Soundsation NEOMIX-102, NEOMIX-202, NEOMIX-202FX User guide

Download

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

VYSOCE KVALITNÍ KOMPAKTNÍ MIXÁŽNÍ PULT

NEOMIX-102 NEOMIX-202

NEOMIX-202FX!

1

RIZIKO ELEKTRICKÉHO ŠOKU!

NEOTVÍREJTE!

VAROVÁNÍ: NEODSTRAŇUJTE ŠROUBY,

ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVU NECHTE NA KVALIFIKOVANÉM ODBORNÍKOVI.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU.

Bezpečnostní pokyny%

Prosím čtěte před zapojením nebo používáním přístroje přiložené bezpečnostní pokyny

Zkontrolujte elektrické napětí a proud

Váš aparát byl před odesláním z továrny nastaven pro váš region. Přístroje nastavené na provoz v zemích s elektrickým proudem 100 až 120 V nejsou kompatibilní se systémy s proudem 230 a 240 V v ostatních zemích.

120 V/60 Hz pro USA a Kanadu 230 V/50/60 Hz pro Velkou Británii a Austrálii 230 V/50/60 Hz pro Evropu 100 V/50 Hz pro Japonsko 220 V/50 Hz pro Koreu

Zapojením aparátu do sítě s jinou než výše uvedenou speciﬁkací může způsobit bezpečnostní riziko nebo riziko požáru. Pokud máte dotazy ohledně elektrického proudu pro Váš aparát nebo elektrického proudu ve vašem reg ionu, k onta ktu jte před zapo jen ím p řístroj e do elektrické sítě svého prodejce.

Před použitím ověřte kapacitu AC obvodu: Vysoce výkonný výstup vašeho zesilovače může vyžadovat při plném výkonu silný proud. Abyste dosáhli řádného výkonu a zabránili potenciálním bezpečnostním rizikům, doporučujeme vám zapojit aparát do sítě určené v odstavci výše. Pokud aparát zapojíte do stejného obvodu jako např. světla s velkým odběrem proudu, může dojít k vyhození síťových pojistek. Je vždy žádoucí nezapojovat audio zařízení do stejného obvodu s motory jako např. v klimatizaci nebo v lednicích. Tím snížíte změny v síti a rušení zvuku.!

Napájecí kabel: Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s přístrojem, zabráníte tak bezpečnostním rizikům. Pokud potřebujete kabel nahradit, ujistěte se, že je v souladu s IEC standardem. Poškozený napájecí kabel musí být ihned vyměněn. Při zapojování se ujistěte, že je napájecí kabel snadno dostupný. Pokud nebudete aparát delší dobu používat, odpojte ho z elektrické sítě. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Zemnění: Abyste zabránili riziku elektrického šoku, neodstraňujte zemnicí vidlici napájecího kabelu ani nepoužívejte prodlužovací napájecí kabel bez zemnění. Ujistěte se, že elektrický obvod je také uzemněn.

Neotvírejte kryt aparátu: Uvnitř zařízení nejsou žádné součástky, které může opravit sám uživatel. Otevření krytu aparátu může způsobit riziko elektrického šoku. Úpravy přístroje vás připraví o záruku. Pokud do přístroje pronikne tekutina nebo do něho spadne nějaký kovový předmět jako např. svorka na papír, ihned odpojte přístroj od elektřiny a kontaktujte autorizovaný servis.

Nastavení: Abyste zajistili správnou funkci a zabránili bezpečnostním rizikům, umístěte přístroj na pevné a rovné místo. Nezapojujte nebo nevypojujte nástrojový nebo reproduktorový kabel, pokud je přístroj zapnutý.

Horko a ventilace: Abyste dosáhli řádné ventilace, umístěte přístroj tak, aby za ním bylo minimálně 20 cm volného prostoru. Vyvarujte se příliš teplých nebo studených míst a míst s přímým slunečním světlem nebo v blízkosti zdrojů tepla. Vyvarujte se používání přístroje v místech s vysokou vlhkostí a mokrem.

Nezapomeňte, že výkonové zesilovače vytváří teplo. Na přístroji jsou umístěny ventilační šachty, které toto teplo odvádějí. Zablokováním ventilace nebo umístěním jiných elektrických zařízení blizko ní můžete vážně poškodit zesilovač či jiné zařízení.

NIKDY NEZAKRÝVEJTE VĚTRÁKY NEBO VENTILACI NA STRANÁCH PŘÍSTROJE!%

2

OBSAH

1. ÚVOD 4...............................................................................................

1.1 Základní funkce mixážního pultu 4......................................................................

1.2 Uživatelský manuál 5...........................................................................................

1.3. Než začnete 5.....................................................................................................

2. OVLÁDACÍ PRVKY A ZDÍŘKY 6.......................................................

2.1 Monofonní kanály 6.............................................................................................

2.2 Stereofonní kanály 8............................................................................................

2.3 Zdířky hlavní sekce 9...........................................................................................

2.4 Hlavní sekce 11...................................................................................................

2.5 Digitální efektový procesor 13.............................................................................

3. UKÁZKA ZAPOJENÍ 14.....................................................................

3

1. ÚVOD

Blahopřejeme! Zakoupením přístroje NEOMIX-102 / NEOMIX-202 / NEOMIX-202-FX jste získali mixážní pult, který i při své malé velikosti umožňuje neuvěřitelnou univerzálnost a zvukový výkon.

Série NEOMIX je mezníkem ve vývoji technologií mixážních pultů. Obsahuje nové mikrofonní předzesilovače s možností fantomového napájení, symetrické linkové vstupy a výkonnou efektovou jednotku. Mixážní pulty série NEOMIX jsou skvěle vybaveny pro použití na živé hraní i do studia. Váš pult dík použití nejnovějších technologií poskytuje teplý analogový zvuk, který nemá konkurenci. Spojení s nejnovějšími digitálními technologiemi poskytuje to nejlepší z analogu i digitálu.

Mikrofonní kanály obsahují vynikající mikrofonní předzesilovače srovnatelné s drahými externími předzesilovači co do kvality zvuku a dynamiky a mají následující kvality:

dynamické pásmo 130 dB dodává obrovský headroom frekvenční pásmo od 10 Hz do 200 kHz umožňuje křišťálově čistou reprodukci těch nejjemnějších detailů obvody s extrémně nízkým šumem bez zkreslení zaručují absolutně přirozený a transparentní přenos signálu jsou perfektně kompatibilní s jakýmikoliv mikrofony se zesílením až 60 dB a fantomovým napájením +48 V umožňují vám využívat velmi rozšířenou dynamickou škálu do maxima při nahrávání 24 bit/192 kHz v HD kvalitě

SEKCE EKVALIZÉRU

Ekvalizéry použité v sérii NEOMIX jsou po celém světe známé svým neuvěřitelně teplým a muzikálním charakterem zvuku. I při extrémním zesílení zaručují výjimečnou kvalitu zvuku.

Efektový procesor

Dále váš mixážní pult série NEOMIX obsahuje efektový procesor s 24bitovými převodníky z analogového na digitální signál a naopak. Mají v sobě 100 presetů včetně prvotřídních efektů reverb, delay a modulačních efektů a další řadu efektů ve vynikající zvukové kvalitě. (Týká se pouze modelu 202FX).

VAROVÁNÍ!

→ Vysoké hlasitosti mohou vést k poškození sluchu nebo použitého zařízení!

1.1 Základní funkce mixážního pultu

Mixážní pult naplňuje tři základní funkce:

Přenos signálu: Předzesílení, nastavení hladin, míchání efektů, ekvalizace frekvencí.!

4

Distribuce signálu: Smísení signálů do doplňkových výstupů pro zpracování efekty a monitoring, distribuce do jednoho nebo více nahrávacích kanálů, zesilovače, režijní místnosti nebo do 2stopého nahrávače.

Mixování: Nastavení hladiny hlasitosti, frekvenční distribuce a umístění jednotlivých signálů ve stereofonním poli, nastavení hladiny celkového signálu tak, aby odpovídal potřebám nahrávacích zařízení nebo zesilovačů. Všechny ostatní funkce mohou být obsaženy v této hlavní funkci.

1.2 Uživatelský manuál

Uživatelský manuál vám poskytne jak přehled ovládacích prvků, tak i podrobné informace o tom, jak je ovládat. Abyste funkcím lépe porozuměli, seřadili jsme kapitoly tohoto manuálu do skupin podle funkcí.

1.3. Než začnete

1.3.1 Zásilka

Váš mixážní pult byl v továrně pečlivě zabalen, aby nedošlo během přepravy k jeho poškození. I přesto vám doporučujeme ihned po převzetí pečlivě zkontrolovat zásilku a její obsah.

→Pokud došlo k poškození zásilky, ihned kontaktujte svého prodejce a přepravní společnost. Opoždění reklamace nemusí brát na zřetel.

→Doporučujeme vám úoužívat přepravní case, zabráníte tak opotřebení a poškození přístroje.

→Pokud budete přístroj skladovat nebo někam posílat, vždy ho vložte do původního balení.

→Nikdy nenechávejte děti hrát si s přístrojem NEOMIX nebo s jeho balením.

→Všechny obalové materiály prosím ekologicky zlikvidujte.

1.3.2 První nastavení

Připravte si dostatek místa okolo přístroje, aby bylo zajištěno dostatečné chlazení a nedocházelo tak z přehřívání. Vyhněte se také zdrojům tepla jako jsou např. radiátory nebo zesilovače. Pult propojte s elektrickou sítí pomocí dodávaného napájecího kabelu.

→Berte prosím na vědomí, že všechna zařízení musí být správně uzemněna. Mixážní pult by měly instalovat a ovládat pouze kvaliﬁkované osoby.%

5

2. OVLÁDACÍ PRVKY A ZDÍŘKY

Tato kapitola popisuje různé ovládací prvky vašeho mixážního pultu. Všechny ovladače, přepínače a zdířky budou podrobně popsány.

2.1 Monofonní kanály

Obr. 2.1: Zdířky a ovládání monofonních kanálů#

6

MIC (Mikrofon)

Každý monofonní kanál nabízí symetrický stereofonní vstup se zdířkou XLR s volitelným fantomovým napájením. +48 V pro kondenzátorové mikrofony. Mikrofonní předzesilovače poskytují nezkreslený signál bez šumu, který bývá doménou drahých externích předzesilovačů.

→Před zapnutím fantomového napájení úplně zeslabte zvuk, zabráníte tak nechtěnému lupnutí v signálu, které se může ozvat.

LINE IN (Linkový vstup)

Každý monofonní kanál nabízí také symetrický linkový vstup se zdířkou jack 6,3 mm. Nesymetrická zařízení (s monofonními jacky) sem můžete zapojit také.

→Berte prosím na vědomí, že můžete využít vždy jen jednu ze dvou zdířek na jednotlivém kanálu. Obě najednou použít nelze!

TRIM (Zesílení)

Pomocí tohoto knoﬂíku nastavte vstupní zesílení kanálu. Tento knoﬂík by měl být při zapojování signálu do kanálu vždy na nule.

Škála tohoto knoﬂíku má dvě hodnotová pásma: první hodnotové pásmo (+10 až +60 fB) se vztahuje k mikrofonnímu vstupu a ukazuje hodnotu zesílení signálu z mikrofonu.

Druhá hodnotová škála (+10 až +60 dB) se vztahuje k linkovému vstupu a ukazuje jeho citlivost. Nastavení pro zařízení s běžným linkovým signálem (-10 dB nebo +4 dBu) vypadá takto: Při zapojování zařízení nastavte knoﬂík TRIM na nulu. Pokud je externí zapojené zařízení vybaveno ukazatelem hladiny signálu, nastavte ho na 0 dB při špičce signálu.

EQ (Ekvalizér)

Všechny monofonní kanály obsahují 3pásmový ekvalizér. Všechna pásma je možné posílit nebo oříznout až o 15 dB. Ve středové pozici je ekvalizér neaktivní.

Obvody ekvalizérů je založen na techlogiích, které využívají ty nejvýkonnější přístroje. Poskytují teplý zvuk bez nechtěných vedlejších efektů. Výsledkem je velice unikátní a příjemný zvuk i při extrémním nastavení zesílení na +15 dB.

Vrchní (HI) a spodní (LO) pásma jsou ﬁltry, které zvyšují nebo snižují frekvence nad nebo pod frekvencí oříznutí. Vrchní a spodní frekvence ořezu jsou 12 kHz respektive 80 Hz. Střední pásmo (modely 202 a 202FX) má frekvenci 2,5 kHz.

LOW CUT (Ořezání nízkých frekvencí)

Monofonní kanály mixážního pultu mají ﬁltr pro ořezání nízkých frekvencí, díky kterým můžete odstranit ze signálu nechtěné komponenty signálu v nízkých frekvencích (75 Hz, 18 dB na oktávu).

FX (Efekt)

Efektové výstupy vám umožňují přenos signálu z jednoho nebo více kanálů a jejich spojení do jedné výstupní zdířky. Ta je umístěna na zadní straně mixážního pultu a signál z ní je určen k poslání do externí efektové jednotky. Návrat z efektové smyčky pak obstarávají vstupy AUX Return nebo běžné kanálové vstupy. Každý efektový výstup je monofonní a umožňuje zesílení až +15 dB.!

7

Jak už název napovídá, výstupy FX jsou určeny k poslání signálu do externích efektů, jako jsou např. efekty reverb nebo delay a signál je do nich tedy posílán po jezdci (post-fader). To znamená, že poměr mezi čistým a zefektovaným signálem je na úrovni nastavené doplňkovým výstupem daného kanálu bez ohledu na nastavení jezdce hlasitosti. Pokud by to tak nebylo, zefektovaný signál by byl slyšet i kdyby byl jezdec hlasitosti nastaven na nulu. Na mixážních pultech NEOMIX je jezdec určující hlasitost kanálu označen nápisem LEVEL (hladina).

V přístroji NEOMIX-202FX je signál z efektového výstupu odesílán přímo do vestavěného efektového procesoru. Ovladač hlasitosti nenastavujte na nulu, jinak byste zamezili vstupu signálu do efektu.

PAN (Panorámování)

Tento knoﬂík určuje pozici signálu z kanálu ve stereofonním obrazu. Signál má nezávisle na své pozici ve stereofonním obrazu vždy stejnou úroveň.

LEVEL (Hladina hlasitosti)

Tento knoﬂík určuje hlasitost signálu z daného kanálu v celkovém mixu.

→Upozornění: V přístroji 202FX je efektové cesta do efektového procesoru umístěna za jezdce hlasitosti (post-fader), tím pádem musí být jezdec na vyšší než nulové hodnotě, jinak se signál z daného kanálu do efektového procesoru nedostane!

DIODA CLIP (Špička signálu)

Tato dioda svítí, pokud je signál daného kanálu příliš silný. V takovém případě stáhněte knoﬂík TRIM a případně upravte ekvalizér.

2.2 Stereofonní kanály

Obr. 2.2: Zdířky a ovládání stereofonních kanálů#

8

LINE IN (Linkové vstupy)

Každý stereofonní kanál má dva symetrické linkové vstupy se zdířkami jack 6,3 mm pro pravý a levý kanál. Pokud použijete pouze zdířku L, kanál funguje jako monofonní. Stereofonní kanály jsou navrženy pro speciální použití. Do obou vstupů je možné zapojit také nesymetrické jacky.

Stereofonní ekvalizér je lepší možností než dva monofonní ekvalizéry. Ve stereofonním signálu by dva oddělené ekvalizéry mohly způsobovat nechtěný nesoulad mezi levým a pravým kanálem.

FX (Efekt)

Efektové výstupy stereofonních kanálů fungují podobně jako ty na monofonních kanálech. Protože jsou ale oba efektové výstupy monofonní, monofonní mix je nejprve směrován ze stereofonního vstupu ještě předtím, než je odeslán do zdířky FX.

BAL (Vyvážení)

Knoﬂík funkce vyvážení určuje hladiny levého a pravého vstupního signálu ve vzájemném poměru mezi sebou ještě předtím, než je signál z obou kanálů poslán do hlavního stereofonního výstupu. Pokud je kanál skrze linkový vstup zapojen pouze jako monofonní, knoﬂík má stejnou funkci jako PAN (Panorámování) na monofonních kanálech.

LEVEL (Hladina hlasitosti)

Tento knoﬂík určuje hlasitost signálu z daného kanálu v celkovém mixu.

+4/-10

Stereofonní vstupy zařízení NEOMIX 102/202/202FX mají přepínač vstupní citlivosti mezi +4 dBu a - 10 dBu Nastavení -10 dBu (na domácí nahrávání) je citlivější než nastavení + 4 dBu (pro nahrávací studia).

2.3 Zdířky hlavní sekce

Obr. 2.3: Zdířky hlavní sekce

FX SEND (Efektový výstup)

Tato zdířka vysílá signál, který jste sebrali z jednotlivých kanálů pomocí knoﬂíků FX. Tuto zdířku můžete propojit se vstupem do efektové jednotky. Jakmile signál projde externím efektem, můžete ho vrátit zpátky do mixážního pultu pomocí stereofonního vstupu.!

9

→Pokud do připojeného externího efektového procesoru nejde signál, jeho hladina je pravděpodobně nastavena příliš nízko. To samé platí pro vestavěnou efektovou jednotku v modelu 202FX.

→Na externím efektovém procesoru nastavte úroveň efektu na maximum (100 %).

→V tomto zapojení musí být knoﬂík FX na kanálu, do kterého je zefektovaný signál zpět

z procesoru přiveden, nastaven na nulu, jinak by docházelo ke zpětné vazbě!

PHONES/CTRL ROOM OUT (Sluchátka/Výstup do režijní místnosti)

Tato stereofonní zdířka ve vrchní části panelu zdířek slouží k zapojení sluchátek. Nesymetrická zdířka CTRL ROOM OUT nese signál s efekty a z hlavních výstupů a také z kanálů, se stisknutým tlačítkem SOLO. Hlasitost těchto výstupů nastavujte pomocí knoﬂíku se stejným nápisem.

MAIN OUT (Hlavní výstup)

Zdířky hlavního výstupu jsou nesymetrické a monofonní. Sem je posílána celkový mix signálu v hladině 0 dBu. Hlasitost tohoto výstupu nastavuje jezdec s nápisem MAIN MIX. Výstupy propojte s dalším zařízením podle toho, jak si přejete mixážní pult používat:

KONCERTNÍ PA SYSTÉM - propojte výstupy se zesilovače a pak s pasivními reprobednami nebo přímo s aktivními reprobednami. NAHRÁVÁNÍ - výstupy propojte s nahrávacím zařízením, před které doporučujeme zapojit ještě kompresor.

CD/TAPE INPUT (Dvoustopé doplňkové vstupy)

Tyto zdířky umožňují zapojení 2stopého zařízení (např. CD přehrávače apod.). Mohou také sloužit jako stereofonní linkové vstupy. Je možné sem také zapojit signál z dalšího mixážního pultu.

TAPE OUTPUT (Dvoustopé doplňkové výstupy)

Tyto výstupy jsou zapojeny paralelně s hlavními výstupy a slouží k připojení např. nahrávacího zařízení. Jejich hlasitost určuje jezdec celkové hlasitosti.!

10

2.4 Hlavní sekce

Obr. 2.4: Ovládací prvky hlavní sekce

PHANTOM (Fantomové napájení)

Toto tlačítko slouží k zapnutí fantomového napájení pro XLR konektory monofonních kanálů, které je potřeba k napájení kondenzátorových mikrofonů. Když je fantomové napájení zapnuté, svítí dioda +48 V. Pokud je fantomové napájení zapnuté, můžete používat i dynamické mikrofony, pokud jsou zapojeny symetricky. V případě pochybností kontaktujte výrobce mikrofonu!

→Upozornění! Pokud chcete používat fantomové napájení, nesmíte do mikrofonních zdířek nikdy použít nesymetrické XLR konektory.

→Do zapnutí fantomového napájení nepřipojujte k mixážnímu pultu žádné mikrofony. Stejně tak reproboxy by měly být během zapínání fantomového napájení úplně ztišené. Po zapnutí fantomového napájení počkejte asi minutu, než se systém plně stabilizuje.

DIODA POWER (Napájení)

Tato dioda svítí, pokud je přístroj zapnutý.

UKAZATELE ÚROVNĚ SIGNÁLU

Vysoce přesné 4segmentové ukazatele, které přesně zobrazují úroveň výstupního signálu.!

11

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Pokud chcete správně nastavit zesílení kanálů, nejprve nastavte knoﬂíky LEVEL vstupních kanálů do středové pozice (0 dB). Potom použijte knoﬂíky TRIM k nastavení vstupního zesílení, dokud signál nebude mít špičku na pozici 0 dB.

Při nahrávání na digitální nahrávací zařízení by nemělo docházet ke klipu v signálu. Analogové nahrávače mohou být do určité míry přetěžovány, ale ty digitální se tak mohou snadno zahltit, což vede ke zkreslování signálu.

Při nahrávání na analogové nahrávací zařízení by ukazatele úrovně signálu měli dosahovat maxima při 3 dB u nízkofrekvenčního signálu (jako např. u basového bubnu).

→Ukazatele zobrazují signál nezávislý na frekvenci. Hlasitost 0 dB se při nahrávání doporučuje pro všechny typy signálu.

MAIN MIX (Celkový mix)

Knoﬂík pro nastavení celkové hlasitosti.

PHONE/CONTROL ROOM (Sluchátka/Režijní místnost)

Knoﬂík pro nastavení hlasitosti signálu jdoucího do sluchátek a do režijní místnosti.

CD/TAPE TO MIX (Doplňkový signál do mixu)

Po stisku tohoto tlačítka se do celkového mixu přidá signál z dvoustopého doplňkového vstupu CD/ TAPE.

CD/TAPE TO CTRL (Doplňkový signál do režijní místnosti)

Pokud si chcete poslechnout signál, který jde do doplňkového vstupu CD/TAPE, stiskněte toto tlačítko.

→Pokud nahráváte signál z doplňkového vstupu CD/TAPE a chcete si ho v reálném čase poslechnout, nenechávejte stisknuté tlačítko CD/TAPE TO MIX. Mohlo by dojít ke smyčce ze zpětné vazby. Použijte tlačítko CD/TAPE TO CTRL a signál si poslechněte ve sluchátkách nebo v režii.%

12

2.5 Digitální efektový procesor

Obr. 2.5: Efektová sekce

100 PRVOTŘÍDNÍCH EFEKTŮ

NEOMIX-202FX obsahuje vestavěný stereofonní digitální efektový procesor. Ten nabízí vysoký počet standardních efektů jako je hall, chorus, ﬂanger, delay a další různé kombinace efektů. Pomocí knoﬂíků FX můžete signál z jednotlivých kanálů nasměrovat do efektového procesoru. Vestavěný efektový modul má výhodu v tom, že není třeba žádných kabelů. Jeho ovládání je tak naprosto jednoduché a nehrozí možnost vzniku zemní smyčky nebo nevyrovnaného signálu.

DIODY SIGNAL A CLIP (Signál a klip)

Dioda SIGNAL v efektové sekci značí, že signál v efektovém modulu je dostatečný. Tato dioda by měla stále svítit. Ujistěte se ale, aby dioda CLIP svítila co nejméně. Pokud svítí často nebo stále, dochází k přetěžování efektového procesoru, které vede k rozostřování signálu. Dokud k tomuto jevu dochází, stáhněte jednotlivé knoﬂíky FX na menší hodnotu.

PROGRAM

Presety přepínejte pomocí tohoto ovladače. Na displeji se vždy zobrazí číslo vybraného presetu. Vybraný preset vyvoláte stiskem knoﬂíku, blikání ustane. Vybraný preset můžete vyvolat také pomocí nožního přepínače.

FX TO MAIN (Efekty do celkového mixu)

Tento knoﬂík určuje míru zefektovaného signálu v hlavním mixu. Pokud je nastaven na nulu, není v celkovém signálu žádný efekt.!

13

3. UKÁZKA ZAPOJENÍ

Obr. 3: Zapojení 202FX při živé produkci

14

CD přehrávač

klávesy

mikrofony

aktivní monitory

sluchátka

nahrávadlo

kytara

(alternativa)

MIDI zvukový modul

Digital Audio Workstation

Soundsation NEOMIX-102, NEOMIX-202, NEOMIX-202FX User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual