DFE 1224
DFE 1224
MIN MA X
INPU T
LEVE L
PROC ESS
ON
MIN MA X
OFF
OUTP UT
LEVE L
VARIATIO N
CLIP
NAVIGATIO N
ENTE R QUIT
POWER
ON/OF F
FEEDBACK ELIMINATO R
MANUALE UTENTE
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di offrire ai
nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio con
tecnologie di ultima generazione ad un prezzo ragionevole.
Speriamo di aver soddisfatto le tue aspettative e,se vuoi collaborare, saremmo lieti di
ricevere un tuo feedback sulla qualità del prodotto al fine di migliorare costantemente la
nostra produzione. Visit ail nostro sito
www.soundsationmusic.com ed inviaci una mail con
la tua opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi prodotti quanto più vicini alle tue
esigenze.
Un ultima cosa, leggi il presente manuale al fine di evitare danni alla tua persona ed al
prodotto derivanti da un utilizzo non corretto.
The SOUNDSATION Team
-
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Do not place the instrument in wet or dirty
environments.
Do not remove the protective coverings.
Do not cover any of the instrument’s ventilation
holes.
Air must circulate freely around the instrument.
Do not set the instrument on a surface with
excessive vibration.
Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or third
prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
Do not expose the instrument to electromagnetic interference.
Do not expose the instrument to heat, cold, wet
or dust.
Do not leave the instrument in direct sunlight.
Do not expose the instrument to electrostatic
forces.
Do not place items with flames, such as candles
or lighters, on the instrument.
Do not place the instrument on anything
containing water or other fluids.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
TO PREVENT POSSIBLE DAMAGES READ THE FOLLOWING LIST OF ACTIONS:
No user-serviceable parts inside!
_______________________________________________________________________________________
Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
Some products can feature a dual or multiple
voltage transformers. If your country
standards doesn’t match with the one presetted on your unit please contact our
authorized dealer/technical assistance for
conversion.
You need assistance from qualified
technician in the following cases:
- If the power cord is damaged (i.e., cut or a bare
wire is exposed),
ask your dealer for a replacement. Using the unit
with a damaged
power cord is a fire and electrical shock hazard.
- Should this unit be dropped or the cabinet be
damaged, turn the
power switch off, remove the power plug from
the AC outlet, and
contact your dealer. If you continue using the unit
without heeding
this instruction, fire or electrical shock may result.
- If you notice any abnormality, such as smoke,
odor, or noise,
- a foreign object or liquid gets inside the unit,
turn it off immediately.
Remove the power cord from the AC outlet.
Consult your
dealer for repair. Using the unit in this condition is
a fire and electrical shock hazard.
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
UK IMPORTANT NOTICE
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT. The wires in this mains lead are colored in
accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colors of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the colored
markings identifying the terminals in your plug proceed
as follows:
The wire which is colored GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked
by the letter E or by the safety earth symbol or colored
GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is
colored BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or colored BLACK.
The wire which is colored BROWN must be connected
to the terminal which is marked with the letter L or
colored RED.
___________________________________________________________________________________________
DF E 122 4
Fe ed bac k E li mi nato r
DFE 1224
SN.:
MIN MAX
INPUT
LEVEL
FUSE:REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING
110V 220V
MAINS~ USB
Controli
Parametri
PROCE SS
ON
OFF
MIN MAX
OUTPU T
LEVEL
OUTPUT INPUT
VARIATION
CLIP
MIDI
attention
risk of electric shock
do not open the cover
Madein PRC
OUTPUTS INPUTS
RIGHT OUT
LEFT OUT
NAVIGATIO N
ENTER QUIT
RIGHT IN
POWER
ON/OF F
LEFT IN
24x48bi t
3
Il DFE1224 è un modulo di feedback remover dual mono . Il sistema analizza
le frequenze in ingresso e provvede ad attivare fino a 12 filtri notch in tempo
reale con -45dB di attenuazione. La sensibilità è regolabile in 15 scatti permettendo di settare la reattività del sistema. I 12 filtri Notch per ogni canale sono
memorizzabili nelle allocazioni User, al contrario allo spegnimento del modulo
tutte le configurazioni verranno perse.Oltre ai 4 preset di fabbrica è possibile
salvare 16 prese
t utente.
Grazie alle porte RS232,USB e MIDI il DFE1224 può essere collegato in serie
ad altri moduli.
USER INTERFACE
All’accensione il display mostrerà questa schermata
Nella riga superiore sono visualizzati rispettivamente il numero del preset ed il
relativo nome mentre nella riga inferiore sono presenti i Vu-Meter di ogni canale.
Per accedere al menù principale premere il tasto ENTER o ruotare l’encoder
NAVIGATION. Per tornare a visualizzare i Vu-Meter premere il tasto QUIT.
Nota: Alla pressione di un qualsiasi tasto il relativo LED indicatore cambia stato
Alla pressione del tasto ENTER o alla rotazione dell’encoder NAVIGATION il display
mostrerà questo:
Usando l’encoder è possibile accedere al Menù principale che è formato dalle
seguenti sezioni:
Per entrare nella sezione premere ENTER, per uscire premere QUIT.
SEARCH FEEDBACK L&R/L/R
Gra zie a questa funzione è possibile monitorare la rice rca del feed-back in 3 moda lità:
- Search L&R
- Search L
- Search R
Il display mostrerà quanto segu e:
The u pper ro w show s the L eft Ch ann el info and th e Lower o ne displa ys the R ight Ch annel info.
Le informazioni disponi bili sono:
- : mostra la sensibilità del fe edback. Il s uo va lore è incluso tra 1(b asso) e 16 (al ta)
Sens
- : Res et automatico del fi ltro Notch. ( con il simbolo «_» il fi ltro è automatico, con il
Rs
simbolo «m» il filtro è in modalità manuale.
Gra zie all’encoder NAVI GATION è possibile selez ionare SENS o RS
Il nome del param etro racchiuso tra i simboli < > i ndica lche l’utente può cambiare il suo valore
tra mite l’encod er VARIATION. Il nome de l parametro racchiuso tra [ ] sta a d indicare che il valore può essere modificato tramite il pulsante ENTER.
Per resettare tutti i filt ri Notch selezionare l’opzione RESET e premere ENTER ; il display mostrerà
quanto segue:
MENU UTILITY
E’ possibile scegliere tra le se guenti opzioni:
1- Config Co mmunication
2- Config mo de search L
3-Config m ode search R
Config Com munication:
E’ possibile selezionare il controllo remoto dell’unità: utilizzare il potenz iometro per scegliere
tra USB o Midi (Ch 1-15). Una volta selezionata la modalità accertarsi che lo switch posto nel
pannello posteriore coincida co n la scelta. Per uscire premere QUIT.
Config mod e Search L/R
E’ possibile configurare la modalità di ricerca del feedba ck, l’utente può variare:
- il numero dei filtri automatic i (1-12), gl i altri rima rranno manuali;
- la larghezza di band a dei filtri auto matici ( 1/70, 1/20, 1/10, 1/5 oct.)
- la rimozione automatica dei filtri notch (fissa o variabile)
ruotando l’encoder lo schermo most rerà quanto segue:
EDIT NOTCH LEFT/RIGHT MENU
Tramite questo me nù è possibi le modificare manualmente tutti i filtri Notch. Se i filtri manuali
sono pari a 0 (quindi sono selezionati 12 filtri auto matici) il display m ostrerà questa schermata:
Se invece i filtri manuali sono attivati la schermata mostrerà questo:
L’utente p uò regolare per cias cun filtro:
- Attenuazi one : da -45dB a 0 d B con scatti da 1 dB
- Frequenza: da 20Hz a 20 Khz con scatti da 1/70 o tt.
- Q (Banda): 1/70, 1/20, 1/10 o 1/5 ott.
Il valore compreso tra < > è quello selezionato e modi ficabile.
Per l a fre quenza ci sono 2 mo dalità:
- FA (Frequency Adjust) - va ria con scatti da 1/3 ott.
- FF (Frequency Fine) - varia con scatti da 1/ 70 all’intern o dell 1/3 ott.
LOAD PRESET MENU
Tramite questo me nu è possibi le caricare i preset macchina (4 factory + 16 user)
Se il preset selezionato è diverso da quello in uso il numero lampeggie rà
Per caricare un preset selezion arlo tramite l’encoder e premere ENTE R, il preset verrà caricato
Se un preset è vuoto il display mostrerà questa schermata:
SAVE PRESET MENU
Questo menu per mette di s alvare i p reset nelle 16 al locazioni di memoria disponibili.
Usando l’encoder è po ssibile selezionare un’allocazione e salvare al suo interno il preset. Se l’allocazione è già occupata da una salvata ggio precedente il sistema mostrerà
questa scherm ata:
Premere QUIT per tor nare al Menu SAVE o premre ENT ER per sovrascrive re il contenu to
precedente.
Durante il salvataggio il di splay mostrerà :
Una volta salvato è possi bile rinom inare il preset tramite la selezi one dei caratter i
(max 8 caratteri). Per manten ere i l nome di default premere QUIT.
Dopo il salvataggio il sistema tornerà al men u principale.
NOTA! Se il preset non viene salvato allo speg nimento dell’unità tutti i d ati verrann o
persi!
COPIA IMPOSTAZIONE CANALE - L a R e R a L
Questa funzio ne copia i settaggi di u n canale e li incol la sull’altro
ENTER per co nferma re, Q UIT per usci re
RESET NOTCH MANUALI L/R
Questa funzio ne riporta i filt ri Notch manuali dei canali L e R a i val ori di fabbrica
ENTER per co nferma re, Q UIT per usci re
RESET NOTCH AUTOMATICI L/R
Questa funzio ne riporta i filt ri Notch automatici dei canali L e R ai valori di fabbrica
ENTER per co nferma re, Q UIT per usci re
VISUALIZZA FILTRO NOTCH L/R
Questa funzio ne permette di visua lizzare la configurazion e di tutti i filtri N otc h
Ruotando l’Encoder VARIATION è poss ibile visu alizzare le impostazioni dei 12 filtri
MI DI STAN DA RD
PR OG RAM C HA NGE
La presente garanzia lascia impregiudicati tutti i diritti stabiliti per il consumatore dal Codice del consumo (d.lgs. n. 206/2005),
nonché dagli artt. 1519 bis e seguenti del codice civile.
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 _Porto Recanati garantisce all’acquirente del prodotto (Acquirente) che in normali
condizioni di utilizzo gli apparecchi elettronici prodotti, assemblati o distribuiti da FRENEXPORT SPA con marchio
SOUNDSATION (Prodotti) sono privi di difetti materiali o di fabbricazione e sono stati costruiti nel rispetto delle normative
vigenti; gli stessi Prodotti sono stati collaudati accuratamente e sottoposti a severe ispezioni dal controllo qualità.
La presente è l’unica garanzia valida; nessuno è autorizzato, con esclusione della FRENEXPORT SPA, ad estendere o modificare
i termini della stessa, e ancor più a rilasciare altre garanzie scritte o verbali. In ogni caso è esclusa la sostituzione del Prodotto,
nonchè l’estensione della garanzia, a seguito del difetto di conformità.
PERIODO DI GARANZIA E AREA DI COPERTURA
I Prodotti - intesi come prodotti nuovi - sono garantiti per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, che viene comprovato
presentando il presente certificato e la ricevuta fiscale, o documento equivalente rilasciato all’atto dell’acquisto, e
comprovante la data di acquisto dei Prodotti, la loro tipologia ed il nominativo del rivenditore. Non si accettano documenti di
acquisto con modifiche e/o aggiunte.
La mancata esibizione di documenti validi e provanti l’acquisto nei termini di cui sopra comporta il decadere della garanzia e
l’addebito di tutte le spese di riparazione a carico dell’Acquirente.
Trascorsi i 2 anni dalla data di acquisto, il Prodotto non è più coperto da garanzia e l’assistenza potrà essere prestata
ritornando il prodotto ai centri di assistenza indicati sul sito
www.frenexport.it che eseguiranno riparazioni fuori garanzia a
pagamento. Le riparazioni effettuate in garanzia non daranno comunque luogo a prolungamenti o rinnovi della stessa. La
presente garanzia è valida solo se il Prodotto è stato acquistato in Europa ed é conservato nella nazione ove è stato
acquistato.
SERVIZI IN GARANZIA
Tutti i servizi oggetto della presente garanzia sono soggetti al riscontro di un effettivo difetto del Prodotto ai sensi della
presente garanzia. Se il danno e/o il difetto non è coperto dalla presente garanzia e/o rientra nelle esclusioni dalla garanzia,
all’Acquirente verranno addebitati tutti i costi relativi alla verifica, alla manodopera, alle parti di ricambio ed al trasporto del
Prodotto. La garanzia potrà essere fatta valere e sarà efficace solo con la presentazione del Prodotto al CAT autorizzato da
FRENEPORT SPA (l’elenco completo dei CAT è pubblicato sul sito internet www.frenexport.it) o al diretto venditore.
Il Prodotto dovrà comunque essere riparato presso uno dei CAT autorizzati da FRENEXPORT SPA. In nessun caso il venditore o
l’Acquirente del Prodotto potranno effettuare, direttamente o tramite terzi soggetti diversi dai CAT autorizzati, riparazioni o
sostituzioni del Prodotto; in ipotesi di violazione di tale divieto il Prodotto non si considererà più in garanzia.
Sarà onere dell’Acquirente comunicare al CAT o al diretto venditore del Prodotto eventuali difetti e vizi dello stesso e
comunque la volontà di avvalersi della garanzia.
Le spese ed i rischi di trasporto da e per i citati CAT saranno a carico dell’Acquirente. L’intervento del CAT autorizzato, il ritiro
del Prodotto, le sue riparazioni e la sua eventuale sostituzione avverranno nei limiti di tempo compatibili con il servizio da
svolgere, salvo riparazioni e/o sostituzioni difficoltose. Qualunque componente difettoso sostituito diverrà di proprietà della
FRENEXPORT SPA
GARANZIA ED ASSISTENZA
ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
Non sono coperte da garanzia tutte quelle parti che dovessero risultare difettose o danneggiate a causa del trasporto, della
negligenza o della trascuratezza nell’uso, dell’errata installazione o manutenzione eseguita dall’Acquirente o da personale
non autorizzato, dall’uso del Prodotto in modo improprio o comunque diverso da quello per il quale il Prodotto è stato
costruito, ovvero, a causa di circostanze che, comunque, non
possono farsi risalire a difetti di fabbricazione del Prodotto. Restano in ogni caso esclusi dalla garanzia eventuali accessori del
prodotto, se non si dimostri che trattasi di vizio di fabbricazione. Sono altresì esclusi dalla garanzia tutt le parti soggette a
normale usura ( ad esempio batterie)
In ogni caso, la garanzia non copre i Prodotti con:
• numero di serie illeggibile, cancellato modificato o rimosso;
• difetti dovuti a qualsiasi utilizzo non conforme alle dettagliate istruzioni riportate nel manuale d’uso;
• difetti dovuti a guasti o fluttuazioni della corrente elettrica e/o dell’impianto elettrico, del sistema di
condizionamento dell’aria, del controllo dell’umidità o altre condizioni ambientali;
• difetti dovuti ad eventuali danni causati dall’uso di accessori, prodotti o componenti collegati che non
fanno parte del Prodotto coperto dalla presente garanzia;
• danni e malfunzionamenti conseguenti l’uso.
La garanzia non copre eventuali accessori quali cartoni, valigette di trasporto, batterie usate con il Prodotto ecc.
La garanzia non copre inoltre tutto ciò che può essere considerato normale deperimento per uso del Prodotto.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’
E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose a causa di uso improprio ovvero di
sospensione d’uso del Prodotto. In particolare, FRENEXPORT SPA declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano
derivare, direttamente o indirettamente, a persone, animali domestici o cose, conseguenti alla mancata osservanza di tutte le
prescrizioni indicate nel manuale d’uso del Prodotto e concernenti, soprattutto, le avvertenze in tema di installazione, uso e
manutenzione del Prodotto stesso.
FRENEXPORT SPA , inoltre, non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati memorizzati o registrati dall’Acquirente,
presenti sui supporti di memoria o di salvataggio forniti in dotazione al Prodotto.
INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS. 196/03
I dati personali comunicati dall’Acquirente nel tagliando del certificato di garanzia rilasciato dal rivenditore o nel modulo
presentato al CAT autorizzato saranno trattati da FRENEXPORT SPA con l’ausilio di strumenti informatici e manuali con
l’esclusivo scopo di far usufruire all’Acquirente la presente garanzia ed al fine di agevolare l’intervento del CAT autorizzato da
FRENEXPORT SPA nonchè per finalità gestionali connesse all’esercizio delle attività economiche della FRENEXPORT SPA e per
finalità statistiche, di marketing e di informazione commerciale inerente l’attività esercitata da Super//Fluo. Tali dati
potranno essere comunicati ad altre società del gruppo FRENEXPORT SPA per scopi connessi all’organizzazione del servizio
garanzia, assistenza e manutenzione.
Per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dall’art. 7 del d.lgs. 196/2003, l’Acquirente potrà rivolgersi a FRENEXPORT SPA –
Via Enzo Ferrari, 10 – 62017 Porto Recanati – Dott. Romano Frenquelli - titolare del trattamento dei dati.
In ogni caso l’acquirente potrà opporsi fin da subito al trattamento dei suoi dati personali per finalità di marketing e di
informazione commerciale barrando l’apposita casella contenuta nel tagliando del certificato di garanzia rilasciato dal
rivenditore.
DESI GNED IN I TALY B Y SOU NDSATI ON®
DFE1224 MANUALE UTENTE REV. 1.01
Tutti i marchi sono dei rispettivi proprietari
SOUNDSATION® è un marchio registrato di:
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati – Italy
© SOUNDSATION 2013 – All rights reserved – All total or partial reproduction of this manual by any other company or
person without express authorization of Soundsation is strictly forbidden.
Loading...