soundsation DCX NET Series User Manual

Download

DCX NET series

PROFESSIONAL DIGITAL AUDIO PROCESSOR

Please read this manual carefully and properly take care of it

USER MANUAL

Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

MANUALE UTENTE

DCX-260 net

DCX-480 net

Digital Speaker

Management System

DCX-240 net

Digital Speaker

Management System

Dear customer,

First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy all possible needs of musical instrument and professional audio users offering a wide range of products using the latest technologies.

We hope you will be satised with this item and, if you want to collaborate, we are

looking for a feedback from you about the operation of the product and possible improvements to introduce in the next future. Go to our website www.soundsation-

music.com and send an e-mail with your opinion, this will help us to build instruments

ever closer to customer’s real requirements.

One last thing: read this manual before using the instrument, an incorrect operation can cause damages to you and to the unit. Take care!

The SOUNDSATION Team

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio e lighting con tecnologie di ultima generazione.

Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, saremmo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al ne di migliorare costantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.soundsationmusic.com ed inviateci una mail con la vostra opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi prodotti quanto più vicini alle vostre esigenze.

Un’ultima cosa, leggete il presente manuale al ne di evitare danni alla persona ed al

prodotto, derivanti da un utilizzo non corretto.

Il Team SOUNDSATION

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

1. UNBOXING ................................................................................................................. 5

2. ACCESSORIES .............................................................................................................6

3. OVERVIEW ..................................................................................................................6

3.1. MAIN FEATURES ..................................................................................................................................................... 6

4. FRONT PANEL ............................................................................................................7

4.1. USB PORT ..................................................................................................................................................................7

4.2. INPUT SELECT SECTION ..................................................................................................................................... 7

4.3. CONTROL PANEL SECTION ................................................................................................................................ 8

4.4. OUTPUT SELECT SECTION .................................................................................................................................. 9

5. REAR PANEL .............................................................................................................10

5.1. AUDIO CONNECTIONS ......................................................................................................................................11

6. PARAMETERS OF INPUT CHANNELS.....................................................................11

7. PARAMETERS OF OUTPUT CHANNELS ................................................................. 13

8. SYSTEM PARAMETERS and FUNCTIONS ..............................................................17

9. USB CONNECTION ..................................................................................................21

10. RS-485 CONNECTION .............................................................................................21

11. PC SOFTWARE..........................................................................................................22

12. SPECIFICATION ........................................................................................................23

13. WARRANTY AND SERVICE .....................................................................................24

14. WARNING ................................................................................................................24

ENGLISH

DCX NET series User manual

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS

The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are involved within this apparatus, even under the normal operating con-

ditions, which may be sufcient to constitute the risk of electric shock

or death.

The symbol is used in the service documentation to indicate that spe-

cic component shall be replaced only by the component specied in

that documentation for safety reasons.

Protective grounding terminal

Alternating current/voltage

Hazardous live terminal

Denotes the apparatus is turned on

Denotes the apparatus is turned off

WARNING:

Describes precautions that should be observed to prevent the danger of injury or death to the operator.

CAUTION:

Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus.

TAKING CARE OF YOUR PRODUCT

f Read these instructions

f Keep these instructions

f Heed all warning

f Follow all instructions

1)^Water / Moisture

The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.

2)^Heat

The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves or other appliances that produce heat.

ENGLISH

DCX NET series User manual

3)^Ventilation

Do not block areas of ventilation opening. Always install according to the manufacturer’s instructions.

4)^Object and Liquid Entry

Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus for safety.

5)^Power Cord and Plug

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two poles; a grounding-type plug has two poles and a third grounding terminal. The third

prong is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, refer

to an electrician for replacement.

6)^Electrical Connection

Improper electrical wiring may invalidate the product warranty.

7)^Cleaning

Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.

8)^Servicing

Do not implement any servicing other than those means described in the manual. Refer

all servicing to qualied service personnel only. Only use accessories/attachments or

parts recommended by the manufacturer.

9)^Warning

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

1. UNBOXING

Thank you for purchasing your DCX NEXT-Series Digital Audio Processor. Each unit has been well tested and shipped in perfect operating conditions. Carefully unpack the carton and check the contents to ensure that all parts are present and in good conditions:

f 1 Digital Audio Processor

f 1 Power Cord

f 1 USB Cable

f 1 User manual

If anything damaged during transport, notify the shipper immediately and keep packing material for inspection. Again, please save the carton and all the packing materials. If the unit must be returned to the manufacturer, it is important that the unit is returned in the original manufacturer’s packing. Please do not take any action without rst contacting us.

ENGLISH

DCX NET series User manual

WARNING: Packaging box is not a toy! Keep out of reach of children!!! Keep

in a safe place the original packaging material for future use.

2. ACCESSORIES

SOUNDSATION can supply a wide range of quality accessories that you can use with DCX NEXT Series Digital Audio Processors, like Mixers, Speakers, Cable, Stands, etc.

All products in our catalogue has been long tested with this device so we recommend to use Genuine SOUNDSATION Accessories and Spare Parts.

Ask your SOUNDSATION dealer for any accessories you could need to ensure best performance of the product.

3. OVERVIEW

The Digital Audio Processors of DCX NET series. (DCX-240 NET, DCX-260 NET, DCX480 NET) are powerful DSP based audio processors, ideally suited for install applications, where they combine the functions of a multitude of conventional products in a compact 1U unit with extensive remote control capabilities and Ethernet functions. To achieve this, the units have up to four inputs and eight outputs which can be congured in a selection of basic crossover modes – 4 x 2 way; 2 x 3 way + 2 Aux; 2 x 4 way;

and 1 x 8 way (as applicable to i/o congurations). They also offer a “free assign” mode, which allows completely exible routing of any output from any combination of inputs.

Each input has a gain control, variable delay, eight bands of fully parametric equaliza-

tion. The parametric lter bands have a large selection of different lter types available,

including shelving, notch, band-pass, phase and elliptical behaviors. Each output has a gain control, variable delay, high and low pass crossover lters, 8 bands of fully parametric equalization, polarity switching and, additionally, a fully featured limiter, and a

nal clip limiter. The crossover lters offer slopes of up to 48dB/Octave, with a variety

of responses available. Remote control is catered for in the form of Ethernet by TCP/IP and RS485 ports, and multiple user memories are provided for the storage and recall of settings.

3.1. MAIN FEATURES

f 4 Signal Inputs and 8 Signal Outputs, 2 Signal Inputs and 6 Signal Outputs, 2 Signal

Inputs and 4 Signal Outputs (XLR Balanced) respectively in DCX-480 NET, DCX-260 NET and DCX-240 NET models.

f External Control Via USB, RS-485 Or TCP/IP LAN

f 20 Presets Memory in the hardware Unit

f Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley Filters.

f 20 x 2 Characters Blue LCD Display

ENGLISH

DCX NET series User manual

f 8 Bands Fully Parametric (Frequency, Q And Gain) Equalizer.

f Limiter available on each Output Channel for added safety of the speakers.

f USB Interface dedicated to PC control.

f RS-485 Interface.

Ethernet Features

f DSP can search the IP address automatically.

f One PC can manage many different DSP processors.

f Data from DSPs exchange or share freely.

f IP address obtain Automatically

f PORT access Automatically

f IP address can be set by users

4. FRONT PANEL

USB PORT

INPUT SELECT

SECTION

CONTROL PANEL

SECTION

OUTPUT SELECT

SECTION

4.1. USB PORT

Using this USB port, you can connect the device to a computer with the supplied USB cable and then, after downloading and installing the latest version of the PC software, you can manage the device from a PC.

4.2. INPUT SELECT SECTION

1)^MUTE/INPUT CHANNEL PARAMETERS BUTTON

Pressing this button you can mute the respective Input channel and the LED 2 (red)

ENGLISH

DCX NET series User manual

lights up. Of course, if you press again this button, the audio signal will be reactivated. If you press and hold this button, you can access the channel parameters list.

2)^LED MUTE

As explained in the previous point, when this LED is ON, the audio signal in this Input channel is deactivated. Vice versa, if the LED is OFF, the respective Input channel is in MUTE (No audio signal).

3)^CHANNEL SIGNAL METER INDICATORS

These are four LEDs (3 Green and 1 Yellow) those indicate the presence and the level of the signal at the correspondent processor input channel (-20dB, -10dB, 0dB, +10dB). If these LEDs light up even in the absence of a signal, there may be some interferences or some other abnormal operating condition.

4)^CLIP indicator

This LED, when it is ON, indicates that the corresponding channel has an input overload.

Some ashing may be normal but if this LED remain ON for a long time, please reduce

the input signal levels until the LED turn OFF.

4.3. CONTROL PANEL SECTION

2 3 4

5 6

1)^LCD DISPLAY

It shows, by default, the name of the last recalled memory in the second row and the

current processor mode in the rst row. Also, it shows all parameters as they are edited,

and all menu selections.

4x8 PROCESSOR

P->20

2)^Rotary ENCODERS

Three velocity sensitive encoders adjust the relevant parameters described in the silkscreenings below and as shown on the display.

ENGLISH

DCX NET series User manual

3)^BACK BUTTON

It scroll back all the parameters list except for different indications when changing the parameters.

4)^NEXT BUTTON

It scrolls forward all parameters list except for different indications when changing the parameters.

5)^ENTER BUTTON

It allows to enter the chosen menu , conrms selections and changed values when

editing parametric sections.

6)^ESC BUTTON

By pressing this button, the device exits the current menu or parameter and returns to the default screen.

7)^BYPASS BUTTON

This button allows to disable and enable the current equalization settings in each channel. Note that .for safety reasons , it is not possible to bypass the high and low pass

lter sections.

8)^SYSTEM BUTTON

By pressing this button it is possible log in the System Parameters Menu.

4.4. OUTPUT SELECT SECTION

1)^MUTE/OUTPUT CHANNEL PARAMETERS BUTTON

Pressing this button you can mute the respective Output channel and the LED 2 (red) lights up. Of course, if you press again this button, the audio signal will be reactivated. If you press and hold this button, you can access the channel parameters list.

2)^LED MUTE

As explained in the previous point, when this LED is ON, the audio signal in this Output channel is deactivated. Vice versa, if the LED is OFF, the respective Output channel is in MUTE (No audio signal).

ENGLISH

DCX NET series User manual

3)^CHANNEL SIGNAL METER INDICATORS

These are four LEDs (3 Green and 1 Yellow) those indicate the presence and the level of the signal at the correspondent processor output channel (-20dB, -10dB, 0dB, +10dB). If these LEDs light up even in the absence of a signal, there may be some interferences or some other abnormal operating condition.

4)^CLIP indicator

This LED, when it is ON, indicates that the corresponding channel has an output over-

load. Some ashing may be normal but if this LED remain ON for a long time, please

reduce the Output signal levels until the LED turn OFF.

5. REAR PANEL

1 2 3 4 5 6

1)^POWER Switch

Press the switch to the (1) position to turn ON the device and to the (0) position to turn it OFF.

Note: When the power switch is turned OFF, the device is not completely dis-

connected from the mains. So if the device is not used for a long time, please disconnect the power cord from the outlet.

2)^AC POWER CONNECTOR

Plug the power cord into an AC socket properly congured for your particular model.

Note: If you happen to lose or damage the AC line-cord, always use a three-

pin plug with a ground pin. The wire correspondence is as follow:

Cable Pin International

Brown Live L

Blue Neutral N

Yellow/Green Earth

Always connect the earth! Pay attention to your safety!

Before taking into operation for the rst time, the installation has to be approved by an

expert

3)^RS-485 INPUT/OUTPUT

RS-485 communication is used for transmission of remote control data over long

ENGLISH

DCX NET series User manual

distance or for applications with multiple units. It is also possible to connect your DCX Series processor directly to the PC via an RS-485/USB interface (optional) and control the unit via the supplied software. For more information on purchasing this interface, contact your local SOUNDSATION dealer.

4)^AUDIO OUTPUTS

5)^AUDIO INPUTS

6)^ETHERNET SOCKET

5.1. AUDIO CONNECTIONS

You will need XLR cables for the connections to the amplier. See the pictures below

that show the internal wiring of these cables. Be sure to use only high quality cables. You can, of course, also connect unbalanced equipment to balanced inputs. Use either mono and stereo jack, making sure ring and collar are connected together (or pins 1 & 3 in the case of XLR connectors).

Balanced use of XLR connectors

1= Ground/Shield 2= Hot (+) 3= Cold (-)

INPUT OUTPUT

In case of unbalanced use Pins 1 and 3 will be jumped

6. PARAMETERS OF INPUT CHANNELS

As explained previously in “4.2. INPUT SELECT SECTION” on page 7, by pressing and holding the MUTE button, the parameter list for INPUT channels is accessed (A, B, C, D). By using the BACK or NEXT buttons you can reach all the parameters available for the input channels.

1)^GAIN

For each Input Channel it is possible the GAIN regulation using the left encoder in the control panel section (“4.3. CONTROL PANEL SECTION” on page 8). The range of GAIN parameter is -40dB ÷ +12dB.

In A

+ 0.3dB

Gain

2)^DELAY

Once the DELAY parameter has been selected, using the left encoder you can make

ENGLISH

DCX NET series User manual

the adjustment. This parameter is very useful when you have speakers positioned far away. The setting of the DELAY parameter refers to the distance meters of the speakers. Automatically the display will also show the distance in feet and the value of the DELAY in milliseconds. The range for this parameter is 0m ÷ 344.22m; 0ft ÷ 1130 ft; 0ms ÷ 1000ms.

In A

8.00m

DELAY 23.22ms

26.24ft

3)^POLARITY

After selecting this parameter, using the left encoder, you can change the polarity of the signal (phase) of the input selected channel. The polarity can be [ + Normal ] or [ Inverse ].

In A

+ Normal

Polarity

4)^HPF (High-pass FILTER)

High Pass Filters (HPF) are utilized to set up crossovers in multi-way loudspeaker and subwoofer systems. By using the left encoder it is possible to change the frequency. Turning the encoder clockwise increases the frequency, while turning it anticlockwise decreases the frequency. The frequency range is: Off, 19.7 Hz ÷ 21.9 kHz.

The right encoder selects the various lter type and slope options.

In A

Off

HPF

12dB-Bworth

5)^LPF (LOW-pass FILTER)

In combination with high-pass lters, low-pass lters are used to set crossovers in

multi-way loudspeaker and subwoofer systems so that you can divide the frequency spectrum and then have each transducer reproduce the range for which is more suit-

able, making the sound system more efcient.

By using the left encoder it is possible to change the frequency. Turning the encoder clockwise increases the frequency, while turning it anticlockwise decreases the frequency. The frequency range is: Off, 19.7 Hz ÷ 21.9 kHz.

The right encoder selects the various lter type and slope options.

ENGLISH

DCX NET series User manual

In A

21k9Hz

LPF

12dB-Bessel

6)^8 Band EQUALIZER

This is a series of 8 groups of parameters concerning the 8-band equalizer (EQ1 ÷ EQ8) available for all input channels (A, B, C, D). For each group you will have to make adjustments as shown below.

In A

Press [ENTER] to set

PEQEQ1 ON

In the above screen you can activate / deactivate the equalization using the [BYPASS]

button and select the lter type using either of the three encoders.(PEQ, LS6, LS12,

HS6, HS12, APF). By pressing the ENTER button the display will show, for example, the following:

In A

25.5Hz 0.0dB Q2.87

PEQEQ1 ON

The second line of the display shows the parameters FREQUENCY, GAIN and Q which

can be modied using respectively the left, center and right encoder. If the lter type

selected is one of LS6, LS12, HS6 or HS12, only the FREQUENCY and GAIN parameters

can be set. If the lter type selected is APF, the GAIN parameter can not be set.

7. PARAMETERS OF OUTPUT CHANNELS

As explained previously in “4.4. OUTPUT SELECT SECTION” on page 9, by pressing and holding the MUTE button, the parameter list for OUTPUT channels is accessed (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). By using the BACK or NEXT buttons you can reach all the parameters available for the output channels.

1)^GAIN

For each Output Channel it is possible the GAIN regulation using the left encoder in the control panel section (“4.3. CONTROL PANEL SECTION” on page 8). The range of GAIN parameter is -40dB ÷ +12dB

Out 1

- 0.8dB

Gain

ENGLISH

DCX NET series User manual

2)^ROUTE

Each Output Channel (1 ÷ 8) can be linked with one or more Input Channels (A ÷ D).

Out 1 ABCD

Route

Use the left encoder to move the cursor and other two encoders to select the Input channel that must be linked.

3)^POLARITY

After selecting this parameter, using the left encoder, you can change the polarity of the signal (phase) of the output selected channel. The polarity can be [ + Normal ] or [ - Inverse ]

Out 1

+ Normal

Polarity

4)^DELAY

Once the DELAY parameter has been selected, using the left encoder you can make the adjustment. This parameter is very useful when you have speakers positioned far away. The setting of the DELAY parameter refers to the distance meters of the speakers. Automatically the display will also show the distance in feet and the value of the DELAY in milliseconds. The range for this parameter is 0m ÷ 344.22m; 0ft ÷ 1130 ft; 0ms ÷ 1000ms.

Out 1

10.00m

DELAY 29.04ms

32.82ft

5)^HPF (High-pass FILTER)

The right encoder selects the various lter type and slope options.

Out 1

25.5Hz

HPF

12dB-Bessel

ENGLISH

DCX NET series User manual

6)^LPF (LOW-pass FILTER)

In combination with high-pass lters, low-pass lters are used to set crossovers in

multi-way loudspeaker and subwoofer systems so that you can divide the frequency spectrum and then have each transducer reproduce the range for which is more suit-

able, making the sound system more efcient.

The right encoder selects the various lter type and slope options

Out 1

19k5Hz

LPF

24dB-Bworth

7)^8 Band EQUALIZER

This is a series of 8 groups of parameters concerning the 8-band equalizer (EQ1 ÷ EQ8) available for all output channels (Out 1 ÷ Out 8). For each group you will have to make adjustments as shown below.

Out 1

Press [ENTER] to set

PEQEQ1 ON

In the above screen you can activate / deactivate the equalization using the [BYPASS]

button and select the lter type using either of the three encoders.(PEQ, LS6, LS12,

HS6, HS12, APF). By pressing the ENTER button the display will show, for example, the following:

Out 1

19.7Hz 0.3dB Q2.87

PEQEQ1 ON

The second line of the display shows the parameters FREQUENCY, GAIN and Q which

can be modied using respectively the left, center and right encoder. If the lter type

selected is one of LS6, LS12, HS6 or HS12, only the FREQUENCY and GAIN parameters

can be set. If the lter type selected is APF, the GAIN parameter can not be set.

ENGLISH

DCX NET series User manual

8)^Compressor

This is a group of 4 parameters (for each output channel) dedicated to the audio signal compression:

- Threshold

A compressor reduces the level of an audio signal if its amplitude exceeds a certain threshold. Threshold is commonly set in decibel (dB), where a lower threshold means a larger portion of the signal is treated. When the signal level is below the threshold, no

processing is performed and the input signal is passed, unmodied, to the output.

Threshold timing behavior is subject to attack and release settings (see next point). When the signal level goes above threshold, compressor operation is delayed by the attack setting. For an amount of time determined by the release after the input signal has fallen below the threshold, the compressor continues to be active.

- Attack and Release

A compressor may provide a degree of control over how quickly it acts. The attack is the period when the compressor is decreasing gain in response to increased level at the input to reach the gain determined by the ratio. The release is the period when the compressor is increasing gain in response to reduced level at the input to reach the output gain determined by the ratio.

- Ratio

The amount of gain reduction is determined by ratio: a ratio of 4:1 means that if input level is 4 dB over the threshold, the output signal level is reduced to 1 dB over the threshold. The gain and output level has been reduced by 3 dB.

The highest ratio of INF(∞):1 is often known as limiting and effectively indicates that

any signal above the threshold is brought down to the threshold level once the attack time has expired.

The above parameters are grouped into a single screen as follows:

Out 1

R1Sec A05ms 4:1

+18dBuComp

A blinking cursor will indicate which parameter is being changed.

Use any of the three encoders to change the values and the [ENTER Button] to conrm

and then skip to next parameter.

ENGLISH

DCX NET series User manual

8. SYSTEM PARAMETERS and FUNCTIONS

As explained in “4.3. CONTROL PANEL SECTION” on page 8, when the device is switched on the display shows the name of the last recalled memory in the second row

and the current processor mode in the rst row. Pressing the [System] button accesses

the system parameter menu

1)^LOADPRO MENU

This function allows you to recall one of the 20 available memories. Using the left encoder, you can select the desired memory number.

System:LoadPro Menu

13:

Once the desired number has been selected, by pressing the [ENTER] button, the corresponding memory will be recalled and the display will show as following:

Pro Loading...

Pls Wait

After a few seconds the system will return to display the main screen.

2)^SAVEPRO MENU

This function allows you to save the current settings in one of the 20 available memories. Using the left encoder, you can select the desired destination memory number.

System:SavePro Menu

13:

Once the desired number has been selected, by pressing the [ENTER] button, all the data will be saved in the corresponding memory and the display will show as following:

Saving Data

After a few seconds the system will return to display the main screen

3)^Copy

This function allows you to copy all data of a Channel (INPUT or OUTPUT) into another Channel. The display will show as following:

ENGLISH

DCX NET series User manual

System:Copy INPUT

Copy In A to In B

System:Copy OUTPUT

Copy Out1 to Out2

By using the left Encoder, it is possible to select the copy is for INPUT or OUTPUT channels; the center encoder will be used to select the source channel and the right encoder will be used to select the destination channel. Once the selections have been made, by pressing the [ENTER] button, the device will copy the data from the source to the destination channel and the display will show the following:

Copying Settings

After a few seconds the system will return to display copy function screen.

4)^LOCK

This function allows you to close data access once set by entering a password.

System:Lock

Setup?

Pressing the [ENTER] button will access the password entry.

System:Lock

ABCDEF

The password must be composed of 6 characters (alphanumeric). Use the [BACK] and [NEXT] buttons to move the cursor and any one of the encoders to choose a character.

Once the password is set, press the [ENTER] button to conrm.

Panel

LOCK OK

After a few seconds the system will return to display the main screen indicating that the device has been locked and that therefore no parameter / function can be accessed.

ENGLISH

Panel Locked

P->13

If you try to access the parameters / functions, the system will ask you to enter the password with which the system was blocked.

System:UnLock _

Once the password has been entered, the display will show a temporary message indicating that the system has been unlocked and all the parameters and functions will be accessible again.

System:UnLock

UNLOCKED OK

5)^BACKLIGHT

After selecting this parameter in the system environment, you can choose whether to have the display AUTO-OFF after 30 seconds, or if you keep the display always ON. Using any of the three encoders, the following settings can be made:

System:Backlight Keep On

System:Backlight

30s Off

If you choose to have the display AUTO-OFF after 30 seconds, when the display is OFF, just press any button or move one of the three encoders and the display will light up again.

6)^Device ID

This control assigns a device ID from 1 to 250 to the unit. This ID is only useful when you have a network where multiple DCX NET units are used.

System:Device ID

To select the [Device ID], use any of the three encoders.

ENGLISH

DCX NET series User manual

7)^ETHERNET DCHP

DHCP stands for “Dynamic Host Conguration Protocol” and is a network protocol that allows devices in a local network to automatically receive the IP conguration needed

to establish a connection for each access request to a network. Then by setting the DHCP parameter to ON, the DSP can automatically search for the IP address. To set DHCP ON or OFF use any of the three encoders.

Ethernet DHCP:ON

0. 0. 0. 0.

8)^DEVICE NAME

This function gives the possibility to customize the device by assigning a name (15 characters). The device already has a default name that can be changed by the user.

Device name: Device #1

Use the left encoder to move the cursor and the right encoder for the character selec-

tion (alphanumeric). Press [ENTER] button to conrm the new device name.

9)^VERSION

It indicates the current software version installed into the device.

ENGLISH

DCX NET series User manual

9. USB CONNECTION

After downloading and installing the latest PC software, the device can be connected to the PC via USB cable. Then it will be possible to control one or more correctly connected devices.

DCX-480 NET

SOUNDSATION

USB

10. RS-485 CONNECTION

When connecting multiple units via RS-485, as explained in “8. SYSTEM PARAMETERS and FUNCTIONS” on page 17 (Device ID), each unit must be correctly identied by

assigning a unique ID to each unit.

INPUT SELECT

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

A B

2 In - 6 Out, 96kHz - 64 bit Floating Sound Processor

Freq.

Threshold

Gain

Delay

Pol.

Source

Gain

Release

Type

Attack

Filter

X-Over

Dynamic

Gain

Delay

Pol.

Source

Back

System

Bypass

Enter

Esc

1 2 3 4 5 6

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

OUTPUT SELECT

Digital Speaker

Management System

DCX-260 NET

SOUNDSATION

INPUT SELECT

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

A B

2 In - 4 Out, 96kHz - 64 bit Floating Sound Processor

Freq.

Threshold

Gain

Delay

Pol.

Source

Gain

Release

Type

Attack

Filter

X-Over

Dynamic

Gain

Delay

Pol.

Source

Back

System

Bypass

Enter

Esc

OUTPUT SELECT

1 2 3 4

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

Digital Speaker

Management System

DCX-240 NET

SOUNDSATION

DCX-480 NET

SOUNDSATION

ID1

ID2

IDN

RS-485 OUT

RS-485 IN

RS-485 OUT

RS-485 IN

Cable N

Cable 1

NOTE: If you want to connect your DCX processor directly to the PC and

control and control the unit via the supplied software, you need to purchase an RS-485/USB interface (optional). Contact your local SOUNDSATION dealer for further details.

ENGLISH

DCX NET series User manual

11. PC SOFTWARE

The PC software groups all the device parameters in some intuitive and easy to use windows. So it is suggested to use it. All the parameters are already explained in “6. PA-

RAMETERS OF INPUT CHANNELS” on page 11, “7. PARAMETERS OF OUTPUT CHANNELS” on page 13 and in “8. SYSTEM PARAMETERS and FUNCTIONS” on page 17. Each time that the PC software is execute the rst window that is shown will be the

following:

On the above window it is possible to set Gain, Polarity and Mute for all INPUT and OUTPUT Channels and also select which type of parameters you want to change By clicking with the left mouse button in correspondence of the desired option, the windows relating to the parameter groups will be opened.

(Gain, Delays, Compressors, In A ÷ In D, Out 1 ÷ Out 8, Route/Labels, View, System).

ENGLISH

DCX NET series User manual

12. SPECIFICATION

Power Supply 80-240Vac - 50/60Hz

DSP 64 bit oating

Sampling rate 96KHz

Dynamic range > 110dB

Maximum Input Level +23dBu

Maximum Output Level +23dBu

Operational Frequency Range 20Hz ÷ 20KHz

Input processing latency 1000ms

Output processing latency 1000ms

Memory Presets 20

Limiters -20dB ÷ +20dB

Phase Inverter (Polarity) 180°

dB/Octave Range 12, 18, 24, 48

Equalizer

8 band fully parametric for each Input/Output Channel

Filters Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley

Display LCD ( 2 Row x 20 Characters )

Signal Inputs

4 for DCX-480 NET model 2 for DCX-260 NET model 2 for DCX-240 NET model

Signal Outputs

8 for DCX-480 NET model 6 for DCX-260 NET model 4 for DCX-240 NET model

WIFI control Via USB Or TCP/IP LAN (Ethernet)

USB Interface Yes (for PC control)

RS-485 Interface Yes

Dimension(WxHxD) 483x50x290mm

Packing Size (WxHxD) 520x90x360mm

Net Weight 3,25Kg

Carton Weight 4,8Kg

NOTE: Ourproductsaresubjecttoaprocessofcontinualfurtherdevelopment.Thereforemodicationstothe

technical features remain subject to change without further notice.

ENGLISH

DCX NET series User manual

13. WARRANTY AND SERVICE

All SOUNDSATION products feature a limited two-year warranty. This two-year warranty is specic

to the date of purchase as shown on your purchase receipt.

The following cases/components are not covered from the above warranty:

• Any accessories supplied with the product

• Improper use

• Fault due to wear and tear

• Any modication of the product effected by the user or a third party

SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or manufacturing faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion either by repair or by exchanging individual parts or the entire appliance. Any defective parts removed from a product during the course of a warranty claim shall become the property of SOUNDSATION.

While under warranty period, defective products may be returned to your local SOUNDSATION dealer together with original proof of purchase. To avoid any damages in transit, please use the original packaging if available. Alternatively you can send the product to SOUNDSATION SERVICE CENTER – Via Enzo Ferrari , 10 – 62017 Porto Recanati - Italy . In order to send a product to service center you need an RMA number. Shipping charges have to be covered by the owner of the product.

For further information please visit www.soundsationmusic.com

14. WARNING

PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your national law.

This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized onefor-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources.

For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please

contact your local city ofce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste

disposal service.

ITALIANO

SOMMARIO

1. DISIMBALLAGGIO ...................................................................................................28

2. ACCESSORI ...............................................................................................................29

3. DESCRIZIONE GENERALE ........................................................................................ 29

3.1. Caratteristiche principali....................................................................................................................................29

4. PANNELLO FRONTALE ............................................................................................30

4.1. PORTA USB .............................................................................................................................................................30

4.2. SEZIONE DI SELEZIONE INPUT ......................................................................................................................30

4.3. SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO .........................................................................................................31

4.4. SEZIONE DI SELEZIONE OUTPUT ...................................................................................................................32

5. PANNELLO POSTERIORE .........................................................................................33

5.1. CONNESSIONI AUDIO .......................................................................................................................................34

6. PARAMETRI DEI CANALI DI INGRESSO.................................................................34

7. PARAMETRI DEI CANALI DI USCITA ...................................................................... 36

8. PARAMETRI E FUNZIONI DI SISTEMA...................................................................40

9. CONNESSIONE USB ................................................................................................44

10. CONNESSIONE RS-485............................................................................................44

11. SPECIFICHE ............................................................................................................... 45

12. GARANZIA E ASSISTENZA ...................................................................................... 46

13. AVVISO .....................................................................................................................46

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

IMPORTANTI SIMBOLI DI SICUREZZA

Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse elettriche o di morte

Il simbolo viene utilizzato nella documentazione di servizio per indi-

care che uno specico componente può essere sostituito esclusivamente dal componente specicato nella documentazione per motivi di

sicurezza.

Terminale di Terra

Corrente/Tensione alternata

Terminale in tensione pericoloso

Indica che l’apparato è acceso

Indica che l’apparato è spento

WARNING:

Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte per l’utilizzatore.

CAUTION:

Precauzioni da osservare per evitare danni all’apparecchio.

CURA DEL PRODOTTO

f Leggete queste istruzioni

f Conservate queste istruzioni

f Rispettate tutte le avvertenze

f Seguite tutte le istruzioni

1)^ACQUA / UMIDITA

L’apparecchio deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia, non può essere usato

in prossimità di acqua; ad esempio nei pressi di una vasca da bagno, di un lavandino, di una piscina, etc.

2)^Calore

L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

3)^VENTILAZIONE

Non ostruite le prese d’aria per la ventilazione: ciò potrebbe provocare incendi. Installate sempre l’unità secondo le istruzioni del produttore.

4)^Introduzione di oggetti e liquidi

Non introdurre oggetti o versare liquidi all’interno dell’apparato per ragioni di sicurezza

5)^Cavo di alimentazione e spina

Evitate che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare in prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio. Non

vanicate la nalità di sicurezza della spina con messa a terra. Una spina normale o “polarizzata” ha due soli terminali; una spina con messa a terra ha un terzo polo di

terra. Questo ulteriore terminale serve per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, consultate un elettricista per l’eventuale sostituzione.

6)^Collegamento alla rete elettrica

Il collegamento elettrico improprio può invalidare la garanzia del prodotto.

7)^Pulizia

Pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzate solventi come benzolo o alcol.

8)^Manutenzione

Non effettuate qualsiasi altro intervento al di fuori di quelli descritti nel manuale. Per

eventuale assistenza rivolgetevi solo a personale qualicato. Utilizzate solo accessori /

componenti suggeriti dal produttore.

9)^AVVISO

Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

1. DISIMBALLAGGIO

Grazie per aver acquistato il processore audio digitale della serie DCX NEXT. Ogni unità è stata testata e spedita in perfette condizioni operative. Disimballare con cura il cartone e controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni

f 1 Processore audio digitale

f 1 Cavo di alimentazione

f 1 Cavo USB

f 1 Manuale di istruzioni

In caso di danni durante il trasporto, informare immediatamente lo spedizioniere e conservare il materiale di imballaggio per l’ispezione. Si prega di conservare il cartone originale e tutti i materiali di imballaggio. Se l’unità deve essere restituita al produttore, è importante che l’unità venga restituita nella confezione originale del produttore. Si prega di non intraprendere alcuna azione senza prima contattarci.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

AVVISO: La scatola di imballaggio non è un giocattolo! Tenere fuori dalla

portata dei bambini!!! Conservare in un luogo sicuro il materiale di imballaggio originale per uso futuro

2. ACCESSORI

SOUNDSATION può fornire una vasta gamma di accessori di qualità che è possibile

utilizzare con i processori audio digitali della serie DCX NEXT, come mixer, cavi, diffusori, supporti ecc.

Tutti i prodotti nel nostro catalogo sono stati lungamente testati, quindi consigliamo di utilizzare accessori e ricambi originali SOUNDSATION.

Chiedete al vostro rivenditore SOUNDSATION tutti gli accessori necessari per garantire le migliori prestazioni del prodotto.

3. DESCRIZIONE GENERALE

I processori audio digitali della serie DCX NET. (DCX-240 NET, DCX-260 NET, DCX-480 NET) sono potenti processori audio basati su DSP, ideali per le applicazioni di installazione, in cui si combinano le funzioni di una moltitudine di prodotti convenzionali in un’unità 1U compatta con ampie capacità di controllo remoto e funzioni Ethernet. Per

ottenere ciò, le unità hanno no a quattro ingressi e otto uscite che possono essere congurate in una selezione di modalità di crossover di base - 4 x 2 vie; 2 x 3 vie + 2 Aux; 2 x 4 vie; e 1 x 8 vie (applicabile alle congurazioni I / O). Offrono anche una modalità di assegnazione, che consente il routing completamente essibile di qualsiasi

output da qualsiasi combinazione di input. Ogni ingresso ha un controllo di guadagno, un ritardo variabile, otto bande di equalizzazione completamente parametrica. Le

bande parametriche del ltro hanno una vasta gamma di diversi tipi di ltri disponibili,

tra cui shelving, notch, band-pass, comportamenti di fase ed ellittici. Ogni uscita ha un controllo di guadagno, ritardo variabile, ltri crossover passa alto e passa basso, 8 bande di equalizzazione completamente parametriche, commutazione di polarità e, inoltre,

un limitatore completo e un limitatore di clip nale. I ltri crossover offrono pendenze no a 48 dB / ottava, con una varietà di risposte disponibili. Il controllo remoto è sup-

portato sotto forma di Ethernet tramite porte TCP / IP e RS485 e vengono fornite più memorie utente per la memorizzazione e il richiamo delle impostazioni.

3.1. Caratteristiche principali

f 4 ingressi di segnale e 8 uscite di segnale, 2 ingressi di segnale e 6 uscite di segnale,

2 ingressi di segnale e 4 uscite di segnale (bilanciati XLR) rispettivamente nei modelli DCX-480 NET, DCX-260 NET e DCX-240 NET.

f Controllo tramite USB, RS-485 o TCP / IP LAN (Ethernet).

f 20 Presets Memory nell’unità hardware.

f Filtri Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

f Display LCD on sfondo azzurro da 2 righe x 20 caratteri

f Equalizzatore a 8 bande completamente parametrico (frequenza, Q e guadagno).

f Limitatore disponibile su ciascun canale di uscita per una maggiore sicurezza dei

diffusori

f Interfaccia USB per il controllo da PC

f Interfaccia RS-485 per il collegamento in cascata fra più unità DCX o il controllo da

PC (per il collegamento al PC occorre acquistare l’interfaccia USB/RS-485 opzionale;

contattate il vostro rivenditore SOUNDSATION di ducia per ulteriori informazioni)

Caratteristiche Ethernet

f Ricerca automatica dell’indirizzo IP

f Un PC può gestire più processori audio digitali

f Scambio/Condivisione dati da diversi DSP

f Acquisizione automatica dell’indirizzo IP

f Accesso PORT automatico

f Impostazione utente dell’indirizzo IP

4. PANNELLO FRONTALE

PORTA USB

SEZIONE

SELEZIONE INPUT

SEZIONE

PANNELLO DI CONTROLLO

SEZIONE

SELEZIONE OUTPUT

4.1. PORTA USB

Utilizzando questa porta USB, è possibile collegare il dispositivo a un computer con il cavo USB in dotazione e quindi, dopo aver scaricato e installato l’ultima versione del software per PC, è possibile gestire il dispositivo da un PC.

4.2. SEZIONE DI SELEZIONE INPUT

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

1)^PULSANTE MUTE/PARAMETRI DEL CANALE DI INGRESSO

Premendo questo pulsante è possibile mettere in “MUTE” il rispettivo canale di ingresso

e il LED 2 (rosso) si accende. Naturalmente, se si preme di nuovo questo pulsante, il segnale audio verrà riattivato. Se si preme e si mantiene premuto questo pulsante, è possibile accedere all’elenco dei parametri del canale.

2)^LED MUTE

Come spiegato nel punto precedente, quando questo LED è acceso, il segnale audio in questo canale di Input è disattivato. Viceversa, se il LED è spento, il rispettivo canale di ingresso è in MUTE (nessun segnale audio).

3)^INDICATORI DI SEGNALE DEL CANALE DI INGRESSO

Questi sono quattro LED (3 verdi e 1 giallo) che indicano la presenza e il livello del segnale nel canale di ingresso corrispondente del processore (-20 dB, -10 dB, 0 dB, + 10 dB). Se questi LED si accendono anche in assenza di un segnale, potrebbero esserci alcune interferenze o altre condizioni di funzionamento anomale.

4)^INDICATORE DI CLIP (LED)

Questo LED, quando è acceso, indica che il canale corrispondente ha un sovraccarico in ingresso. Alcuni lampeggiamenti potrebbero essere normali ma se questo LED rimane

acceso per un lungo periodo, ridurre i livelli del segnale di ingresso no a quando il LED

non si spegne.

4.3. SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO

2 3 4

5 6

1)^DISPLAY LCD

All’accensione mostra, come videata principale, il nome dell’ultima memoria richiamata nella seconda riga e la modalità del processore corrente nella prima riga. Inoltre, mostra

tutti i parametri mentre vengono modicati e tutte le selezioni di menu.

2)^ENCODER ROTATIVI

Tre encoder sensibili alla velocità di rotazione regolano i parametri descritti nelle seri-

grae sottostanti e come mostrato sul display.

3)^PULSANTE BACK

Scorre indietro tutti i parametri della lista salvo diverse indicazioni durante la modica

di alcuni parametri.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

4)^PULSANTE NEXT

Scorre in avanti tutti i parametri della lista salvo diverse indicazioni durante la modica

di alcuni parametri.

5)^PULSANTE ENTER

Permette di accedere al menu scelto, conferma selezioni e valori cambiati quando si

modicano le sezioni parametriche.

6)^PULSANTE ESC

Premendo questo pulsante, il dispositivo esce dal menu o parametro corrente e torna alla schermata principale.

7)^PULSANTE BYPASS

Questo pulsante consente di disabilitare e abilitare le impostazioni di equalizzazione correnti in ciascun canale. Si noti che, per ragioni di sicurezza, non è possibile bypassare

le sezioni di ltro passa alto e passa basso.

8)^PULSANTE SYSTEM

Premendo questo pulsante è possibile accedere al menu dei parametri di sistema.

4.4. SEZIONE DI SELEZIONE OUTPUT

1)^PULSANTE MUTE/PARAMETRI DEL CANALE DI USCITA

Premendo questo pulsante è possibile mettere in “MUTE” il rispettivo canale di uscita

2)^LED MUTE

Come spiegato nel punto precedente, quando questo LED è acceso, il segnale audio in questo canale di Output è disattivato. Viceversa, se il LED è spento, il rispettivo canale di uscita è in MUTE (nessun segnale audio).

3)^INDICATORI DI SEGNALE DEL CANALE DI USCITA

4)^INDICATORE DI CLIP (LED)

Questo LED, quando è acceso, indica che il canale corrispondente ha un sovraccarico

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

in uscita. Alcuni lampeggiamenti potrebbero essere normali ma se questo LED rimane

acceso per un lungo periodo, ridurre i livelli del segnale di uscita no a quando il LED

non si spegne.

5. PANNELLO POSTERIORE

1 2 3 4 5 6

1)^Interruttore di alimentazione

Premere l’interruttore sulla posizione (1) per accendere il dispositivo e verso (0) per disattivarlo.

Nota: quando l’interruttore di alimentazione è spento, il dispositivo non è

completamente scollegato dalla rete. Quindi se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

2)^PRESA DI ALIMENTAZIONE AC

Collegare il cavo di alimentazione a una presa AC correttamente congurata per il modello specico.

NOTA: In caso di danneggiamento o smarrimento del cavo di alimentazione

AC, utilizzare sempre una spina tripolare con un terminale di messa a terra. La corrispondenza dei cavi è la seguente:

Cavo Polo Internationale

Marrone Fase L

Blù Neutro N

Giallo/Verde Terra

ATTENZIONE: Connettere sempre il terminale di terra! Prestare attenzione

alla propria sicurezza!

L’installazione del dispositivo deve essere approvata da un esperto prima di essere messa in funzione per la prima volta.

3)^RS-485 INPUT/OUTPUT

La comunicazione RS-485 viene utilizzata per la trasmissione di dati di controllo remoto su lunghe distanze o per applicazioni con più unità. E’ inoltre possibile collegare il vostro processore della serie DCX direttamente al PC tramite una interfaccia RS-485/USB (opzionale) e controllare l’unità attraverso il software in dotazione. Per ulteriori informazioni sull’acquisto di questa interfaccia, contattate il vostro rivenditore SOUNDSATION

di ducia.

4)^AUDIO OUTPUTS

5)^AUDIO INPUTS

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

6)^ETHERNET SOCKET

5.1. CONNESSIONI AUDIO

Per le connessioni in ingresso all’amplicatore, saranno necessari dei cavi XLR. Fare riferimento alle immagini sotto che mostrano il cablaggio interno di questi cavi. Assicurarsi di utilizzare solo cavi di alta qualità.

Naturalmente, puoi anche collegare apparecchiature sbilanciate a ingressi bilanciati. Utilizzare jack mono e stereo, assicurandosi che anello e collare siano collegati insieme (o pin 1 e 3 nel caso di connettori XLR)

Uso bilanciato dei connettori XLR

1=Massa 2=Segnale (Hot +) 3=Polo Freddo (Cold -)

INPUT OUTPUT

In caso di utilizzo sbilanciato, i pin 1 e 3 verranno saltati

6. PARAMETRI DEI CANALI DI INGRESSO

Come spiegato in precedenza in “4.2. SEZIONE DI SELEZIONE INPUT” a pagina 30, premendo e tenendo premuto il pulsante MUTE, si accede all’elenco dei parametri per i canali di INPUT (A, B, C, D). Usando i tasti BACK o NEXT si possono raggiungere tutti i parametri disponibili per i canali di ingresso.

1)^Gain

Per ciascun canale di ingresso è possibile la regolazione GAIN utilizzando l’encoder sinistro nella sezione del pannello di controllo (“4.3. SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO” a pagina 31). Il range del parametro GAIN è -40dB ÷ + 12dB.

In A

+ 0.3dB

Gain

2)^DELAY

Una volta selezionato il parametro DELAY, usando l’encoder di sinistra, è possibile effettuarne la regolazione. Questo parametro è molto utile quando i diffusori sono posizionati lontano. L’impostazione del parametro DELAY si riferisce alla distanza (metri) dei diffusori. Automaticamente il display mostrerà anche la distanza in piedi e il valore del DELAY in millisecondi. L’intervallo per questo parametro è 0m ÷ 344.22m; 0ft ÷ 1130ft; 0ms ÷ 1000ms.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

In A

8.00m

DELAY 23.22ms

26.24ft

3)^POLARITY

Dopo aver selezionato questo parametro, utilizzando l’encoder di sinistra, è possibile

modicare la polarità del segnale (fase) del canale di ingresso selezionato. La polarità può essere [+ Normal] o [- Inverse].

In A

+ Normal

Polarity

4)^HPF (FILTRO PASSA ALTO)

I ltri passa-alto (HPF) vengono utilizzati per impostare i crossover nei sistemi di diffusori e subwoofer multi-via. Utilizzando l’encoder sinistro è possibile modicare la

frequenza. Ruotando l’encoder in senso orario si aumenta la frequenza, mentre ruotandolo in senso antiorario si diminuisce la frequenza. L’intervallo di frequenza è: Off, 19,7

Hz ÷ 21,9 kHz. L’encoder di destra seleziona i vari tipi di ltro e le opzioni di pendenza.

In A

Off

HPF

12dB-Bworth

5)^LPF (FILTRO PASSA BASSO)

In combinazione con ltri passa-alto, i ltri passa-basso vengono utilizzati per impostare i crossover nei sistemi multi-via e subwoofer in modo da poter dividere lo spettro di frequenza e quindi ciascun trasduttore potrà riprodurre l’intervallo per il quale è

più adatto, rendendo il sistema sonoro più efciente. Utilizzando l’encoder sinistro è possibile modicare la frequenza. Ruotando l’encoder in senso orario si aumenta la

frequenza, mentre ruotandola in senso antiorario si diminuisce la frequenza. L’intervallo

di frequenza è: Off, 19,7 Hz ÷ 21,9 kHz. L’encoder di destra seleziona i vari tipi di ltro e

le opzioni di pendenza.

In A

21k9Hz

LPF

12dB-Bessel

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

6)^EQUALIZZATORE A 8 BANDE

Questa è una serie di 8 gruppi di parametri riguardanti l’equalizzatore a 8 bande (EQ1 ÷ EQ8) disponibile per tutti i canali di ingresso (A, B, C, D). Per ciascun gruppo si potranno effettuare le regolazioni come mostrato di seguito:

In A

Press [ENTER] to set

PEQEQ1 ON

In questa videata si può attivare/disattivare l’equalizzazione usando il pulsante [BYPASS] e selezionare il tipo di ltro (PEQ, LS6, LS12, HS6, HS12, APF) usando uno qualsiasi dei

tre encoder. Premendo il tasto ENTER il display mostrerà, ad esempio, quanto segue:

In A

25.5Hz 0.0dB Q2.87

PEQEQ1 ON

La seconda riga del display mostra i parametri FREQUENCY, GAIN e Q che possono

essere modicati utilizzando rispettivamente l’encoder sinistro, centrale e destro. Se il tipo di ltro selezionato è uno tra LS6, LS12, HS6 o HS12, è possibile impostare solo i parametri FREQUENCY e GAIN. Se il tipo di ltro selezionato è APF, non è possibile

impostare il parametro GAIN.

7. PARAMETRI DEI CANALI DI USCITA

Come spiegato in precedenza in “4.4. SEZIONE DI SELEZIONE OUTPUT” a pagina 32, premendo e mantenendo premuto il pulsante MUTE, si accede all’elenco dei parametri per i canali di OUTPUT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). Usando i tasti BACK o NEXT si possono raggiungere tutti i parametri disponibili per i canali di uscita.

1)^Gain

Per ciascun canale di uscita è possibile la regolazione GAIN utilizzando l’encoder di sinistra nella sezione del pannello di controllo (“4.3. SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO” a pagina 31). Il range del parametro GAIN è -40dB ÷ + 12dB.

Out 1

- 0.8dB

Gain

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

2)^ROUTE

Ogni canale di uscita (1 ÷ 8) può essere collegato con uno o più canali di ingresso (A ÷

Out 1

ABCD

Route

3)^POLARITY

Dopo aver selezionato questo parametro, utilizzando l’encoder di sinistra, è possibile

modicare la polarità del segnale (fase) del canale di uscita selezionato. La polarità può

essere [+ Normal] o [- Inverse].

Out 1

+ Normal

Polarity

4)^DELAY

Out 1

10.00m

DELAY 29.04ms

32.82ft

5)^HPF (FILTRO PASSA ALTO)

I ltri passa-alto (HPF) vengono utilizzati per impostare i crossover nei sistemi di diffusori e subwoofer multi-via. Utilizzando l’encoder sinistro è possibile modicare la

frequenza. Ruotando l’encoder in senso orario si aumenta la frequenza, mentre ruotandolo in senso antiorario si diminuisce la frequenza. L’intervallo di frequenza è: Off, 19,7

Hz ÷ 21,9 kHz. L’encoder di destra seleziona i vari tipi di ltro e le opzioni di pendenza.

Out 1

25.5Hz

HPF

12dB-Bessel

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

6)^LPF (FILTRO PASSA BASSO)

più adatto, rendendo il sistema sonoro più efciente. Utilizzando l’encoder sinistro è possibile modicare la frequenza. Ruotando l’encoder in senso orario si aumenta la

frequenza, mentre ruotandola in senso antiorario si diminuisce la frequenza. L’intervallo

di frequenza è: Off, 19,7 Hz ÷ 21,9 kHz. L’encoder di destra seleziona i vari tipi di ltro e

le opzioni di pendenza.

Out 1

19k5Hz

LPF

24dB-Bworth

7)^EQUALIZZATORE A 8 BANDE

Questa è una serie di 8 gruppi di parametri riguardanti l’equalizzatore a 8 bande (EQ1 ÷ EQ8) disponibile per tutti i canali di uscita (Out 1 ÷ Out 8). Per ciascun gruppo si potranno effettuare le regolazioni come mostrato di seguito:

Out 1

Press [ENTER] to set

PEQEQ1 ON

In questa videata si può attivare/disattivare l’equalizzazione usando il pulsante [BYPASS] e selezionare il tipo di ltro (PEQ, LS6, LS12, HS6, HS12, APF) usando uno qualsiasi dei

tre encoder. Premendo il tasto ENTER il display mostrerà, ad esempio, quanto segue:

Out 1

19.7Hz 0.3dB Q2.87

PEQEQ1 ON

La seconda riga del display mostra i parametri FREQUENCY, GAIN e Q che possono

impostare il parametro GAIN.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

8)^COMPRESSORE

Questo è un gruppo di 4 parametri (per ciascun canale di uscita) dedicati alla compressione del segnale audio:

- Threshold

Un compressore riduce il livello di un segnale audio se la sua ampiezza supera una certa soglia. La soglia viene comunemente impostata in decibel dB, dove una soglia

inferiore signica che la parte maggiore del segnale viene gestita. Quando il livello del

segnale è inferiore alla soglia, non viene eseguita alcuna elaborazione e il segnale di ingresso viene trasmesso, non modicato, all’uscita. Il comportamento della temporizzazione della soglia è soggetto alle impostazioni di attacco e rilascio (vedere punto successivo). Quando il livello del segnale supera la soglia, il funzionamento del compressore viene ritardato dall’impostazione di attacco. Per un periodo di tempo determinato dal rilascio dopo che il segnale di ingresso è sceso al di sotto della soglia, il compressore continua ad essere attivo.

- Attack and Release

Un compressore può fornire un certo grado di controllo sulla velocità di gestione.

L’attacco è il periodo in cui il compressore sta diminuendo il guadagno in risposta al livello aumentato all’ingresso per raggiungere il guadagno determinato dal rapporto (ratio; vedere punto successivo). Il rilascio è il periodo in cui il compressore aumenta il guadagno in risposta a un livello ridotto all’ingresso per raggiungere il guadagno di uscita determinato dal rapporto.

- Ratio

La quantità di riduzione del guadagno è determinata dal questo parametro: un rappor-

to (ratio) di 4: 1 signica che se il livello di ingresso è 4 dB oltre la soglia, il livello del

segnale di uscita viene ridotto a 1 dB oltre la soglia. Il livello di guadagno e di uscita è

stato ridotto di 3 dB. Il rapporto più alto di INF (∞): 1 è spesso noto come limitativo e, indica in modo efcace che qualsiasi segnale al di sopra della soglia viene abbassato al

livello di soglia una volta che è scaduto il tempo di attacco.

I parametri sopra riportati sono raggruppati in un’unica schermata come segue:

Out 1

R1Sec A05ms 4:1

+18dBuComp

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

8. PARAMETRI E FUNZIONI DI SISTEMA

Come spiegato in”4.3. SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO” a pagina 31, quan- do il dispositivo è acceso, nella seconda riga del display viene visualizzata il numero dell’ultima memoria richiamata e, nella prima riga, la modalità del processore corrente. Premendo il pulsante [System] si accede al menu dei parametri di sistema

1)^LOADPRO MENU

Questa funzione consente di richiamare una delle 20 memorie disponibili. Utilizzando l’encoder di sinistra è possibile selezionare il numero della memoria desiderata.

System:LoadPro Menu

13:

Una volta selezionato il numero desiderato, premendo il pulsante [ENTER], la memoria corrispondente verrà richiamata e il display mostrerà quanto segue:

Pro Loading...

Pls Wait

Dopo alcuni secondi il sistema tornerà a visualizzare la schermata principale.

2)^SAVEPRO MENU

Questa funzione consente di salvare le impostazioni correnti in una delle 20 memorie disponibili. Utilizzando l’encoder di sinistra è possibile selezionare il numero di memoria di destinazione desiderato.

System:SavePro Menu

13:

Una volta selezionato il numero desiderato, premendo il pulsante [ENTER], tutti i dati saranno salvati nella memoria corrispondente e il display mostrerà quanto segue:

Saving Data

Dopo alcuni secondi il sistema tornerà a visualizzare la schermata principale.

3)^Copy

Questa funzione consente di copiare tutti i dati di un canale (INPUT o OUTPUT) in un altro canale. Il display mostrerà quanto segue:

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

System:Copy INPUT

Copy In A to In B

System:Copy OUTPUT

Copy Out1 to Out2

Usando l’encoder di sinistra, è possibile selezionare la copia per i canali INPUT o OUTPUT; l’encoder centrale verrà utilizzato per selezionare il canale sorgente e l’encoder di destra verrà utilizzato per selezionare il canale di destinazione. Una volta effettuate le selezioni, premendo il pulsante [ENTER], il dispositivo copierà i dati al canale sorgente a quello di destinazione e il display mostrerà quanto segue:

Copying Settings

Dopo alcuni secondi il sistema visualizzerà la schermata della funzione di copia.

4)^LOCK

Questa funzione consente di chiudere l’accesso ai dati una volta impostati immettendo una password.

System:Lock

Setup?

Premendo il pulsante [ENTER] si accede all’immissione password.

System:Lock

ABCDEF

La password deve essere composta da 6 caratteri (alfanumerici).Utilizzare i pulsanti [BACK] e [NEXT] per spostare il cursore e uno qualsiasi degli encoder per scegliere un carattere. Dopo l’impostazione la password,premere il pulsante [ENTER] per confermare.

Panel

LOCK OK

Dopo alcuni secondi il sistema tornerà a visualizzare la schermata principale indicando che il dispositivo è stato bloccato e che quindi non è possibile accedere a nessun parametro / funzione.

Panel Locked

P->13

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

Se si tenta di accedere ai parametri / funzioni, il sistema chiederà di inserire la password con cui è stato bloccato il sistema.

System:UnLock _

Una volta che la password è stata inserita, il display mostrerà un messaggio temporaneo che indica che il sistema è stato sbloccato e tutti i parametri e le funzioni saranno nuovamente accessibili.

System:UnLock

UNLOCKED OK

5)^BACKLIGHT

Dopo aver selezionato questo parametro nell’ambiente di sistema, è possibile scegliere se avere il display AUTO-OFF dopo 30 secondi oppure se si vuole mantenere il display sempre acceso. Utilizzando uno qualsiasi dei tre encoder, è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

System:Backlight Keep On

System:Backlight

30s Off

Se si sceglie di avere il display AUTO-OFF dopo 30 secondi, quando il display è spento, basta premere un pulsante qualsiasi o spostare uno dei tre encoder e il display si accenderà di nuovo

6)^Device ID

Questo controllo assegna un ID al dispositivo da 1 a 250 all’unità. Questo ID è utile solo quando si dispone di una rete in cui vengono utilizzate più unità DCX NET.

System:Device ID

Per selezionare il valore di [Device ID], utilizzare uno qualsiasi dei tre encoder.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

7)^ETHERNET DCHP

DHCP sta per “Dynamic Host Conguration Protocol” (protocollo di congurazione IP

dinamica) ed è un protocollo di rete che consente ai dispositivi in una rete locale di

ricevere automaticamente la congurazione IP necessaria per stabilire una connessione

per ogni richiesta di accesso a una rete. Quindi, impostando il parametro DHCP su ON, il DSP può cercare automaticamente l’indirizzo IP. Per impostare DHCP ON o OFF utilizzare uno qualsiasi dei tre encoder.

Ethernet DHCP:ON

0. 0. 0. 0.

8)^DEVICE NAME

Questa funzione dà la possibilità di personalizzare il dispositivo assegnando ad esso un

nome (15 caratteri). Il dispositivo ha già un nome predenito che può essere modicato

dall’utente.

Device name: Device #1

Utilizzare l’encoder di sinistra per spostare il cursore e quello di destra per la selezione del carattere (alfanumerico). Premere il pulsante [ENTER] per confermare il nuovo nome del dispositivo.

9)^VERSION

Indica la versione corrente del software installata nel dispositivo.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

9. CONNESSIONE USB

Dopo aver scaricato e installato l’ultima versione del software per PC, il dispositivo può

essere collegato al PC tramite cavo USB. Quindi sarà possibile controllare uno o più dispositivi collegati correttamente.

DCX-480 NET

SOUNDSATION

USB

10. CONNESSIONE RS-485

Quando si collegano più unità tramite RS-485, come spiegato in “8. PARAMETRI E FUNZIONI DI SISTEMA” a pagina 40 (Device ID), ciascuna unità deve essere identicata

correttamente assegnando a questa un ID unico.

INPUT SELECT

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

A B

2 In - 6 Out, 96kHz - 64 bit Floating Sound Processor

Freq.

Threshold

Gain

Delay

Pol.

Source

Gain

Release

Type

Attack

Filter

X-Over

Dynamic

Gain

Delay

Pol.

Source

Back

System

Bypass

Enter

Esc

1 2 3 4 5 6

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

OUTPUT SELECT

Digital Speaker

Management System

DCX-260 NET

SOUNDSATION

INPUT SELECT

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

A B

2 In - 4 Out, 96kHz - 64 bit Floating Sound Processor

Freq.

Threshold

Gain

Delay

Pol.

Source

Gain

Release

Type

Attack

Filter

X-Over

Dynamic

Gain

Delay

Pol.

Source

Back

System

Bypass

Enter

Esc

OUTPUT SELECT

1 2 3 4

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

CLIP

+10dB

0dB

-10dB

-20dB

MUTE

Digital Speaker

Management System

DCX-240 NET

SOUNDSATION

DCX-480 NET

SOUNDSATION

ID1

ID2

IDN

RS-485 OUT

RS-485 IN

RS-485 OUT

RS-485 IN

Cable N

Cable 1

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

11. SPECIFICHE

Alimentazione 80-240Vac - 50/60Hz

DSP 64 bit oating

Frequenza di campionamento 96KHz

Intervallo dinamico > 110dB

Livello massimo di Input +23dBu

Livello massimo di Output +23dBu Intervallo Operativo

di Frequenza

20Hz ÷ 20KHz

Latenza di elaborazione in Ingresso

1000ms

Latenza di elaborazione in Uscita

1000ms

Memory Presets 20

Limitatori -20dB ÷ +20dB

Invertitore di fase (Polarità) 180°

dB / Intervallo di Ottava 12, 18, 24, 48

Equalizzatore

8 bande completamente parametriche per ciascun canale

di Input / Output

Filtri Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley

Display LCD ( 2 Righe x 20 Caratteri )

Signal Inputs

4 for DCX-480 NET model 2 for DCX-260 NET model 2 for DCX-240 NET model

Signal Outputs

8 for DCX-480 NET model 6 for DCX-260 NET model 4 for DCX-240 NET model

WIFI control Via USB Or TCP/IP LAN (Ethernet)

USB Interface Yes (for PC control)

RS-485 Interface Yes

Dimension(WxHxD) 483x50x290mm

Packing Size (WxHxD) 520x90x360mm

Net Weight 3,25Kg

Carton Weight 4,8Kg

NOTA: I nostri prodotti sono soggetti ad un processo di continuo ed ulteriore sviluppo. Le caratteristiche tecniche sono

soggetteamodichesenzapreavviso.

ITALIANO

MANUALE D’USO DCX NET-series

12. GARANZIA E ASSISTENZA

Tutti i prodotti SOUNDSATION dispongono di una garanzia di due anni. Questa garanzia di due anni è valida dalla data di acquisto, come indicato dal documento di acquisto.

I seguenti casi / componenti non sono coperti dalla garanzia di cui sopra:

• Tutti gli accessori forniti con il prodotto

• Uso improprio

• Guasto dovuto all’usura

• Ogni modica del prodotto effettuata dall’utente o da terzi

SOUNDSATION deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti a eventuali materiali non conformi o difetti di fabbricazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di SOUNDSATION sia mediante riparazione o sostituendo singole parti o l’intero apparecchio. Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto durante il corso di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di SOUNDSATION.

Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore SOUNDSATION locale con prova di acquisto originale. Per evitare danni durante il trasporto, si prega di utilizzare l’imballo originale, se disponibile. In alternativa è possibile inviare il prodotto a SERVICE CENTER SOUNDSATION - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italia. Per poter inviare un prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA. Le spese di trasporto devono essere coperte dal proprietario del prodotto.

Per ulteriori informazioni visitate il sito: www.soundsationmusic.com

13. AVVISO

LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i riuti domestici, in base alla

direttiva RAEE (2202/96/CE) e legislazione nazionale.

Il prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta differenziata o, in caso di ritiro dell’usato quando si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Un uso improprio di questo tipo di riuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla

salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corret-

to smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efcace delle risorse naturali.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattate il

comune, l’autorità di gestione dei riuti, strutture coinvolte nel sistema RAEE o il servizio di smaltimento dei riuti domestici.

This product is imported in EU by

Questo prodotto viene importato nella UE da

FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy

www.soundsationmusic.com

Soundsation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy

Soundsation® è un marchio di fabbrica registrato della FRENEXPORT SPA - Italy

www.soundsationmusic.com

Ver 1.0 - Ago 2018

soundsation DCX NET Series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual