Please read this manual carefully and proper take care of it
Dear customer,
®
First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION
product. Our mission is to
satisfy all possible needs of musical instrument, professional audio and lighting users offering a wide range of products using the latest technologies.
We hope you will be satised with this item and, if you want to collaborate, we
are looking for a feedback from you about the operation of the product and
possible improvements to introduce in the next future. Go to our website www.
soundsationmusic.com and send an e-mail with your opinion, this will help
us to build equipment ever closer to customer’s real requirements.
One last thing: read this manual before using the product, an incorrect operation can cause damages to you and to the unit. Take care!
The SOUNDSATION Team
ENGLISH
4
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1. GETTING STARTED .................................................................................................6
1.1. Important Safety Symbols ...................................................................................6
1.2. Important Safety Instructions ..............................................................................6
1.3. Before You Start ...................................................................................................8
2. SOUNDSATION HYPER TOP SERIES ....................................................................9
The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are involved within this apparatus, even under the normal
operating conditions, which may be sufcient to constitute the
risk of electric shock or death.
The symbol is used in the service documentation to indicate
that specic component shall be replaced only by the component specied in that documentation for safety reasons.
Protective grounding terminal
Alternating current/voltage
Hazardous live terminal
hyper top series User manual
Denotes the apparatus is turned on
Denotes the apparatus is turned off
WARNING:
CAUTION:
1.2. Important Safety Instructions
f Read these instructions
f Keep these instructions
f Heed all warning
f Follow all instructions
Water / Moisture
This product is intended to indoor use only. To prevent risk of re or shock, do
not expose it to rain or moisture. Make sure there are no ammable, explosive
or corrosive materials surrounded in 10 meters while operating.
6
Describes precautions that should be observed to prevent the
danger of injury or death to the operator.
Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus.
ENGLISH
hyper top series User manual
Heat
The apparatus should be located away from heat sources such as radiators,
stoves or other appliances that produce heat. It may carry high heat, do not
aim at objective exceeding 2 minutes.
Ventilation
The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 5m
away from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
Object and Liquid Entry
Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus for safety.
Installation
Always secure speaker using a safety chain and carrying handles. Never carry
the unit by its cord.
Power Cord and Plug
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two poles; a grounding-type plug has two poles and a third
grounding terminal. The third prong is provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, refer to an electrician for replacement.
Power Supply
Always make sure that you are connecting to the proper voltage and the line
voltage not higher than stated on the decal or rear panel of the unit. Unplug
this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Fuse
To prevent the risk of re and damaging the unit, please use only of the recommended fuse type as described in the manual. Before replacing the fuse,
make sure the unit turned off and disconnected from the AC outlet.
Electrical Connection
Always disconnect from the power source before servicing or replacing fuse/
lamp and be sure to replace with same fuse/lamp size and type. Cut off power
before moving, repairing and cleaning the unit. Improper electrical wiring may
invalidate the product warranty.
To avoid electric shock, all units must be connected to circuits with a suitable
ground. Do not power on and power off the apparatus in a short time.
Cleaning
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzol or alcohol.
7
ENGLISH
hyper top series User manual
Servicing
In case of failure or misfunction occurred, stop using the unit immediately.
Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people
can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized
technical assistance center. Buy the same spare parts/components from manufacturer directly.
Any damage that cased by violating this manual is out of insurance, our company will not take the responsibility.
Warning
In case of lighting products, avoid direct eye exposure to the light source while
it is on. In case of audio products, please remember the high sound pressure
do not only temporarily damage your sense of hearing, but can also cause
permanent damage. Be careful to select a suitable volume.
1.3. Before You Start
1.3.1 UNPACKING
Thank you for purchasing HYPER TOP Series active loudspeakers. Each unit
has been well tested and shipped in perfect operating conditions. Carefully
unpack the carton and check the contents to ensure that all parts are present
and in good conditions:
• 1 Loudspeaker
• 1 Power cable
• 1 User manual
If anything damaged during transport, notify the shipper immediately and keep
packing material for inspection. Again, please save the carton and all the
packing materials. If the unit must be returned to the manufacturer, it is impor-
tant that the unit is returned in the original manufacturer’s packing. Please do
not take any action without rst contacting us.
1.3.2 Getting started
HYPER TOP Series speakers are part of a wider range of SOUNDSATION
Pro Audio product line. These active speakers are compact, light weight and
very easy to use. They are ideal for any live music or xed installation purpose. Make sure there is enough space around the unit for proper ventilation
and prevent overheating; do not place the unit on top of hot devices such as
radiators or power ampliers. The speaker is connected to mains through the
supplied cable. The product meets the required safety standards. Blown fuses
8
ENGLISH
hyper top series User manual
must be replaced with fuses of the same type and specication.
Make sure that all units must be properly grounded. For your safe-
ty, you should never remove any ground connector from electrical
devices or power cables, or make them inoperative.
Our products are subject to a process of continual further development. There-
fore modications to the technical features remain subject to change without
further notice.
2. SOUNDSATION HYPER TOP SERIES
HYPER TOP series is the result of years of experience accumulated by
SOUNDSATION in Portable Sound systems, a segment where quality, versatility and value for money are absolutely essential.
It consists of 5 two-way polypropylene active speakers with woofers from 6”
to 15” - called HYPER TOP Series - and 3 bass-reex active subwoofers from
1x12 “to 1x18” with birch plywood enclosures - called HYPER BASS Series.
The HYPER TOP series features 4 Bi-Amped models with Class-D ampliers
on low frequencies and Class-AB con high - from 240W to 500W rated powers
- driving 8” to 15” high-performance woofers; and a smart and extremely versatile 2-way active model with 100W Class-AB amp module on a 6” high-excursion woofer.
All models have got a sturdy, lightweight and stylish polypropylene enclosure
with full metal grille and acoustic foam to protect the transducers inside and
give a pleasant look. Furthermore, they feature four M8 xing points (1 on
each side), a different number of handles (from 1 on top for the 6” model to 3
for the 15” model) and a standard D36mm pole mount hole, in order to allow
any xed installation or portable applications as well as easily move them
everywhere.
9
ENGLISH
hyper top series User manual
3. SETUP
3.1. Connections
3.1.1 Mains Connections
Connect the device to the mains with the power-plug. The wire correspondence is as follow:
CablePinIntermational
Brown Live L
BlueNeutralN
Yellow/GreenEarth
The earth must to be connected! Pay attention to the safety!
Before taking into operation for the rst time, the installation has to be approved by an expert.
3.1.2 Audio Connections
You will need several cables for the various connections to and from the
speaker. See the pictures below that show the internal wiring of these cables.
Be sure to use only high quality cables.
Use commercial RCA cables to wire stereo unbalanced sources with RCA
output connectors to stereo RCA LIne inputs of HYPER TOP units.
You can, of course, also connect unbalanced equipment to balanced inputs.
Use either mono and stereo jack, making sure ring and collar are connected
together (or pins 1 & 3 in the case of XLR connectors).
10
Balanced use of XLR connectors
1= Ground/Shield
2= Hot (+)
3= Cold (-)
INPUTOUTPUT
In case of unbalanced use Pins 1 and 3 will be jumped
hyper top series User manual
Unbalanced use of 1/4” jack TS connector
Strain relief
clamp
Sleeve
Tip
Sleeve
Ground shield
Balanced use of 1/4” jack TRS connector
Headphones connection with 1/4” TRS connector
Strain relief
clamp
Sleeve
Ring
Tip
Sleeve
Ground shield
Ring
Cold (- Ve)
Tip
Signal
Tip
Hot (+ Ve)
ENGLISH
3.2. Fixed Installation
The installation of HYPER TOP speakers has to be built and constructed in
a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming demolishment. The installation must always be secured with a secondary safety
attachment, e.g. an appropriate catch net. This secondary safety attachment
must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the
main attachment fails.
Pay attention to the safety! Please respectively consider the EN
60598-2-17 and the national standard during the installation. The
authorized dealer must only carry out the installation.
When rigging, de-rigging or servicing the unit, staying in the area below the
installation place, on bridges, under high working places and other endangered areas is forbidden. The operator has to make sure that the safety measure
and the unit’s technical installation is approved by an expert before taking
into operation for the rst time and after changes before taking into operation
ding (but not limited to) calculating working load limits, installation
material being used, and periodic safety inspection of all installa-
tion material and the projector. If you lack these qualications, do
not attempt the installation yourself, but instead use a professional
structural rigger. Improper installation can result in bodily injury or
property loss.
If the unit shall be lowered from the ceiling or high joists, professional trussing
systems have to be used. The speaker must never be xed swinging freely in
the room.
CAUTION: Speakers may cause severe injuries when crashing down.
If you have doubts concerning the safety of a possible installation,
do not install the unit!
3.3. Rear Panel Description
HYPER TOP Series active loudspeakers have several connectors, controls,
and indicators the use of which you should understand.
3.4. Hyper Top 6A
1) IEC Socket with Fuse holder
Plug the linecord into an AC socket properly congured for your particular
model. In case of fuse burn, to prevent the risk of re and damaging the unit,
please use only of the recommended fuse type as described in the manual.
Before replacing the fuse, make sure the unit turned off and disconnected
from the AC outlet.
Note: If you happen to lose the AC linecord, always use a three-pin
plug with a ground pin.
2) POWER Switch
Switch up to turn the spekaer on, and switch down to turn it off. Make sure the
level control is down before you turn it on.
3) MIC/LINE In INPUT Section
There is a female XLR-type connector and a 1/4” Jack plug that accept a balanced or unbalanced mic- or line-level signal. The switch Line/Mic has to be
pressed in case of microphone level signals. There is no phantom power for
12
hyper top series User manual
5 6 7
POWER
CLIP
EQ
-10
HIGH
-10 +10
LOW
+10
8
MIC/LINE INLINE IN
4
3
010
010
VOL 1VOL 2
L/R
LINE
MIC
9
mix out
10
ENGLISH
a microphone, so you should use
a dynamic mic, or use a condenser
type if it has its own battery power.
WARNING: Pressing MIC/
LINE switch on line level signals may cause damages to the
speaker. Be careful!
4) MIC/Line LEVEL
This controls the overall signal level
at the Mic-Line inputs.
HYPER TOP 6A
This controls the overall signal level
at the stereo mini jack plug and
RCA inputs.
6) POWER on indicator
5) Line LEVEL
AC INPUT
AC 230V 50HZ
Power
2
T1.0A/250V
ON
OFF
When POWER switch is turned on,
and linecord is connected to an active AC Mains supply, this indicator
1
is lit.
7) CLIP indicator
This LED lights up only when the input signal is too high and limiter operates
in order to prevent unwanted damage to amplier or transducers.
NOTE: To better adjust levels and avoid limiter to intervene and
cut signals, once connected the desired sound source slowly turn
up MIC/LINE or LINE LEVEL controls until the desired volume is
reached (and the CLIP light comes on occasionally). Always protect
your hears if you are close when it is playing at high levels.
8) EQ
This 2-band EQ optimizes the frequency responce in order to better adapt the
speaker to the environment in which it is used.
9) MIX Out
This is a male XLR-type connector that produces a EQed mix of both Mic/Line
Inputs. Use it to daisy-chain several active monitors together.
13
ENGLISH
hyper top series User manual
10) Line In Input section
There is a pair of RCA plugs and a 1/8” mini jack plug that accept a unbalanced line-level signals.
3.5. HYPER TOP 8A
5
6
1) POWER Switch
Switch up to turn the spekaer
on, and switch down to turn it
off. Make sure the level control is
MIC/LINElevelEQ
input
4
LINE
MIC
3
link
out
mic/line
010
high
-10 +10
low
-10 +10
CLIPPOWER
down before you turn it on.
2) IEC Socket with Fuse
holder
Plug the linecord into an AC
socket properly congured for your
7
particular model. In case of fuse
8
burn, to prevent the risk of re and
damaging the unit, please use only
of the recommended fuse type as
HYPER TOP 8A
described in the manual. Before
replacing the fuse, make sure the
unit turned off and disconnected
from the AC outlet.
AC INPUT
AC 230V 50HZ
T2.0A/250V
2
OFF
ON
Power
1
Note: If you happen to lose
the AC linecord, always use a
three-pin plug with a ground pin
3) MIX Out
This is a male XLR-type connector
that produces a EQed mix of both
Mic/Line Inputs. Use it to daisy-chain several active monitors together.
4) MIC/LINE In INPUT Section
There is a female XLR-type connector and a 1/4” Jack plug that accept a balanced or unbalanced mic- or line-level signal. The switch Line/Mic has to be
pressed in case of microphone level signals. There is no phantom power for
a microphone, so you should use a dynamic mic, or use a condenser type if it
has its own battery power.
WARNING: Pressing MIC/LINE switch on line level signals may
cause damages to the speaker. Be careful!
14
ENGLISH
hyper top series User manual
5) MIC/Line LEVEL
This controls the overall signal level at the Mic-Line inputs.
6) EQ
This 2-band EQ optimizes the frequency responce in order to better adapt the
speaker to the environment in which it is used.
7) CLIP indicator
This LED lights up only when the input signal is too high and limiter operates
in order to prevent unwanted damage to amplier or transducers.
NOTE: To better adjust levels and avoid limiter to intervene and cut
signals, once connected the desired sound source slowly turn up
LEVEL control until the desired volume is reached (and CLIP light
comes on occasionally). Always protect your hears if you are close
when it is playing at high levels.
8) POWER ON Indicator
When POWER switch is turned on, and the linecord is connected to an active
AC Mains supply, this indicator is lit.
3.6. HYPER TOP 10A, 12A, 15A
1) POWER Switch
Switch up to turn the spekaer on, and switch down to turn it off. Make sure the
level control is down before you turn it on.
2) IEC Socket with Fuse holder
Plug the linecord into an AC socket properly congured for your particular
model. In case of fuse burn, to prevent the risk of re and damaging the unit,
please use only of the recommended fuse type as described in the manual.
Before replacing the fuse, make sure the unit turned off and disconnected
from the AC outlet.
Note: If you happen to lose the AC linecord, always use a three-pin
plug with a ground pin.
3) MIC/LINE In INPUT Section
There is a female XLR-type connector and a 1/4” Jack plug that accept a balanced or unbalanced mic- or line-level signal. The switch Line/Mic has to be
pressed in case of microphone level signals. There is no phantom power for
a microphone, so you should use a dynamic mic, or use a condenser type if it
has its own battery power.
15
ENGLISH
4
3
5
678
aux in
in
mic inline in
mic/line in
level 1
0
level 2
10
10
-10
0
LINE
MIC
line inmast er
high
+10
stereo
line in
HYPER TOP 15A
signal flow
low level
+10010
-10
line out
hyper top series User manual
WARNING: Pressing MIC/
LINE switch on line level signals may cause damages to
the speaker. Be careful!
on
limit
4) Aux In
9
This is a 1/8” mini jack plug that
10
accept an unbalanced stereo
11
line-level signal. This auxiliary
12
input is directly routed to EQ and
master Level controls.
WARNING: Turn the LEVEL (control n. 8) down (counterclockwise) before connecting any source, especially if
you’re using the LINE OUT
connection. If not, you could
be in for a startling surprise
and this may cause a damage
to the unit and to your hearing.
5) LEVEL 1
This controls the overall signal
level at the Mic-Line inputs.
Power
2
AC INPUT
AC 230V 50HZ
T2.0AL/250V
ON
OFF
6) Level 2
This controls the overall signal
1
level at the stereo mini jack plug
and RCA inputs.
7) High/LOW
This 2-band EQ optimizes the
frequency responce in order to
better adapt the speaker to the environment in which it is used.
8) LEVEL (Master)
This controls the overall signal level of all inputs, including the AUX Input.
9) POWER
When the POWER switch is turned on, and the linecord is connected to an
active AC Mains supply, this indicator is lit.
16
ENGLISH
(remeber to press LINE/MIC switch)
CD player, usign a stereo RCA unbalanced
hyper top series User manual
10) LimiT
This LED lights up only when the input signal is too high and limiter operates
in order to prevent unwanted damage to amplier or transducers.
NOTE: To better adjust levels and avoid limiter to intervene and cut
signals, once connected the desired sound source slowly turn up
LEVEL 1 or 2 and MASTER LEVEL control until the desired volume is
reached (and the LIMIT light comes on occasionally). Always protect
your hears if you are close when it is playing at high levels.
11) LinE Out
This is a male XLR-type connector that produces a EQed mix of both Mic/Line
Inputs. Please notice that this output is not affected by Master Level control.
Use it to daisy-chain several active speakers together.
10) Line In Input section
There is a pair of RCA plugs and a 1/8” mini jack plug that accept a unbalanced line-level signals.
4. HOOKUP DIAGRAMS
4.1. Examples of Input connections
MP3 player, usign a stereo mini-jack
unbalanced LINE input
0 10
EQ
POWER
+10
-10
HIGH
CLIP
L/R
-10 +10
LOW
mix out
Keyboard usign a 1/4” jack unbalanced LINE input
(remember to leave LINE/MIC switch o)
Dinamic microphone, usign an XLR balanced MIC input
MIC/LINE IN LINE IN
0 10
VOL 1 VOL 2
LINE
MIC
LINE input
17
ENGLISH
HYPER TOP
HYPER TOP
HYPER TOP
HYPER TOP
Daisy-chaining HYPER TOP Speakers
hyper top series User manual
4.2. Stereo operation with a mixer
aux in
in
mic/line in
level 1
0
mic in line in
Speaker
high low level
level 2
10
10
-10
0
LINE
MIC
line in master
on
limit
+10
+10010
-10
stereo
line out
line in
HYPER TOP
Speaker
aux in
aux in
in
mic/line in
in
mic/line in
level 1
0
mic in line in
level 1
0
mic in line in
Speaker
high low level
level 2
10
10
-10
0
LINE
MIC
line in master
high low level
level 2
10
010-10
LINE
MIC
line in master
LINE IN
MIXER
+10
+10010
-10
stereo
line out
line in
LINE OUTLINE INLINE IN
LINE OUT
+10
+10010
-10
stereo
line out
line in
on
limit
on
limit
aux in
aux in
in
mic/line in
in
mic/line in
level 1
0
mic in line in
level 1
0
mic in line in
LINE IN
Speaker
high low level
level 2
10
10
-10
0
LINE
MIC
line in master
high low level
level 2
10
010-10
LINE
MIC
line in master
Right OutputLeft Output
+10
+10010
-10
stereo
line in
LINE OUTLINE IN
LINE OUT
+10
+10010
-10
stereo
line in
on
limit
line out
on
limit
line out
aux in
in
mic in line in
mic/line in
HYPER TOP
Speaker
Speaker
level 1
level 2
10
0
0
LINE
MIC
LINE IN
high low level
+10
+10010
10
-10
-10
stereo
line in
line in master
line out
on
limit
18
ENGLISH
HYPER TOP
HYPER TOP
hyper top series User manual
4.3. Biamping with HYPER BASS active subs
Speaker
SOUNDSATION
SUB ST100-M20
Speaker Pole
Left hi-pass
output
Left full-range
input
HYPER TOP BASS
Active Subwoofer
(plays low-frequencies)
MIXER
Left & Right
full-range outputs
Right OutputLeft Output
HYPER TOP BASS
Active Subwoofer
(plays low-frequencies)
Line balanced inputLine balanced input
Right hi-pass
output
Right full-range
input
SOUNDSATION
SUB ST100-M20
Speaker Pole
Speaker
19
ENGLISH
5. SPECIFICATIONS
hyper top series User manual
Speaker Type2-Way Active SpeakerBi-Amped Active Speaker
Frequency Response [- 10dB]67Hz - 19KHz56Hz - 19KHz
Frequency Response [- 3dB]72Hz - 19KHz61Hz - 19KHz
Max SPL(PEAK)108dB111d B
Sensitivity89dB91dB
Amp ClassClassAB2 x Class D
Rated Power100W240W
Peak Power200W480W
InputXLR + 1/4” Jack (Mic Line In), Stereo
RCA + Stereo Mini jack (Line In)
OutputXLR (Mix Out)XLR (Mix Out)
XLR + 1/4” Jack (Mic Line In)
Controls
Mic/Line InMic/Line switch, VolumeMic/Line switch, Volume
Line InVolume/
Aux In//
LEDPower On (Green), Clip (Red)Power On (Green), Clip (Red)
CommonEQ High and LowEQ High and Low
EQ High2.5KHz-18KHz (+/- 12 dB)2.5KHz-18KHz (+/- 12 dB)
EQ Low42Hz-150Hz (+/- 12 dB)42Hz-150Hz (+/- 12 dB)
Mains
Power Requirement230Vac - 50 Hz230Vac - 50 Hz
Power Consumption60W125W
ConnectorVDEVDE
FuseT1A - 250VT2A - 250V
Mechanics
Housing materialPolypropylenePolypropylene
Grille material and thickness1.0mm steel1.0mm steel
Flyable 4 x M8 (1 each side)4 x M8 (1 each side)
Handles 1 on top1 on top
Pole Mount Standard D36 mmStandard D36 mm
Stage Monitor Use Angle30°and 45°30°and 45°
Speaker Dimension (WxHxD)217 x 367 x 209 mm270 x 495 x 270 mm
Packing Dimension (WxHxD)300 x 430 x 300 mm350 x 570 x 350 mm
Net Weight5.8 kg7.2 kg
Gross Weight6.8 kg9.4 kg
20
hyper top series User manual
HYPER TOP 10AHYPER TOP 12AHYPER TOP 15A
Bi-Amped Active SpeakerBi-Amped Active SpeakerBi-Amped Active Speaker
4 x M8 (1 each side)4 x M8 (1 each side)4 x M8 (1 each side)
1 on right sides; 1 on top2 on sides; 1 on top2 on sides; 1 on top
Standard D36 mmStandard D36 mmStandard D36 mm
30°and 45°30°and 45°30°and 45°
300 x 528 x 306 mm355 x 611 x 350 mm420 x 697 x 383 mm
390 x 610 x 390 mm450 x 700 x 440 mm500 x 785 x 475 mm
9.0 kg14.6 kg18.0 kg
11.6 kg17.8 kg21.6 kg
21
ENGLISH
hyper top series User manual
6. WARRANTY AND SERVICE
All SOUNDSATION products feature a limited two-year warranty. This two-
year warranty is specic to the date of purchase as shown on your purchase
receipt.
The following cases/components are not covered from the above warranty:
• Any accessories supplied with the product
• Improper use
• Fault due to wear and tear
• Any modication of the product effected by the user or a third party
SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any
material or manufacturing faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion
either by repair or by exchanging individual parts or the entire appliance. Any
defective parts removed from a product during the course of a warranty claim
shall become the property of SOUNDSATION.
While under warranty period, defective products may be returned to your local
SOUNDSATION dealer together with original proof of purchase. To avoid any
damages in transit, please use the original packaging if available. Alternatively
you can send the product to SOUNDSATION SERVICE CENTER – Via Enzo
Ferrari , 10 – 62017 Porto Recanati - Italy . In order to send a product to ser-
vice center you need an RMA number. Shipping charges have to be covered
by the owner of the product.
For further information please visit www.soundsationmusic.com
22
ENGLISH
hyper top series User manual
7. WARNING
PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your
household waste, according to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your
national law.
This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on
an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an
authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact
on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation
in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of
natural resources.
For more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local city ofce, waste authority, approved
WEEE scheme or your household waste disposal service.
This product is imported in EU by
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy
www.soundsationmusic.com
Soundsation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy
23
www.soundsationmusic.com
Ver 1.1 - July 2016
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.