the radio signal.

16

ENGLISH

57

POCKETLIVE U16 User manual

47. BATTERY LEVEL INDICATOR:

This LED lights up briey when you turn on the pocket transmitter. Under normal oper­ating conditions, this LED does not light. It ashes when batteries charge level is low

and they must be replaced.

48. BATTERIES:

Batteries are housed inside the transmitter. Use 2x 1.5V AA-Type batteries paying
attention to their polarity.

49. BATTERY COVER:

For battery replacement follow the instructions below:

f Apply a slight pressure at the top of the door (5) and pull down. Remove the cover.
f Insert or replace the batteries in the compartment, observing the +/- polarity marked

on the bottom.
f Replace the cover on the bottom of the battery slot.
f Push up the cover of the microphone in order to completely close it.

50. ACT WINDOW:

To properly operate this wireless microphone, it’s crucial to set the same working
frequency between transmitter and receiver. This sensor enables to acquire the used
frequency information directly from the transmitter. Refer to the section below for more

details.

8.3. POCKETLIVE U16P-KIT POCKET TRANSMITTER

55 56

53

54

58

59

51. MICROPHONE:

52

51

POCKETLIVE U16P-KIT includes a headset microphone with a cardioid dynamic

17

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

capsule.

52. INPUT SOCKET:

Connect the mini-jack connector of the headset into this socket.

53. POWER INDICATOR:

This LED lights up briey when you turn on the pocket transmitter. Under normal oper­ating conditions, this LED does not light. It ashes when batteries charge level is low

and they must be replaced.

54. POWER SWITCH:

It switches on and off the pocket transmitter.

55. VOLUME:

It adjusts the sound source input level of the signal and allows you to adapt the gain of
the transmitter to any type of audio source.

56. ANTENNA:

It allows the transmission of the radio signal. Be careful to not bend or break this termi­nal.

57. ACT WINDOW:

To properly operate this wireless microphone, it’s crucial to set the same working
frequency between transmitter and receiver. This sensor enables to acquire the used
frequency information directly from the transmitter. Refer to the section below for more

details.

58. BATTERY SLOT:

Batteries are housed inside the transmitter. Use 2x 1.5V AA-Type batteries paying
attention to their polarity.

59. BATTERY COVER:

For battery replacement follow the instructions below:

f Apply a slight pressure at the top of the two sides of this door and open the slot.
f Insert or replace the batteries in the compartment, observing the +/- polarity marked

on the bottom.
f Close the cover so as to avoid the leakage of the batteries.

18

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

8.4. IR Synchronization

OR

f Press ON/OFF button (25) to turn on the receiver when the amplier is operating.
f Turn on the handheld or pocket transmitter and remove or open the battery com-

partment cover.
f Hold down the SET key (40) for a few seconds until the LED ashes (43) in the upper

left side. The receiver will then send the SYNC signal to the transmitter and the “H”

logo ashes on the display for about 8 seconds.

f During these 8 seconds, put the IR sensor of the transmitter (50 for the handheld;

57 for the pocket) close to that of the receiver (44). The LED on the transmitter lights

up briey (on the pocket transmitter remains on) indicating that the synchronization

was successful.
f The red LED on the receiver stops ashing. After a few seconds, even the “H” logo

on the display stops ashing and the “M” logo goes off indicating that the system is

working.

19

ENGLISH

Tab

Poles

71mm

POCKETLIVE U16 User manual

9. RECHARGEABLE BATTERY

The POCKETLIVE U16HBT works with both AC or battery power. It features a 14.8V ­4000mA lithium rechargeable battery housed inside the unit and accessible through the
door (33).

Note: If you power the unit with the external adapter for an extended period,

you should remove the battery for longer life.

9.1. Battery Replacement

To remove or replace the battery, follow the instructions below:

• Turn off and unplug the POCKETLIVE power adapter.

• Open the door (33) and pull upward the metal plate (31).

• Remove the battery (32) with the tab on the battery bottom.

• Replace the battery with a similar both in size and electrical characteristics (14.8V

- 4000mA).

• Pay attention to the polarity before inserting the new battery into POCKETLIVE
U16. It is indicated on the battery holder compartment side.

20

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

BATTERY SLOT

POLARITY

AUDIO OUT

LINE IN

MIC IN

• Properly insert the new battery and put the metal plate (31). Press the battery
while sliding the plate to facilitate it to go down.

• Close the cover (33).

• Contact the service center SOUNDSATION in the case of problems.

9.2. Charging the Battery

The battery, when fully charged has a duration of more than 5 hours of continuous use
at maximum volume. In ordinary operating conditions, it can even reach 8-9 hours of
use without any problem.

The full charge cycle lasts about 8 hours. The rst charge cycle, however, it would be

better that would last more than 12 hours. This considerably lengthens battery life.

• Connect the supplied power adapter into a power outlet and the other end to
POCKETLIVE U16. It is not necessary to turn on the unit.

• The charge indicator (18) starts ashing from the lower red LED to the higher
green LED.

• After a charging time of about 8 hours for a full charge, you can disconnect the
POCKETLIVE power adapter. When you switch on the device you can check the
status of the battery charge.

9.3. Battery safety and disposal instructions

Please follow the instructions below for safe handling of and proper disposal of us-

21

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

er-serviceable batteries.

• Do charge rechargeable batteries with the instructions and correct charging equip­ment supplied with your SOUNDSATION product.

• Do store batteries in a cool, dry place at normal room temperature. Remove batter­ies from devices that will be stored unused for extended periods.

• Do dispose of batteries according to the local laws and regulations of your region.
Some batteries may be recycled, and may be accepted for disposal at your local
recycling center.

• Do contact SOUNDSATION Customer Support if you have questions about the

proper handling of batteries. Batteries may present a risk of re, explosion, or

chemical burn if mistreated.

• Do not disassemble, puncture, modify, drop, throw, or cause other unnecessary
shocks to batteries.

• Do not dispose of batteries in a re or trash incinerator, or leave batteries in hot
places such as an automobile under direct sunlight.

• Do not store batteries near an oven, stove, or another heat source.

• Do not connect batteries directly to an electrical source, such as a building outlet
or automobile power-point.

• Do not place batteries into a microwave oven, or into any other high-pressure
container.

• Do not immerse batteries in water or otherwise get them wet.

• Do not short circuit batteries; for example, do not carry loose batteries in a pocket
or purse with other metal objects, which may inadvertently cause a battery to short
circuit.

• Do not use batteries, or charge rechargeable batteries, that appear to be leaking,
discolored, rusty, deformed, emit an odor or are otherwise abnormal.

• Do not touch leaking batteries directly; wear protective material to remove the
batteries and dispose of them properly immediately.

• Do not reverse the polarity (positive and negative terminals) of batteries.

• Do not continue to charge batteries beyond the specied time.

• Do not give batteries to young children, or store batteries where children may
access them.

• Do not put batteries in the mouth. If swallowed, contact a physician or local poison
control center immediately.

22

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

10. SPECIFICATION

SYSTEM

Amplier Power: 35W

Input/Output Connections:

Speaker: 6” full-range
Dynamic Range: > 95dB
Total Harmonic Distortion: < 0.8%
Frequency Response: 40Hz-15KHz ±3dB
Battery: Rechargeable Lithium Battery, 14.8V - 4000mA

External Power Adapter:

Size (WxHxD): 296 x 180 x 175 mm
Packing Size (WxHxD): 365 x 245 x 295 mm
Net Weight: 2.6kg (batteries included)
Gross Weight: 4.2kg

UHF RECEIVER

Band: UHF 863-865MHz

Frequency: See “Frequency List” (page 15)
Frequency Stabilization: Automatic calibration

Dynamic Range: > 90dB
Total Harmonic Distortion: < 0.4%
Frequency Response: 40Hz-15KHz ±3dB
Signal/Noise Ratio: > 95dB
Receiving Sensibility: >7dBuV (SINAD=30dB)
De-Emphasis: 75uS

HANDHELD MICROPHONE / POCKET TRANSMITTER

Transmission Power: 10mW
Modulation: FM
Maximum Deviation: ±20KHz
Battery: 3V (2x1.5V AA Battery)
Battery Life: 5 ore
Handhel Mic. Size (W/DxH): Ø50 x 232 mm

1x Wired Mic, 2x Line In (1 on MP3 player), 1x
Line Out

Input 100-240Vac, 50/60Hz – Output 19Vcc, 3.42A
(70W Max)

23

ENGLISH

Handheld Mic. Net Weight: 0.26kg (batteries included)
Pocket Trans. Size (WxHxD): 62 x 98 x 29 mm
Antenna (W/DxH): Ø3 x 70 mm
Pocket Trans. Net Weight: 0.135kg (batteries included)

MP3 / BLUETOOTH™ PLAYER

Audio Formats MP3, WMA, WMW

Functions:

Connections: USB, SD-Card, Bluetooth™

FM Radio, Recording, Bluetooth™, Remote
Control

POCKETLIVE U16 User manual

24

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

11. 13. WARRANTY AND SERVICE

All SOUNDSATION products feature a limited two-year warranty. This two-year warranty is specif­ic to the date of purchase as shown on your purchase receipt.

The following cases/components are not covered from the above warranty:

• Any accessories supplied with the product

• Improper use

• Fault due to wear and tear

• Any modication of the product effected by the user or a third party

SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or manufacturing

faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion either by repair or by exchanging individual

parts or the entire appliance. Any defective parts removed from a product during the course of a
warranty claim shall become the property of SOUNDSATION.

While under warranty period, defective products may be returned to your local SOUNDSATION
dealer together with original proof of purchase. To avoid any damages in transit, please use the
original packaging if available. Alternatively you can send the product to SOUNDSATION SER­VICE CENTER – Via Enzo Ferrari , 10 – 62017 Porto Recanati - Italy . In order to send a product
to service center you need an RMA number. Shipping charges have to be covered by the owner of
the product.

For further information please visit www.soundsationmusic.com

12. 14. WARNING

PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, accord­ing to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your national law.

This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one­for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling

waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment
and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with
EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to
the effective usage of natural resources.

For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city ofce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste

disposal service.

25

ENGLISH

POCKETLIVE U16 User manual

13. DECLARATION OF CONFORMITY





TO:whomitmayconcer



EUDECLARATIONOFCONFORMITY

of

ViaEnzoFerrari,10–62017PortoRecanati(MC)Italy

Declareunderoursoleresponsibilitythatfollowingproducts:

Models:SOUNDSATIONPOCKETLIVEU16HBT,POCKETLIVEU16P-KIT
Description:PortableAmplifierwithUHF16-Channelwirelesssystems

conformtotheessentialrequirementsof:

• Directiveonthegeneralsafetyofproduct2001/95/CE

• EuropeanLowVoltageDirective2006/95/EC

• EuropeanEMCDirective2004/108/EC

• EuropeanRadio&TelecommunicationsTerminalEquipment(R&TTE)Directive1999/5/EC


complywiththefollowingstandards(dependontypeofproduct):

• EN60065:2014

• EN62479:2010

• ETSIEN301489-1V1.9.2(2011-09)

• ETSIEN301489-9V1.4.1(2007-11)

• ETSIEN300422-1V1.5.1(2015-06)

• ETSIEN300422-2V1.4.1(2015-06)


conformtoRoHSdirective2011/65/EC
andrelatedamendments.

PortoRecanati,08/07/2016

 Position:_______________________


We,FRENEXPORTSPA,







26

ITALIANO

SOMMARIO

1. DISIMBALLAGGIO ................................................................................................29

2. ACCESSORI ..........................................................................................................29

3. INTRODUZIONE ....................................................................................................30

4. CARATTERISTICHE ..............................................................................................30

5. CONTROLLI E FUNZIONI .....................................................................................31

6. LETTORE MP3 & BLUETOOTH™ ........................................................................33

6.1. Pagina Iniziale .....................................................................................................................33

6.2. Esecuzione Brani ................................................................................................................33

6.3. Funzione di Registrazione ...................................................................................................34

6.4. Radio FM .............................................................................................................................34

6.5. Bluetooth™..........................................................................................................................34

6.6. Dispositivi USB e SD-Cards ................................................................................................35

6.7. Impostazioni di Sistema ......................................................................................................35

7. TELECOMANDO ....................................................................................................36

7.1. Funzioni del Telecomando ...................................................................................................36

8. RADIOMICROFONO UHF 16-CANALI ..................................................................38

8.1. POCKETLIVE U16 Ricevitore .............................................................................................38

8.2. POCKETLIVE U16HBT Trasmettitore Palmare ...................................................................39

8.3. POCKETLIVE U16P-KIT Trasmettitore Tascabile ...............................................................40

8.4. Sincronizzazione tramite sistema IR ...................................................................................42

9. BATTERIA RICARICABILE ...................................................................................43

9.1. Sostituzione della Batteria ...................................................................................................43

9.2. Ricarica della Batteria .........................................................................................................44

9.3. Sicurezza e Smaltimento della Batteria...............................................................................44

10. SPECIFICHE ..........................................................................................................46

11. GARANZIA E ASSISTENZA ..................................................................................48

12. AVVISO...................................................................................................................48

13.DICHIARAZIONEDICONFORMITA’ .....................................................................49

27

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

IMPORTANTI SIMBOLI DI SICUREZZA

Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono

presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni
di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse
elettriche o di morte.

Il simbolo viene utilizzato nella documentazione di servizio per indi-

care che uno specico componente può essere sostituito esclusiva­mente dal componente specicato nella documentazione per motivi di

sicurezza.

Terminale di Terra

Corrente/Tensione alternata

Terminale in tensione pericoloso

Indica che l’apparato è acceso
Indica che l’apparato è spento

WARNING:

CAUTION:

Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte

per l’utilizzatore.
Precauzioni da osservare per evitare danni all’apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

f Leggete queste istruzioni
f Conservate queste istruzioni
f Rispettate tutte le avvertenze
f Seguite tutte le istruzioni

Acqua e umidita’

L’apparecchio deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia, non può essere usato
in prossimità di acqua; ad esempio nei pressi di una vasca da bagno, di un lavandino,

di una piscina, etc.

Calore

L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri

apparecchi che producono calore.

28

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

Ventilazione

Non ostruite le prese d’aria per la ventilazione: ciò potrebbe provocare incendi. Instal­late sempre l’unità secondo le istruzioni del produttore.

Introduzione di oggetti e liquidi

Non introdurre oggetti o versare liquidi all’interno dell’apparato per ragioni di sicurezza.

Cavo di alimentazione e spina

Evitate che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare in

prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio. Non
vanicate la nalità di sicurezza della spina con messa a terra. Una spina normale o

“polarizzata” ha due soli terminali; una spina con messa a terra ha un terzo polo di
terra. Questo ulteriore terminale serve per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non

si inserisce nella presa, consultate un elettricista per l’eventuale sostituzione.

Alimentazione

L’apparecchio deve essere collegato alla sorgente di alimentazione elettrica del tipo
indicato sull’apparecchio o descritto nel manuale. In caso contrario si potrebbero
provocare danni al prodotto ed eventualmente all’utente. Staccate la spina in caso di
temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Collegamento alla rete elettrica

Il collegamento elettrico improprio può invalidare la garanzia del prodotto.

Pulizia

Pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzate solventi come benzolo o alcol.

Manutenzione

Non effettuate qualsiasi altro intervento al di fuori di quelli descritti nel manuale. Per
eventuale assistenza rivolgetevi solo a personale qualicato. Utilizzate solo accessori /

componenti suggeriti dal produttore.

Avviso

Vogliamo ricordare che un’alta pressione sonora non solo può danneggiare tempo­raneamente il senso dell’udito, ma può anche causare danni permanenti. Prestate
attenzione afnché il volume sia sempre adeguato.

Interferenze DOVUTE A TELEFONI CELLULARI

Usare telefoni cellulari vicino ad un radiomicrofono può causare rumori in audio. Se ciò

avviene, allontanate il cellulare dai componenti del radiomicrofono.

29

ITALIANO

1. DISIMBALLAGGIO

Il POCKETLIVE U16 è composto dai seguenti componenti:

POCKETLIVE U16HBT

f 1x Amplicatore Portatile
f 1x Microfono UHF Palmare
f 1x Batteria al Litio da 14.8V - 4000mA
f 2x Batterie mini-stilo da 1.5V tipo AA
f 1x Telecomando (con 2x Batterie al Litio da 1.5V tipo AG10)
f 1x Tracolla sganciabile
f 1x Borsa con tracolla
f 1x Adattatore per asta microfonica
f Questo manuale

POCKETLIVE U16P-KIT

f 1x Microfono ad archetto
f 1x Trasmettitore Tascabile
f 2x Batterie mini-stilo da 1.5V tipo AA
f Questo manuale

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

Controllate che tutti questi elementi siano presenti nelle rispettive confezioni. In caso

contrario contattate subito il vostro rivenditore SOUNDSATION.

 ATTENZIONE:L’imballononèungiocattolo!Tienilofuoridallaportatadei

bambini!!!Conservatuttelepartidell’imballoperunfuturoutilizzo.

2. ACCESSORI

SOUNDSATION è in grado di fornire un’ampia gamma di accessori per l’utilizzo
dell’amplicatore portatile POCKETLIVE U16, come ad esempio Cavi, Mixer, Diffusori,
Amplicatori, Supporti per microfono, ecc.

Tutti gli articoli presenti a catalogo e compatibili sono stati testati professionalmente

dal nostro team, quindi raccomandiamo vivamente di utilizzare prodotti ed accessori

originali SOUNDSATION.

Chiedi al tuo negoziante autorizzato SOUNDSATION la lista degli accessori originali

compatibili, in questo modo ti assicurerai una performance ottimale.

30

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

3. INTRODUZIONE

Dedicato a tutti coloro i quali hanno bisogno della massima portabilità e sono “on the
road”, il POCKETLIVE U16HBT è un mini sistema PA a batteria da 35W con radiomi-

crofono UHF professionale a 16-CH, lettore MP3 con Bluetooth™, ingressi di linea e
microfonici e molto altro. Il peso di circa 3kg (batterie incluse), la tracolla e la pratica
borsa lo rendono adatto praticamente ad ogni situazione dove è necessario farsi senti-

re ma non si ha a disposizione nemmeno una presa elettrica: dall’uso in contesti scola­stici, in piccole ere di paese, contesti sportivi, religiosi, turistici e tanto altro ancora.

Le batterie hanno una durata ben superiore alle 5 ore continue con carica massima
ed al massimo del volume. Il radiomicrofono palmare UHF a 16 canali in banda ISM

(863-865MHz) consente l’uso anche in ambienti con elevate interferenze radio e non
necessita di alcuna autorizzazione speciale su tutto il territorio della Comunità Euro-

pea. È possibile in alternativa usare un comodissimo microfono ad archetto con relativo

trasmettitore tascabile acquistando il POCKETLIVE U16P-KIT (chiedete al vostro

rivenditore on consultate il sito www.soundsationmusic.com per ulteriori informazioni).
IL lettore MP3 con Bluetooth™, SD-Card e USB permette di riprodurre le vostre playlist

e può essere comandato anche tramite un praticissimo telecomando in dotazione.

La borsa, provvista di tracolla ed ampia tasca laterale, possiede una apertura richiu-

dibile con rete e cerniera in corrispondenza dell’altoparlante, e permette l’uso del
POCKETLIVE U16 anche all’interno della borsa. Inne, sotto l’amplicatore è presente
un foro che, tramite l’adattatore in dotazione, permette il posizionamento su asta micro-

fonica standard.

4. CARATTERISTICHE

f Tecnologia integrata SMT con componenti a montaggio superciale pensati per il

massimo risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

f Progettato per l’uso in contesti scolastici, sportivi, religiosi, turistici, ecc.
f Amplicatore di alta qualità da 35Watt con altoparlante full-range da 6”
f Batterie al Litio con oltre 5 ore di durata (carica massima e volume massimo)
f Radiomicrofono palmare UHF a 16 canali professionale
f Banda ISM Europa (863-865MHz); nessun bisogno di licenze speciali in Europa
f Microfono ad archetto professionale e trasmettitore tascabile (opzionale)
f Lettore MP3 con USB, SD-Card, Bluetooth™ e telecomando a infrarossi
f Effetto Eco incorporato per l’ingresso microfonico
f Borsa con tracolla removibile, tasca laterale e apertura verso l’altoparlante per l’uso

dell’apparecchio anche all’interno della borsa

f Presa USB da 5V per la ricarica di smartphone o altri dispositivi esterni (Max 500mA)
f Adattatore per asta microfonica

31

ITALIANO

5. CONTROLLI E FUNZIONI

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

32

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

1. Altoparlante Full-range coassiale

2. Interruttore ON/OFF del lettore MP3

3. Ingresso Mini-Jack di linea ausiliario del lettore MP3

4. Presa USB Tipo A

5. Sensore IR

6. Porta per SD-Card

7. Tasto Rewind/Previous (riavvolgimento/precedente) per il lettore MP3

8. Tasto VOLUME – per il lettore MP3

9. Tasto Menù per il lettore MP3

10. Tasto Play/Pause per il lettore MP3

11. Tasto VOLUME + per il lettore MP3

12. Tasto Fast Forward/Next (avanzamento veloce/successivo) per il lettore MP3

13. Volume radiomicrofono

14. Controllo Treble (toni alti)

15. Controllo Bass (toni bassi)

16. Volume generale (MP3/Allarme/radiomicrofono/ingressi MIC e Line)

17. Tasto Allarme

18. Indicatore di carica della batteria del POCKETLIVE

19. LED dell’allarme

20. Lunghezza dell’effetto eco per il radiomicrofono e il microfono a lo

21. Intensità dell’effetto eco per il radiomicrofono e il microfono a lo

22. Volume del Microfono a lo

23. LED di ricezione radio del radiomicrofono

24. LED di accensione del radiomicrofono

25. Interruttore ON/OFF del radiomicrofono

26. Display LCD del lettore MP3

27. Ingresso Jack MIC da 6.5mm

28. Ingresso Line Mini-Jack da 3.5mm

29. Uscita Audio Line Mini-Jack da 3.5mm

30. Aggancio per tracolla

31. Staffa per Batteria

32. Batteria al Litio

33. Coperchio vano batteria

34. Foro per montaggio su asta microfonica

35. Ingresso 19V DC

36. Presa USB 5V per ricarica (max. 500mA)

37. Interruttore di accensione principale

38. Maniglia

33

ITALIANO

Radio FM

Musica

Dispositivo USB

Impostazioni

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

6. LETTORE MP3 & BLUETOOTH™

Quando si accende il lettore multimediale per mezzo del selettore (2), l’ampio display si
illumina e appare la pagina iniziale del menù.

6.1. Pagina Iniziale

Music

Bluetooth

Registratore

Settin gs

Di seguito una descrizione delle numerose funzioni di cui è dotato questo lettore multi­mediale.

6.2. Esecuzione Brani

Per accedere a questa funzione usare i tasti

o per scorrere il menù in avanti o

indietro; premere il tasto M (9) per entrare nel sub-menù.

NOTA: Il display passa automaticamente a questo sub-menù anche solo

inserendo un driver USB (4), una SD-card (6) o collegando il mini-jack (3).

Numero del Brano

Modo di esecuzione

Numero di brani totali

Parte di brano eseguito Durata del Brano

Titolo del Brano

Hell o

EQ Preset
Sorgente Audio
Indicatore livello Batterie (non usato)

Tipo di codifica e formato

Premere il tasto M (9) per accedere alle impostazioni di questa funzione.

Musi c

U-disk f ol de r
Eq

Play Mod e

Musi c

Change d ev ic e

Delete fi le
Delete a ll

Musi c

Back

Exit

34

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

6.3. Funzione di Registrazione

Premete per qualche secondo il tasto M (9) per tornare al menù iniziale. Muovetevi con

i tasti

o per scorrere il menù alla funzione “Recorder”.

Premete il tasto

(10) per armare la registrazione.

Record e r

Premete il tasto (10) per registrare.
Premete nuovamente il tasto (10) per mettere in pausa o continuare la registrazio­ne.
Premete ancora il tasto (10) per salvare la registrazione nel dispositivo USB o nella
SD-card e riprodurla nel modo di Esecuzione dei Brani.

6.4. Radio FM

Radi o

Auto sea rc h

CH

Delete s ta ti on

Delete a ll s ta ti on

Radi o

Back

Exit

Premete per qualche secondo il tasto M (9) per tornare al menù iniziale. Muovetevi con

i tasti o per scorrere il menù alla funzione “FM Radio”.
Premete i tasti o per selezionare una stazione radio.

Premete il tasto M (9) per entrare nel sub-menù, avviare la ricerca automatica e can­cellare una o più stazioni.

6.5. Bluetooth™

Premete per qualche secondo il tasto M (9) per tornare al menù iniziale. Muovetevi con

i tasti

o per scorrere il menù alla funzione “Bluetooth”.

Premete il tasto (10) per collegare il vostro smartphone al lettore MP3.

35

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

Connec t in g. ..

Bluetoo th

Premere il tasto M (9) per accedere al sub-menù e gestire i dispositivi collegati.

Blue tooth

BT Disc on ne ct

Eq

Delete p ai re d ir

Blue tooth

Device In fo rm ation

Back

Exit

6.6. Dispositivi USB e SD-Cards

Premete per qualche secondo il tasto M (9) per tornare al menù iniziale. Muovetevi con

i tasti

o per scorrere il menù alla funzione “USB Device”.

Premete il tasto (10) per accedere al dispositivo.

Device

6.7. Impostazioni di Sistema

System Ti me

Backli gh t Tim e

Langua ge

Tool

Sett ings

Contra st

Firmwa re v er si on

Factory Se tt in gs

Premete per qualche secondo il tasto M (9) per tornare al menù iniziale. Muovetevi con
i tasti o per scorrere il menù alla funzione “SYS”, quindi premete il tasto (10)
per accedere a tutti parametri di sistema, quali l’orologio, la data, il tempo di illumina­zione ed il contrasto del display, la lingua, la versione di rmware e la procedura di re-

36

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

set del lettore multimediale. La funzione “TOOL” permette di impostare lo spegnimento
automatico e la sveglia.

7. TELECOMANDO

Il lettore MP3 del POCKETLIVE U16 è dotato di un telecomando per controllare entro
un raggio di circa 5m (in assenza di ostacoli) tutte le principali funzioni.

 NOTA:Iltelecomandoèalimentatoda2batteriealLitiotipoAG10.Assicura-

tevichesianostateinstallatecorrettamenteprimadiutilizzarlo.

7.1. Funzioni del Telecomando

Accende e spegne il lettore MP3. Per spegnere

completamente è comunque opportuno agire
sull’interruttore 2.

Ferma la riproduzione del brano.
Mette in mute la riproduzione. Quando attivo, il

brano continua a suonare.
Permette di entrare nei singoli menù ed impo-

stare tutti i parametri del lettore MP3. Tenendo­lo premuto per un paio di secondi si esce dal

menù attuale e si torna a quello superiore.

Premendo ripetutamente si passa dalla modali-

tà di esecuzione normale, ripetizione del brano

corrente e riproduzione
Premendo ripetutamente sceglie tra 6 differenti

curve di equalizzazione (Normal, POP, Rock,

Jazz, Classic, Soft e Double Bass).
Passano rispettivamente al brano precedente e

0 - 9

successivo. Nel modo di modica passano alle

funzioni precedenti e successive
Esegue o mette in pausa il primo brano nella

lista o l’ultimo brano in esecuzione. Premendo­lo nuovamente, riprende la riproduzione dallo
stesso punto.

Aumentano o diminuiscono il volume
Richiamano il brano corrispondente alla stessa

posizione nella lista. È possibile combinare due
numeri.

37

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

6.1.1. PREPARARE ALL’USO IL TELECOMANDO

• Estraete la pellicola di protezione per le batterie dal telecomando nella direzione

indicata dalla freccia.

• Premete l’estremo sinistro del supporto delle batterie (1) ed estraetelo (2).

• Usate 2 batterie a bottone del tipo AG10 facendo attenzione alla polarità indicata sul

supporto e sulle batterie stesse. Una sarà invertita rispetto all’altra.

Indicazione della polarità

• Inserite nuovamente nel telecomando il supporto con le batterie e richiudete.

38

ITALIANO

42

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

8. RADIOMICROFONO UHF 16-CANALI

Il POCKETLIVE U16 è dotato di radiomicrofono UHF 16-canali con sistema IR di sin-

cronizzazione della frequenza tra ricevitore e trasmettitore e sistema di monitoraggio

da ricevitore del livello di carica delle batterie sul microfono. Di default il POCKETLIVE
U16HBT ha in dotazione un microfono palmare con capsula dinamica cardioide profes
sionale.
È inoltre disponibile il POCKETLIVE U16P-KIT opzionale composto da microfono ad
archetto con capsula dinamica cardioide professionale e trasmettitore tascabile 16 canali
con sistema IR.

Il sistema opera nella banda di frequenze comprese tra 863-865MHz e non necessita di
nessuna licenza d’uso in tutti i paesi della Comunità Europea. Di seguito l’elenco delle
frequenze disponibili:

Elenco frequenze

Canale Frequenza Canale Frequenza

CH01 863.00 MHz CH09 864.40 MHz

CH02 863.40 MHz CH10 864.80 MHz

CH03 863.80 MHz CH11 863.10 MHz

CH04 864.20 MHz CH12 863.30 MHz

CH05 864.60 MHz CH13 863.50 MHz

CH06 863.20 MHz CH14 863.70 MHz

CH07 863.60 MHz CH15 863.90 MHz

CH08 864.00 MHz CH16 865.00 MHz

-

8.1. POCKETLIVE U16 Ricevitore

39

40

41

43

44

39. Tasto UP

40. Tasto SET

41. Tasto DOWN

42. Display LCD

43. LED di sincronizzazione IR

44. Sensore IR

Selezione delle frequenze sul ricevitore

Talvolta può accadere che una determinata frequenza sia disturbata da qualche inter­ferenza. È possibile quindi scegliere una tra le 16 frequenze disponibili attraverso la

seguente procedura:

39

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

f Premere il tasto 25 per accendere il ricevitore quando l’amplicatore è in funziona.
f Tenere premuto per un paio di secondi il tasto SET (40). L’icona CH sul display lam-

peggerà per circa 9 secondi.

f Premere il tasto UP (39) se si vuole passare al canale successivo o DOWN (41) se

si vuole passare a quello precedente.

f Premere il tasto SET (40) per confermare la scelta. Per qualche secondo l’icona

“H” in basso a destra del display lampeggia, indicando che il sistema è in fase di
impostazione.

f Quando l’icona “H” smette di lampeggiare (circa 8 secondi), il sistema è alla ricerca

del trasmettitore. Durante questa ricerca l’icona “M” in basso a sinistra lampeggia.

f Quando il trasmettitore è “agganciato”, ovvero è impostato sulla stessa frequenza

del ricevitore, l’icona “M” sparisce.

8.2. POCKETLIVE U16HBT Trasmettitore Palmare

45

46
47

48

50

49

45. GRIGLIA:

Protegge la capsula microfonica e svolge anche funzioni acustiche. Non togliete il
corpi-capsula per evitare danni ai componenti interni.

46. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE:

E’ dotato di 2 posizioni: quando è tutto verso il basso il microfono è spento; quando è
tutto verso l’alto, il microfono è funzionante e l’audio è attivo.

 NOTA:Normalmenteiradiomicrofoniprofessionalihannounaposizione

intermediadistand-bycheabilitailfunzionamentodeltrasmettitoresenza
audio.Questoevitainterferenzedovuteall’assenzadisegnaleradiodel
trasmettitore.NelcasodelPOCKETLIVEU16nonènecessarioperchéil
sistemaèdotatodicircuitoditracciamentodigitalecheinibiscel’audioin
assenzadisegnaleradio.

40

ITALIANO

57

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

47. INDICATORE DI LIVELLO BATTERIE:

Questo LED si illumina brevemente quando si accende il microfono. In condizioni di
funzionamento normali e con le batterie cariche questa spia non si illumina. Essa lam­peggia quando il livello di carica delle batterie è insufciente e queste ultime devono

essere sostituite.

48. BATTERIE:

Le batterie sono alloggiate nel trasmettitore. Usate 2 batterie da 1.5V tipo AA.

49. COPERCHIO DEL VANO BATTERIE:

Per la sostituzione seguire le indicazioni di seguito:

f Esercitate una leggera pressione in corrispondenza della parte superiore dello spor-

tellino 5 e slatelo verso il basso. Rimuovete lo sportellino.

f Inserire o sostituire le batterie nel vano predisposto prestando attenzione alla pola-

rità +/- indicata sul fondo.

f Riposizionare lo sportellino sulla parte inferiore del vano batterie
f Spingere verso l’alto del microfono lo sportellino in modo da chiuderlo completa-

mente

50. Sensore ACT a infrarossi:

Per far funzionare correttamente il radiomicrofono, è fondamentale impostare la stessa

frequenza di lavoro tra ricevitore e trasmettitore. Questo sensore permette di acquisire
le informazioni sulla frequenza in uso direttamente dal trasmettitore. Fate riferimento al

paragrafo di seguito per ulteriori dettagli.

8.3. POCKETLIVE U16P-KIT Trasmettitore Tascabile

55 56

53

52

51

54

58

59

41

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

51. MICROFONO:

Il POCKETLIVE U16P-KIT include un microfono ad archetto con capsula dinamica
cardioide. Collegare il connettore mini-jack nella presa (2).

52. PRESA DI INGRESSO MICROFONICO:

Collegare qui il microfono ad archetto i dotazione al kit.

53. INDICATORE POWER:

Questo LED si illumina brevemente quando si accende il trasmettitore tascabile. In
condizioni di funzionamento e con le batterie cariche questa spia non si illumina. Essa
lampeggia quando il livello di carica delle batterie è insufciente e devono essere

sostituite.

54. INTERRUTTORE POWER:

Accende e spegne il trasmettitore.

55. VOLUME:

Regola il livello di ingresso del segnale microfonico e permette di adattare il guadagno
del trasmettitore ad ogni tipo di sorgente audio.

56. ANTENNA:

Consente la trasmissione del segnale radio. Fare attenzione a non piegare o spezzare

questo terminale.

57. DIP SWITCH:

Questo selettore permette di scegliere una tra le quattro frequenze di funzionamento

disponibili.

58. VANO BATTERIE:

Inserire qui due batterie stilo Tipo AA da 1.5V facendo attenzione a rispettare la polarità

indicata.

59. COPERCHIO BATTERIE:

Permette di accedere al vano batterie. Di seguito le istruzioni per la loro sostituzione:

f Applicate una leggera pressione sugli estremi superiori dei lati del coperchio e apri-

telo.
f Inserite o sostituite le batterie facendo attenzione alla polarità +/- indicata sul fondo.
f Chiudete il coperchio per evitare di perdere le batterie durante l’utilizzo.

42

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

8.4. Sincronizzazione tramite sistema IR

OR

f Premere il tasto ON/OFF (25) per accendere il ricevitore quando l’amplicatore è in

funzione.
f Accendere il trasmettitore palmare o tascabile e rimuovere o aprire il coperchio del

vano batteria.
f Tenete premuto il tasto SET (40) per un paio di secondi no a quando non lampeg-

gia il LED (43) in alto a sinistra. Il ricevitore a questo punto invia il segnale di SYNC

al trasmettitore e il logo “H” sul display lampeggia per circa 8 secondi.
f In questi 8 secondi avvicinare il sensore IR del trasmettitore (50 per il palmare; 57

per il tascabile) a quello del ricevitore (44). Il LED sul trasmettitore si illumina breve-

mente (sul trasmettitore tascabile resta acceso) indicando che la sincronizzazione

ha avuto successo.
f Il LED rosso sul ricevitore smette di lampeggiare. Dopo qualche secondo anche il

logo “H” sul display smette di lampeggiare e il logo “M” si spegne indicando che il

sistema è funzionante.

43

ITALIANO

Linguetta

Poli

71mm

49.5mm

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

9. BATTERIA RICARICABILE

Il POCKETLIVE U16HBT funziona sia a corrente che a batteria. La batteria ricaricabile

è al Litio da 14.8V - 4000mA, è alloggiata all’interno dell’apparecchio ed è accessibile

attraverso lo sportello (33).

 Nota:Sealimentatel’apparecchioacorrenteperunlungoperiodo,èconsi-

gliabile rimuovere la batteria per aumentarne la durata.

9.1. Sostituzione della Batteria

Per rimuovere o sostituire la batteria, seguite le istruzioni di seguito.

• Spegnere e scollegare il POCKETLIVE dall’alimentatore.

• Aprire lo sportello (33) ed estraete verso l’alto la placca metallica (31).

• Estraete la batteria (32) con la linguetta posta sul fondo.

• Sostituite la batteria con una simile sia per dimensioni che per caratteristiche elet-

• Fate attenzione alla polarità prima di inserire la nuova batteria nel POCKETLIVE

44

triche (14.8V - 4000mA).

98.5mm

U16. Sul anco del vano porta-batteria è indicato il verso corretto.

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

VANO BATTERIA

POLARITÀ

AUDIO OUT

LINE IN

MIC IN

• Inserite correttamente la nuova batteria e rimettete la placca metallica (31). Pre­mete la batteria mentre fate scivolare la placca per facilitarne la discesa.

• Richiudete lo sportello (33).

• Contattate il servizio assistenza SOUNDSATION in caso di problemi.

9.2. Ricarica della Batteria

La batteria, quando completamente carica ha una durata di oltre 5 ore di uso continuo

al massimo volume. In condizioni di funzionamento ordinario si raggiungono anche 8-9
ore di utilizzo senza alcun problema.

La ricarica completa dura circa 8 ore. Il primo ciclo di ricarica però è bene che duri oltre

12 ore. Questo allunga sensibilmente la durata della vita della batteria.

• Collegate l’alimentatore in dotazione ad una presa di corrente e l’altro estremo al

POCKETLIVE U16. Non è necessario accendere l’apparecchio.

• L’indicatore di carica (18) comincia a lampeggiare dal led più in basso rosso a
quello più in alto verde.

• Trascorso il tempo di carica (circa 8 ore per una ricarica completa), potete scolle­gare il POCKETLIVE dall’alimentazione. Accendendo l’apparecchio si può verica­re lo stato di carica della batteria.

9.3. Sicurezza e Smaltimento della Batteria

Seguite le istruzioni riportate di seguito per l’utilizzo sicuro e il corretto smaltimento
delle batterie sostituibili dall’utente.

45

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

• Ricaricare le batterie seguendo le istruzioni e usando l’apparecchiatura di ricarica
fornita con il prodotto da SOUNDSATION.

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente. Ri­muovere le batterie dai dispositivi se inutilizzati per lunghi periodi.

• Smaltire le batterie secondo la legislazione e i regolamenti in vigore nel vostro
paese o regione. Alcune batterie possono essere riciclate e conferite per lo smalti­mento presso il centro di raccolta locale.

• Contattare il supporto clienti SOUNDSATION se avete domande circa la corretta
gestione delle batterie. Le batterie possono presentare un rischio di incendio,
esplosione o ustioni chimiche.

• Non smontare, forare, modicare, lasciar cadere, lanciare, o causare altri shock
non necessari per le batterie.

• Non gettare le batterie nel fuoco, in un inceneritore o lasciare le batterie in luoghi

caldi come un’automobile sotto il sole.

• Non conservare le batterie in prossimità di un forno, di un piano cottura, o altre
fonti di calore.

• Non collegare le batterie direttamente ad una sorgente elettrica, quali una presa
elettrica in casa o in auto.

• Non mettere le batterie in un forno a microonde, o in qualsiasi altro contenitore ad
alta pressione

• Non immergere le batterie in acqua o in altro ambiente bagnato.

• Non creare cortocircuiti; per esempio, non trasportare le batterie ponendole in
una tasca o nella borsa con altri oggetti metallici che possono involontariamente
causare corto circuito su una batteria.

• Non utilizzare o ricaricare batterie che manifestano perdite di liquidi, sono scolori-

te, arrugginite, deformate, emettono odori o appaiono in qualche modo anormali.

• Non toccare le batterie danneggiate; indossare indumenti protettivi per rimuovere
le batterie e smaltire in modo corretto immediatamente.

• Non invertire la polarità (terminali positivi e negativi) delle batterie.

• Non continuare a caricare le batterie oltre il tempo di ricarica specicato.

• Non lasciare le batterie alla portata di bambini piccoli; conservare le batterie in
luoghi sicuri.

• Non mettere le batterie in bocca. In caso di ingestione, contattare immediatamente
il medico o il centro antiveleni locale.

46

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

10. SPECIFICHE

SISTEMA

Potenza Amplicatore 35W

Connessioni Ingresso/Uscita:

Altoparlante: 6” full-range
Intervallo Dinamico: > 95dB
Distorsione Armonica Totale: < 0.8%
Risposta in Frequenza: 40Hz-15KHz ±3dB
Batteria: Batteria al Litio ricaricabile 14.8V - 4000mA

Alimentatore Esterno:

Dimensioni (LxAxP): 296 x 180 x 175 mm
Dimensioni Imballo (LxAxP): 365 x 245 x 295 mm
Peso Netto: 2.6kg (batterie incluse)
Peso Lordo: 4.2kg

RICEVITORE UHF

Banda: UHF 863-865MHz

Frequenze: Vedi Tabella Frequenze a pagina 39
Frequency Stabilization: Automatic calibration

Intervallo Dinamico: > 90dB
Distorsione Armonica Totale: < 0.4%
Risposta in Frequenza: 40Hz-15KHz ±3dB
Rapporto Segnale/Rumore: > 95dB
Sensibilità di Ricezione: >7dBuV (SINAD=30dB)
De-Emfasi: 75uS

MICROFONO PALMARE / TRASMETTITORE TASCABILE

Potenza di Trasmissione: 10mW
Modulazione: FM
Deviazione Massima: ±20KHz
Batterie: 3V (2x1.5V AA Battery)
Durata Batterie: 5 ore
Dimensioni Microfono palmare

(L/PxH):

1x Mic a lo, 2x Ingressi Line In (1 su lettore

MP3), 1x Uscita Line Out

Ingresso 100-240Vac, 50/60Hz – Uscita 19Vcc,

3.42A (70W Max)

Ø50 x 232 mm

47

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

Peso Netto Microfono Palmare: 0.26kg (batterie incluse)
Dimensioni Trasmettitore Tasca-

bile (LxAxP):
Antenna (L/PxA): Ø3 x 70 mm
Peso Netto Trasmettitore Tasca-

bile:

LETTORE MP3 / BLUETOOTH™

Formati Audio: MP3, WMA, WMW

Funzioni:

Connessioni: USB, SD-Card, Bluetooth™

62 x 98 x 29 mm

0.135kg (batterie incluse)

Radio FM, Registrazione, Bluetooth™, Teleco­mando

48

ITALIANO

Manuale d’uso POCKETLIVE U16

11. GARANZIA E ASSISTENZA

Tutti i prodotti SOUNDSATION dispongono di una garanzia di due anni. Questa garanzia di due

anni è valida dalla data di acquisto, come indicato dal documento di acquisto.

I seguenti casi / componenti non sono coperti dalla garanzia di cui sopra:

• Tutti gli accessori forniti con il prodotto

• Uso improprio

• Guasto dovuto all’usura

• Ogni modica del prodotto effettuata dall’utente o da terzi

SOUNDSATION deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti a eventuali materiali non conformi
o difetti di fabbricazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di SOUNDSATION sia median-

te riparazione o sostituendo singole parti o l’intero apparecchio. Eventuali parti difettose rimosse
da un prodotto durante il corso di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di SOUNDSA-

TION.

Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore SOUND-

SATION locale con prova di acquisto originale. Per evitare danni durante il trasporto, si prega di
utilizzare l’imballo originale, se disponibile. In alternativa è possibile inviare il prodotto a SERVICE

CENTER SOUNDSATION - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italia. Per poter inviare
un prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA. Le spese di trasporto devono
essere coperte dal proprietario del prodotto.

Per ulteriori informazioni visitate il sito: www.soundsationmusic.com

12. AVVISO

LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i riuti domestici, in base alla

direttiva RAEE (2202/96/CE) e legislazione nazionale.

Il prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta differenziata o, in caso di ritiro dell’u­sato quando si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Un uso improprio di questo tipo di riuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute

umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle ap­parecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corretto

smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efcace delle risorse naturali.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattate il

comune, l’autorità di gestione dei riuti, strutture coinvolte nel sistema RAEE o il servizio di smalti­mento dei riuti domestici.

49

ITALIANO

MANUALE d’uso POCKETLIVE U16

13. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’





TO:whomitmayconcer



EUDECLARATIONOFCONFORMITY

ViaEnzoFerrari,10–62017PortoRecanati(MC)Italy

of

Declareunderoursoleresponsibilitythatfollowingproducts:

Models:SOUNDSATIONPOCKETLIVEU16HBT,POCKETLIVEU16P-KIT
Description:PortableAmplifierwithUHF16-Channelwirelesssystems

conformtotheessentialrequirementsof:

• Directiveonthegeneralsafetyofproduct2001/95/CE

• EuropeanLowVoltageDirective2006/95/EC

• EuropeanEMCDirective2004/108/EC

• EuropeanRadio&TelecommunicationsTerminalEquipment(R&TTE)Directive1999/5/EC


complywiththefollowingstandards(dependontypeofproduct):

• EN60065:2014

• EN62479:2010

• ETSIEN301489-1V1.9.2(2011-09)

• ETSIEN301489-9V1.4.1(2007-11)

• ETSIEN300422-1V1.5.1(2015-06)

• ETSIEN300422-2V1.4.1(2015-06)


conformtoRoHSdirective2011/65/EC
andrelatedamendments.

PortoRecanati,08/07/2016

 Position:_______________________


We,FRENEXPORTSPA,







50

This product is imported in EU by

Questo prodotto viene importato nella UE da

FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy

www.soundsationmusic.com

Soundsation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy

Soundsation® è un marchio di fabbrica registrato della FRENEXPORT SPA - Italy

www.soundsationmusic.com

Ver 1.0 - July 2016