SOUNDPEATS Capsule 3 Pro User guide [en, it, pl, fr, es +4]

First Start

English

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Please open the charging case, take out the two earbuds, and tear o the
insulating lm on the earbuds charging contacts, then put the earbuds back
into the charging case and keep the lid open. Long press the button on the
charging case for 3 seconds at the same time until the LED indicator on
charging case blinking with white light, which indicates that the earbuds
have entered pairing mode.

2. Turn on the bluetooth of your device, and please choose“SOUNDPEATS
Capsule3 Pro”in the list to pair, then the earbuds will connect with your
device.

1

Connected

Reset

1. Put both earbuds into the charging case
properly, and the indicator of the charging

English

case ashes twice.

2. Then, with the lid of the charging case open,
long press the button on the charging case for
10 seconds until the LED indicators of the
charging case ash white and red light
alternately twice, the reset is completed.

3. Close the lid of charging case and open it
again, the earphones are activated.

2

Product Diagram

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

Wearing

RL

English

3

Touch Control

Power on

English

Power O

Play/Pause
Vol ume­Vol ume+
Play Next
Answer /Hang up phone call
Reject phone call
Switch between two calls
Manually ent er into pairing
mode
Activate voice assistant
Enter/Exit Game Mode

Noise reduction/tr ansparency
/normal mode s witching

Automatically: Open the charging case, the earbuds
will automatically power on
Manually: Long press the touch button for 1.5 seconds

Automatically: Place the earbuds back into the
charging case and close the lid.
Manually: Long press the touch button for 10 seconds
Double tap the touch button
Tap the le touch button once
Tap the right touch button once
Long Press the right touch button for 1.5 seconds
Double tap the touch button
Long press the touch button for 1.5 seconds
Long press the touch button for 2 seconds
Long press the button on the charging case for 3
seconds
Triple tap the right touch button
Triple tap the le touch button

Long press the le touch button for 1.5 seconds

4

Q&A

Q1: What does the LED indicator on the charging case mean?

Display remaining power of the charging case:
100%-50% remaining power shows green light
49%-10% remaining power shows yellow light
Under 10% remaining power shows red light

When charging the charging case, the indicator light indicates:
0-19% remaining power, red light ashes slowly
20%-69% remaining power, yellow light ashes slowly
70%-99% remaining power, green light ashes slowly
100% remaining power, green light stay on

5

English

Q2: How to charge the charging case?

1. Connect with a Type-C charging adapter to
charge the charging case.(Charging current
is not greater than 1A).

English

2. When not using for a long time, please
charge it once every three months at least.

Q3: Why are the earphones still connected to the phone when the earphones

are put back into the charging case and the charging case is closed?

1. The charging case has no remaining power. The earphone will not power o in
charging case when charging case has no power.

2. Make sure the earphones are properly placed in the charging case and the
charging metal piece and pin are clean. Please try to clean the charging
contact area between the charging box and the earphones with a so cloth.

6

Anfängen zu Benutzen

Deutsch

Gerät

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Önen Sie den Deckel der Ladebox, nehmen Sie die beiden Ohrhörer

heraus, entfernen Sie die Isolierfolie von den Ohrhörern, setzen Sie die
beiden Ohrhörer wieder in die Ladebox ein und sichern Sie die Ladebox im
geöneten Zustand, drücken Sie die Taste an der Ladebox drei Sekunden
lang, bis die LED an der Ladebox weiß blinkt; in diesem Moment gehen die
Ohrhörer in den Pairing-Modus über.

2.Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts und wählen Sie SOUNDPEATS

Capsule3 Pro aus der Bluetooth-Liste, um das Pairing abzuschließen.

8

Verbindung

Zurücksetzen

1. Bitte legen Sie die beiden Ohrhörer wieder in
die Ladebox, um sicherzustellen, dass sie richtig
in der Aufbewahrungsbox sitzen, und die LED
der Ladebox blinkt zweimal auf.

2. Drücken Sie dann bei geönetem Deckel der
Ladebox 10 Sekunden lang auf die Taste der
Ladebox, bis die LED der Ladebox abwechsel­nd zweimal weiß und rot blinkt, und der Reset ist
abgeschlossen.

3. Schließen Sie den Deckel und önen Sie ihn
wieder, die Kopfhörer sind eingeschaltet.

9

Deutsch

Produktbeispiel Diagramm

Deutsch

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

Fragen und Antworten

RL

10

Kontrolle

Einschalten

Ausschalten

Spielen/Pause
Lautstärke ­Lautstärke +
Nächstes Lied

Anruf annehmen/ beenden

Telefonanruf ablehnen

Zwischen Anrufgeräten

wechseln
Manuelles Eingeben des
Pairing-Modus
den Voice Assistant Aktivieren

Spielmodus Aufrufen/Beenden

Umschalten zwischen

ANC/Transparenz/
Normalmodus

Auto:Önen Sie den Gehäusedeckel
Manuell: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste
für 1,5 s
Auto: Legen Sie die Ohrhörer wieder in das Ladeetui
und schließen Sie den Deckel
Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste
Tippen Sie einmal auf die linke Multifunktionstaste
Tippen Sie einmal auf die rechte Multifunktionstaste
Drücken Sie die Multifunktionstaste am rechten
Ohrhörer für 1,5s
Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste
Drücken Sie die Multifunktionstaste für 1,5s
Drücken Sie die Multifunktionstaste für 2s

Drücken Sie die Multifunktionstaste für 3s

Tippen Sie dreimal auf die rechte Multifunktionstaste
Tippen Sie dreimal auf die linke Multifunktionstaste

Drücken Sie die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer
für 1,5s

11

Deutsch

F&A

F1: Was bedeutet das Licht am dem Ladeetuis?

1.Ladeetuis-Leistungsanzeige：

100%—50%
49%—10%
10%-0%

Deutsch

Wenn das Ladeetuis aufgeladen wird, zeigt die Kontrollleuchte:

0% —19%
20%—69%
70%—99%
100 %

grünes Licht
gelbes Licht
rotes Licht

das rote Licht blinkt langsam
das gelbe Licht blinkt langsam
das grünes Licht blinkt langsam
das grüne licht ist immer an

12

F2: Wie lade ich die Ladeetui auf?

1. Schließen Sie den Typ-C-Ladeadapter an,
um ihn aufzuladen (der Ladestrom
überschreitet nicht 1A).

2. Bei längerem Nichtgebrauch mindestens alle
drei Monate auaden.

F3 : Warum sind die Kopfhörer immer noch mit dem Telefon verbunden, wenn

die Kopfhörer wieder in dem Ladeetui gelegt wird und das Ladeetui
geschlossen ist?

1. Das Ladeetui ist leer. Wenn das Ladeetui leer ist, können die Ohrhörer bei dem
Wiederaufsetzen nicht mehr ausgeschaltet werden.

2. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig im Ladeetui platziert sind und die
Lademetallfolie und der PIN-Pin sauber sind. Bitte versuchen Sie den Ladekontakt
zwischen Ladeetui und Ohrhörer mit einem weichen Tuch zu reinigen.

13

Deutsch

Première utilisation

Appareil

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement, sortez les deux écouteurs,
retirez le lm isolant sur les écouteurs, puis remettez les deux écouteurs dans
le boîtier de chargement et assurez le boîtier de chargement à l'état ouvert,
appuyez le bouton sur le boîtier de charge pendant 3 secondes jusqu'à ce
que le voyant du boîtier de charge clignote en blanc, à ce moment, les
écouteurs entreront en mode d'appairage.

2. Activez le Bluetooth de l'appareil, puis sélectionnez SOUNDPEATS Capsule3
Pro dans la liste Bluetooth pour terminer l'appairage.

15

Connexion

Français

Réinitialisation

1. Veuillez remettre les deux écouteurs dans la
boîte de charge pour vous assurer qu'ils sont
bien placés dans la boîte de rangement, et le
voyant de la boîte de charge clignote deux
fois.

2. Ensuite, avec le couvercle du boîtier de
chargement ouvert, appuyez sur le bouton du
boîtier de chargement pendant 10 secondes
jusqu'à ce que le voyant du boîtier de
chargement clignotent alternativement deux
fois en blanc et rouge, et la réinitialisation soit

Français

terminée.

3. Fermez le couvercle et rouvrez-le, les écouteurs
sont activés.

16

Diagramme de Produit

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

Porte des écouteurs

RL

Français

17

Contrôle

Allumer

Éteindre

Lecture/Pause
Volume­Volume+
Piste suivante

Répondre/Raccrocher

Français

l’appel
Rejeter l'appel
Basculer entre deux
appels
Entrer manuellement en
mode d'appairage
Activer l'assistant vocal

Entrer/sortir du mode jeu

Mode ANC / Mode
Transparence / Mode
normal

Automatique : Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement
Manuel : Appuyez sur la touche tactile des écouteurs pendant
1,5 secondes
Automatique : remettez les écouteurs dans le boîtier de
chargement et fermez le couvercle
Manuel : appuyez sur la touche tactile pendant 10 secondes
Manuel : deux tapes sur la touche tactile
Une tape sur la touche tactile de l’écouteur gauche
Une tape sur la touche tactile de l’écouteur droit
Appuyez sur la touche tactile de l’écouteur droit pendant 1,5
secondes
Deux tapes sur la touche tactile

Appuyez sur la touche tactile 1.5 secondes
Appuyez sur la touche tactile pendant 2 secondes

Appuyez sur le bouton du boîtier de charge pendant 3
secondes
Trois taps sur la touche tactile de l’écouteur droit

Trois taps sur la touche tactile de l’écouteur gauche

Appuyez sur la touche tactile de l’écouteur gauche pendant

1.5 secondes

18

Questions et réponses

Q1 : Que signifie le voyant lumineux du boîtier de charge?

L’achage de la puissance du boîtier de charge:

100%—50%
49% à 10%
Moins de 10%

Lors de la charge du boîtier de charge, le voyant lumineux indique:

0-19%
20% à 69%
70% à 99%
100%

Ver t
Jaune
Rouge

Le voyant respire lentement en rouge
Le voyant respire lentement en jaune
Le voyant respire lentement en vert
Le voyant xe en vert

19

Français

Q2 : Comment charger le boîtier de charge ?

1. Connectez l'adaptateur de charge Type-C
pour le charger (le courant de charge ne
dépasse pas 1A)

2. Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue
période, chargez au moins une fois tous les trois
mois

Q3 : Pourquoi les écouteurs sont-ils toujours connectés au téléphone lorsque

le couvercle du boîtier de chargement est fermé ?

1. Le boîtier de charge n'a plus d'énergie restante. Lorsque le boîtier de charge est
déchargé, les écouteurs ne peuvent pas être éteint après l'avoir remis en place.

2. Assurez-vous que les écouteurs sont correctement placés dans le boîtier de

Français

charge et que la feuille de métal de charge et la broche PIN sont propres. Veuillez
essayer de nettoyer le contact de charge entre le boîtier de charge et les
écouteurs avec un chion doux.

20

Primera vez usando

Ajustes

Dispositivo

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

Español

1. Abra la tapa de la caja de carga, saque los dos auriculares, retire la película
aislante de cada auricular y luego vuelva a colocar los dos auriculares en la
caja de carga, manteniendo la caja de carga en estado abierto.
Mantenga presionado el botón en la caja de carga durante 3 segundos
hasta que la luz indicadora de la caja de carga parpadee en blanco, luego
ingrese al modo de emparejamiento

2. Active el dispositivo Bluetooth, luego seleccione SOUNDPEATS Capsule3 Pro
de la lista de Bluetooth para completar el emparejamiento.

22

Conectado

Reiniciar

1. Vuelva a colocar los dos auriculares en la caja
de carga correctamente, la luz indicadora de
la caja de carga parpadea dos veces en este
momento

2. Luego, con la tapa de la caja de carga
abierta, mantenga presionado el botón de la
caja de carga durante 10 segundos hasta que
la luz blanca y la luz roja de la caja eléctrica
parpadeen alternativamente dos veces y se
complete el reinicio.

3. Cierra la tapa y ábrela de nuevo, los
auriculares están activados.

23

Español

Ejemplo de Producto

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

Porte des écouteurs

Español

RL

24

Control

Encender

Apagar

Reproducir/Pausar
Volumen­Volumen+

Canción siguiente

Responder/
Colgar llamada

Rechazar

Cambiar entre
dos llamadas
Entrar en el modo de
emparejamiento
manualmente

Activar asistente de voz
Entrar/Salir del modo

de juego
Reducción de ruido/
Transparencia/
Modo normal

Automático: abre la tapa de la caja de carga
Manual: mantenga presionado el botón táctil del
auricular durante 1,5 s
Automático: vuelva a colocar los auriculares en
la caja de carga y cierre la tapa
Manual: mantenga presionado el botón táctil durante 10 s

Manual: toque dos veces el botón táctil del auricular
Toque una vez el botón táctil del auricular izquierdo
Toque una vez el botón táctil del auricular derecho
Mantenga presionado el botón táctil del auricular

derecho durante 1,5 s

Toque dos veces el botón táctil del auricular

Mantenga presionado el botón táctil del auricular
durante 1,5 s

Mantenga presionado el botón táctil del
auricular durante 2 s

Mantenga presionado el botón de la caja de
carga durante 3 s

Toque tres veces el botón táctil del auricular derecho

Toque tres veces el botón táctil del auricular izquierdo

Mantenga presionado el botón táctil del auricular
izquierdo durante 1,5 s

25

Español

Preguntas y respuestas

P1: ¿Qué significa la luz indicadora de la caja de carga?

Pantalla de potencia de la caja de carga:
100%-50% muestran verde
49%-10% muestran amarillo
Menos del 10% muestran rojo

Al cargar la caja de carga, la luz indicadora muestra:
0-19% luz roja respiración lenta
20%-69% luz amarilla respiración lenta
70% -99% luz verde respiración lenta
La luz 100% verde siempre está encendida

Español

26

P2: ¿Cómo cargar la caja de carga?

1. Conecte el adaptador de carga tipo C para

cargarlo (la corriente de carga no supera 1A)

2. Cuando no esté en uso durante mucho tiempo,

cargue al menos una vez cada tres meses

P3: ¿Por qué los auriculares siguen conectados al teléfono móvil cuando se

vuelven a colocar en la caja de carga y la tapa está cerrada?

1. La caja de carga no tiene energía restante. Cuando la caja de carga no tiene

energía, los auriculares no se pueden apagar cuando se vuelven a colocar.

2. Asegúrese de que los auriculares estén correctamente colocados en la caja de

carga, y que la hoja de metal de carga y los pines PIN estén limpios. Utilice un
paño suave para limpiar los lugares donde la caja de carga y los auriculares
están en contacto entre sí.

27

Español

prima volta che si usa

Impostazione

Dispositivo

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1.Apri il coperchio della scatola di ricarica, estrai i due auricolari, rimuovi la
pellicola isolante sugli auricolari, quindi rimetti i due auricolari nella scatola di
ricarica e mantieni la scatola di ricarica nello stato aperto, tieni premuto il
pulsante sulla scatola di ricarica per 3S no a quando la spia della scatola di
ricarica non lampeggia in bianco e la modalità di associazione viene

Italiano

attivata in questo momento.

2.Accendi il dispositivo Bluetooth e seleziona SOUNDPEATS Capsule3 Pro
dall'elenco Bluetooth per completare l'associazione

28

Connessione

Ripristina

1. Rimetti i due auricolari nella scatola di ricarica
per assicurarti che siano inseriti correttamente
nella scatola di ricarica e la spia della scatola
di ricarica lampeggia due volte

2. Quindi, con il coperchio della scatola di
ricarica aperto, tenere premuto il pulsante della
scatola di ricarica per 10 secondi no a quando
le luci bianche e rosse della scatola di ricarica
lampeggiano alternativamente due volte e il
ripristino è completo.

3. Chiudere il coperchio e riaprirlo, l'auricolare è
attivato

29

Italiano

Schema del Prodotto

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

Indossare

Italiano

RL

30

Controllo

Inizia a usare

Smetti di usare

play /pausa
volume­volume+
prossima traccia

Rispondere/riagganciare
la chiamata

riutarsi di rispondere

Passa da una chiamata
all'altra
Accedi manualmente
alla modalità di
associazione

Attiva l'assistente vocale

Automatico: aprire il coperchio della custodia di ricarica
Manuale: premere a lungo il pulsante a soramento
dell'auricolare per 1,5 secondi

Automatico: riponi l'auricolare nella custodia di ricarica e
chiudi il coperchio
Manuale: premere a lungo il pulsante a soramento
dell'auricolare per 10 secondi
Manuale: tocca due volte il tasto touch dell'auricolare
Fare clic una volta sul tasto touch dell'auricolare sinistro
Fare clic una volta sul tasto touch dell'auricolare destro
Premere a lungo il pulsante a soramento dell'auricolare
destro per 1,5 secondi

Toccare due volte il pulsante a soramento dell'auricolare

Premere a lungo il pulsante a soramento dell'auricolare per
1,5 secondi

Premere a lungo il pulsante a soramento dell'auricolare 2S

Premere a lungo il pulsante della casella di ricarica per 3S

Tocca tre volte il pulsante a soramento dell'auricolare destro

31

Italiano

Entra/esci dalla modalità
di gioco

Interruttore di riduzione
del rumore/trasparenza/
modalità normale

Tocca tre volte il pulsante a soramento dell'auricolare sinistro

Premere a lungo il pulsante a soramento dell'auricolare
sinistro per 1,5 secondi

Domande e risposte

Q1: Cosa significa la spia sulla custodia di ricarica?

Display della potenza della scatola di ricarica:
100%—50% viene visualizzato in verde
Il 49% -10% mostra il giallo
Meno del 10% viene visualizzato in rosso

Durante la ricarica della custodia di ricarica, la spia indica:
0-19% respirazione lenta a luce rossa
20%-69% respirazione lenta a luce gialla
70%-99% respirazione lenta con luce verde
La luce verde al 100% è sempre accesa

Italiano

32

Q2: come caricare la scatola di ricarica?

1. Collegare l'adattatore di ricarica di tipo C per
caricarlo (la corrente di carica non supera 1 A)

2. Quando non viene utilizzato per molto tempo,
caricare almeno una volta ogni tre mesi

Q3: Perché l'auricolare è ancora collegato al telefono cellulare dopo averlo
riposto nella custodia di ricarica e aver chiuso la custodia?

1. La custodia di ricarica non ha carica residua. Quando la custodia di ricarica è
scarica, gli auricolari non possono essere spenti quando vengono reinseriti.

2. Assicurati che gli auricolari siano posizionati correttamente nella scatola di ricarica
e che la lamiera di ricarica e i pin del PIN siano puliti. Utilizzare un panno morbido
per pulire i punti in cui la scatola di ricarica e gli auricolari sono in contatto tra loro.

33

Italiano

初めてのご使用

日本語

設定

ブ ル ートゥ ー ス

ブ ル ートゥ ー ス

デバイス

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1.充電ケースからイヤホンを取り出し、充電金属端子に貼りつけた絶縁テープを剥がし、一回イヤホ
ンを充電ケースに戻してください。

充電ケースのフタを開いた状態で、充電ケースのボタンを3秒間長押ししてください。充電ケースの

LEDインジケーターが白く点滅し、イヤホンはペアリングモードになります。

2.続いて、端末側のBluetooth機能を有効にしてください。端末のBluetooth設定画面に

『SOUNDPEATSCapsule3Pro』をタップし、ペアリングは完了です。

34

接続

リ セ ット

1.イヤホンを充電ケースに戻し、イヤホン本体がぴったりに充電ケースに戻したかどう

かご確認ください。すると、充電ケースのインジケーターは2回に点滅します。

2.充電ケースのフタを開いた状態で、充電ケースのボタンを10秒間長押ししてください。

充電ケースのLEDインジケーターが白と赤で２回に点滅し、リセットは完了です。

3.充電ケースのフタを一回閉じて、しばらくの時間が経過すると、もう一度開けると、

イヤホンは自動で再起動します。その後、普通に端末とのペアリングを行ってください。

35

日本語

製品図解

日本語

イヤホンの装着

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

RL

36

操作方法

電源 オン

電源 オフ

再生/一時停止
音量を下げる
音量を上げる
次の曲
電話を受ける/切る
着信拒否
通話切替

ペアリング モ ード へ 変 更

端末の音声認識アシスタント機能

（Siri/Google）を起動

ゲームモード

（低遅延モード）を有効/停止

ノイズキャン モード /
ヒアスルーモード/
ノーマルモードの 切替

自動操作：イヤホンを充電ケースから取り出します
手動操作：イヤホンのタッチボタンを1.5秒ロングタップします
自動操作：イヤホンを充電ケースに 戻します
手動操作：イヤホンのタッチボタンを10秒ロングタップします
手動操作：イヤホンのタッチボタンを素早く2回タッチします
左側のイヤ ホンのタッチボタンを1回タップします
右側のイヤ ホンのタッチボタンを1回タップします
右側のイヤホンのタッチボタンを1.5秒ロングタップします
イヤホンのタッチボタンを素早く2 回タップします
着信中、イヤホンのタッチボタンを1.5秒ロングタップします
通話中、イヤホンのタッチボタンを2秒ロングタップします

充電ケースのボタンを3秒間長押しします

右側のイヤ ホンのタッチボタンを素早く3 回タップします

左側のイヤ ホンのタッチボタンを素早く3 回タップします

左側のイヤホンのタッチボタンを1.5秒ロングタップします

37

日本語

Q&A

Q1:充電ケースのLEDインジケータのステータスとその意味を教えてください。

日本語

充電ケースのバッテリー残量表示

100%50%
49%-10%
10％未満

緑で点灯
黄色で点 灯
赤で点灯

ケースが充電中のバッテリー残量表示

0%-20%
21%-69%
70%-99%
100%

赤 で ゆ っくり 点 滅
黄 色 で ゆ っ くり 点 滅
緑 で ゆ っ くり 点 滅
緑 で 長 く点 灯

38

Q2:イヤホンと充電ケースの充電について

1.付属の充電ケーブルをACアダプター（別売）に接続し、
充電ケースに充電してください。（充電する際に、5V/1A

を超える電流を取り込まないようにご注意ください。）

2.長期にわたって使用しない場合は、バッテリーの機能維
持のために、3ヶ月に1回程のフル充電してください。

Q3: イヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースのフタを閉めても、ペアリングが自動的に切

断されません。

1.充電ケースのバッテリーが完全切れると、イヤホン本体が自動でオフできない場合があります。充
電ケースを充電してから、もう一度ケースに格納してください。

2.イヤホン本体がぴったりに充電ケースに戻したかどうかご確認ください。また、充電端子に汚れか
ホコリかが付いたため、うまく充電されない場合があります。充電端子と充電ケースの内部を綺麗
に拭いてから戻してください。

39

日本語

首次使用

设置

蓝牙

中　　文

1、打开充电盒盖子，取出两只耳机，取下耳机上的绝缘膜，然后将两只耳机放回充电盒中，

并保持充电盒处于开盖状态，长按充电盒上按键3S直至充电盒指示灯白灯闪烁，此时进入
配对模式。

2、打开设备蓝牙，然后从蓝牙列表中选择SOUNDPEATS Capsule3 Pro 完成配对。

蓝牙

设备

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

40

连接

重置

1、请将两个耳机放回充电盒中，确保其成功入仓，充电盒

指示灯闪烁两次。

2、然后，在充电盒盖打开的状态下，长按充电盒按键10S

至充电盒白灯与红灯交替闪烁两次，重置完毕。

1. 关闭合盖后再次打开，耳机激活完毕。

41

中　　文

产品示例图

中　　文

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

佩戴

RL

42

控制

开机

关机

播放/暂停
音量­音量+
下一曲
接听/挂断电话
拒绝接听
在两个通话间切换
手动进入配对模式
激活语音助手
进入/退出游戏模式
降噪/通透/普通模式切换

自动：打开充电盒盖
手动：长按耳机触控键1.5S
自动：将耳机放回充电盒，并关闭盒盖
手动：长按耳机触控键10S
手动：双击耳机触控键
单击左耳机触控键
单击右耳机触控键
长按右耳机触控键1.5S
双击耳机触控键
长按耳机触控键1.5S
长按耳机触控键2S
长按充电盒按键3S
三击右耳机触控键
三击左耳机触控键
长按左耳机触控键1.5S

43

中　　文

Q&A

Q1: 耳机充电时，指示灯代表的意思？

充电盒电量显示：
100%—50%显示绿色
49%-10%显示黄色
10%以下显示红色

中　　文

给充电盒充电时，指示灯显示：
0-19%红色灯慢呼吸
20%-69%黄色灯慢呼吸
70%-99%绿色灯慢呼吸
100%绿色灯长亮

44

Q2: 充电盒指示灯显示代表什么意思？

1.连接Type-C充电适配器为其充电（充电电流不超过1A）

2.长时间不使用时，每三个月至少充电一次。

Q3: 为什么耳机放回充电盒盖关上了，依然连着手机呢？

1. 充电盒没有剩余电量。当充电盒没电的时候，耳机放回并不能关机。

2. 请确保耳机有正确放置在充电盒内，同时充电金属片和PIN针都干净，请尝试用软布
清洁充电盒和耳机充电接触的地方。

45

中　　文

İlk kullanım

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Lütfen şarj kutusunu açın, iki kulaklığı çıkarın ve kulaklıkların şarj temas
noktalarındaki yalıtım lmini yırtın, ardından kulaklıkları tekrar şarj kutusuna
koyun ve kapağı açık tutun. Şarj kutusundaki LED göstergesi, kulaklıkların
eşleştirme moduna girdiğini gösteren beyaz ışıkla yanıp sönene kadar şarj

Turkey

kutusundaki düğmeye aynı anda 3 saniye boyunca uzun basın.

2.Cihazınızın bluetooth'unu açın ve eşleştirmek için lütfen listeden “SOUNDPEATS
Capsule3 Pro”yu seçin, ardından kulaklıklar cihazınıza bağlanacaktır.

46

Connected

Sıfırla

1. Her iki kulaklığı da şarj kutusuna düzgün bir
şekilde yerleştirin ve şarj kutusunun göstergesi iki
kez yanıp söner.

2.Ardından, şarj kutusunun kapağı açıkken, şarj
biriminin LED göstergeleri dönüşümlü olarak iki
kez beyaz ve kırmızı yanıp sönene kadar şarj
birimindeki düğmeye 10 saniye boyunca uzun
basın, sıfırlama tamamlanır.

3. Şarj kutusunun kapağını kapatın ve tekrar açın,
kulaklıklar etkinleşir.

47

Turkey

Ürün Şeması

Giyme

Turkey

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

RL

48

Dokunmatik Kontrol

Açık

Kapat

Oynamak /Duraklat

Hacim­Hacim+
Önceki par ça
Sonraki p arça
Telefon çağr ısını
cevaplama/kapatma
Telefon görüşmesini redde t
İki arama ara sında geçiş yap
Eşleştirme mo duna manuel
olarak girin
Sesli as istanı etkinleş tir
Oyun Moduna Girin/Çıkın

Otomatik: Kasa kapağını açın
Manuel olarak: ÇFB'yi 1,5 sn basılı tutun
Otomatik: Şarj kutusuna geri yerleştirin ve kapağı kapatın
Manuel olarak: ÇFB'yi 10 saniye basılı tutun
Otomatik: Müziği duraklatmak için kulaklıklardan birini çıkarın
Müzik çalmak için kulaklıklardan birini veya ikisini birden takın
Manuel olarak: ÇFB'ye iki kez dokunun
Sol MFB'ye bir kez dokunun
Sağ MFB'ye bir kez dokunun
Sol MFB'yi 1,5 sn basılı tutun
Sağ MFB'yi 1,5 sn basılı tutun
MFB'ye çi dokunun

MFB'yi 1,5 sn basılı tutun
MFB'yi 2 saniye basılı tutun
Şarj kutusu düğmesini 3 saniye basılı tutun

Sağ MFB'ye üç kez dokunun
Sol MFB'ye üç kez dokunun

49

Turkey

Soru-Cevap

S1: Şarj kutusundaki LED göstergesi ne anlama geliyor?

Şarj kutusunun kalan gücünü göster:
%100 - %50 kalan güç yeşil ışık gösteriyor
%49 - %10 kalan güç sarı ışık gösteriyor
%10'un altında kalan güç kırmızı ışık gösterir

Şarj kutusunu şarj ederken, gösterge ışığı şunları gösterir:
%0-19 kalan güç, kırmızı ışık yavaşça yanıp sönüyor
%20 - %69 kalan güç, sarı ışık yavaşça yanıp sönüyor
%70 - %99 kalan güç, yeşil ışık yavaşça yanıp sönüyor
%100 kalan güç, yeşil ışık yanık kalıyor

Turkey

50

S2: Şarj kutusu nasıl şarj edilir?

1. Şarj kutusunu şarj etmek için Type-C şarj
adaptörüyle bağlantı kurun. (Şarj akımı
1A'dan büyük değildir).

2. Uzun süre kullanmadığınızda, lütfen en az üç
ayda bir şarj edin.

S3: Kulaklıklar şarj kutusuna geri yerleştirildiğinde ve şarj kutusu kapatıldığında

neden kulaklıklar hala telefona bağlı?

1. Şarj durumunda kalan güç yok. Şarj durumunda güç olmadığında, kulaklık şarj

durumunda kapanmayacaktır.

2.Kulaklığın şarj kutusuna düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden ve şarj eden metal

parça ile iğnenin temiz olduğundan emin olun. Lütfen şarj kutusu ile kulaklık
arasındaki şarj temas alanını yumuşak bir bezle temizlemeye çalışın.

51

Turkey

Pierwsze użycie:

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Otwórz etui ładujące, wyjmij dwie wkładki douszne i oderwij folię izolacyjną

ze styków ładowania wkładek dousznych, a następnie włóż wkładki douszne
z powrotem do etui ładującego i nie zamykaj pokrywy. Naciśnij i przytrzymaj
jednocześnie przycisk na etui ładującym przez 3 sekundy, aż wskaźnik LED na

Poland

etui ładującym zacznie migać białym światłem, co oznacza, że wkładki
douszne weszły w tryb parowania.

2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wybierz „SOUNDPEATS Capsule3 Pro” z

listy, aby sparować, a następnie wkładki douszne połączą się z twoim
urządzeniem.

52

Connected

Resetowanie

1. Włóż prawidłowo obie wkładki douszne do etui
ładującego, a wskaźnik etui ładującego
zamiga dwukrotnie.

2. Następnie, przy otwartej pokrywie etui
ładującego, naciśnij i przytrzymaj przycisk na
etui ładującym przez 10 sekund, aż wskaźniki
LED etui ładującego zamigają dwa razy na
przemian na biało i czerwono, co oznacza
zakończenie resetowania.

3. Zamknij pokrywę etui ładującego i otwórz ją
ponownie, słuchawki zostaną aktywowane.

53

Poland

Sterowanie dotykowe

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

Ma na sobie

Poland

RL

54

Kontrola

Zasilanie włączone

Wyłącz

Odtwórz/ wstrzymaj
Głośność­Głośność+
Następny ut wór
Odbieranie/z awieszanie
połączenia tele fonicznego
Odrzuć połącz enie telefoniczne
Przełącz anie między dwoma
połączeniami
Ręcznie wejdź w tryb
parowania
Aktywa cja asystenta
głosowego
Wejście/wyjście z trybu gry
Redukcja szumów/ przez­roczystość/przełąc zanie trybu
normalnego

Automatycznie: otwórz etui ładujące, wkładki douszne
włączą się automatycznie
Ręcznie: Długie naciśnięcie przycisku dotykowego przez 1,5
sekundy
Automatycznie: Umieść wkładki douszne z powrotem w etui
do ładowania i zamknij pokrywę.
Ręcznie: Długie naciśnięcie przycisku dotykowego przez 10
sekund
dwukrotnie dotknij przycisku dotykowego
Dotknij jeden raz lewego przycisku dotykowego
Dotknij raz prawego przycisku dotykowego
Long Naciśnij prawy przycisk dotykowy przez 1,5 sekundy
Dwukrotnie dotknij przycisku dotykowego

Długie naciśnięcie przycisku dotykowego przez 1,5 sekundy
Długie naciśnięcie przycisku dotykowego przez 2 sekundy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui ładującym przez 3
sekundy
Trzykrotnie dotknij prawego przycisku dotykowego

Trzykrotnie dotknij lewego przycisku dotykowego
Długie naciśnięcie lewego przycisku dotykowego przez 1,5
sekundy

55

Poland

Pytania i odpowiedzi

P1: Co oznacza wskaźnik LED na etui ładującym?

Wyświetl pozostałą moc etui ładującego:
100%-50% pozostałej mocy świeci na zielono
49%-10% pozostałej mocy pokazuje żółte światło
Pozostała moc poniżej 10% pokazuje czerwone światło

Podczas ładowania etui ładującego lampka wskaźnika wskazuje:
Pozostała moc 0-19%, czerwone światło miga powoli
Pozostało 20%-69% mocy, żółte światło miga powoli
70%-99% pozostałej mocy, zielone światło miga powoli
Pozostała moc 100%, zielone światło pozostaje włączone

Poland

56

Q2: Jak naładować etui ładujące?

1. Połącz się z adapterem ładującym typu C,
aby naładować etui ładujące. (Prąd
ładowania nie jest większy niż 1A).

2. Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, ładuj
go co najmniej raz na trzy miesiące.

P3: Dlaczego słuchawki są nadal podłączone do telefonu, gdy słuchawki są

ponownie włożone do etui do ładowania, a etui do ładowania jest
zamknięte?

1. Etui ładujące jest wyczerpane. Słuchawki nie wyłączają się w etui ładującym,

gdy etui ładujące nie ma zasilania.

2.Upewnij się, że słuchawki są prawidłowo umieszczone w etui ładującym, a

metalowy element ładujący i bolec są czyste. Spróbuj wyczyścić obszar styku
ładowania między ładowarką a słuchawkami miękką ściereczką.

57

Poland

Eerste gebruik

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Open de oplaadcassette, haal de twee oordopjes eruit en scheur de

isolatielm van de oplaadcontacten van de oordopjes af, plaats de
oordopjes terug in de oplaadcassette en houd het deksel open. Druk
tegelijkertijd 3 seconden lang op de knop op de oplaadcassette totdat de
LED-indicator op de oplaadcassette knippert met wit licht, wat aangee dat

Netherlands

de oordopjes in de koppelingsmodus zijn gegaan.

2. Schakel de bluetooth van uw apparaat in en kies "SOUNDPEATS Capsule3

Pro" in de lijst om te koppelen, waarna de oordopjes verbinding maken met
uw apparaat.

58

Connected

Resetten

1. Plaats beide oordopjes op de juiste manier in
het oplaaddoosje en de indicator van het
oplaaddoosje knippert twee keer.

2. Druk vervolgens, met het deksel van de
oplaadcassette open, 10 seconden lang op de
knop op de oplaadcassette totdat de
LED-indicatoren van de oplaadcassette
afwisselend twee keer wit en rood knipperen,
de reset is voltooid.

3. Sluit het deksel van het oplaadetui en open het
weer, de oortelefoons zijn geactiveerd.

59

Netherlands

Productdiagram

Dragen

Netherlands

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

RL

60

Aanraakbediening

Schakel in

Uitschakelen

Speel / pauze
Vol ume­Vol ume+
Speel Volgende

Oproep beantw oorden/ophan­gen
Weigeren telefoontje
Schakelen tussen t wee
oproepen
Ga handmatig naar de
koppelingsmodus
Activeer spraakassistent
Spelmodus openen/ver laten
Ruisonderdruk king/transparan­tie/normale modus schakelen

Automatisch: Open de oplaadcassette, de oordopjes
worden automatisch ingeschakeld
Handmatig: houd de aanraakknop 1,5 seconde lang
ingedrukt
Automatisch: Plaats de oordopjes terug in het oplaadetui en
sluit het deksel.
Handmatig: houd de aanraakknop 10 seconden lang
ingedrukt
Dubbeltik op de aanraakknop
Tik eenmaal op de linkeraanraakknop
Tik eenmaal op de rechteraanraakknop
Druk lang op de rechter aanraakknop gedurende 1,5
seconde
Dubbeltik op de aanraakknop

Druk 1,5 seconde lang op de aanraakknop
Druk 2 seconden lang op de aanraakknop

Druk 3 seconden lang op de knop op de oplaadcassette

Tik driemaal op de rechteraanraakknop
Tik driemaal op de linkeraanraakknop
Druk lang op de linker aanraakknop gedurende 1,5 seconde

61

Netherlands

V&A

V1: Wat betekent de LED-indicator op het oplaadetui?

Resterend vermogen van de oplaadcassette weergeven:

100%-50%
49%-10%
Minder dan 10%

Bij het opladen van de oplaadcassette gee het indicatielampje het
volgende aan:

0-19%
20% -69%
70% -99%
100%

Netherlands

Groen
Geel
Rood

Rood lampje knippert langzaam
Geel lampje knippert langzaam
Groen lampje knippert langzaam
Groen lampje blij branden

62

V2: Hoe de oplaadcassette opladen?

1. Maak verbinding met een Type-C
oplaadadapter om de oplaadcassette op te
laden. (Laadstroom is niet groter dan 1A).

2. Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt,
laad het dan minimaal eens in de drie
maanden op.

V3: Waarom zijn de oortelefoons nog steeds verbonden met de telefoon als de

oortelefoons terug in de oplaadcassette worden geplaatst en de
oplaadcassette wordt gesloten?

1.De oplaadcassette hee geen resterend vermogen. De oortelefoon wordt niet

uitgeschakeld in het oplaadetui wanneer het oplaadetui geen stroom hee.

2.Zorg ervoor dat de oortelefoons correct in de oplaadcassette zijn geplaatst en

dat het metalen oplaadstuk en de pin schoon zijn. Probeer het oplaadcon­tactgebied tussen het oplaaddoosje en de oortelefoon schoon te maken met
een zachte doek.

63

Netherlands

Första användning

SOUNDPEATS Capsule3 Pro

1. Öppna laddningsfodralet, ta ut de två öronsnäckorna och riv av den

isolerande lmen på hörlurarnas laddningskontakter, sätt sedan tillbaka
hörsnäckorna i laddningsfodralet och håll locket öppet. Tryck länge på
knappen på laddningsfodralet i 3 sekunder samtidigt tills LED-indikatorn på

Sweden

laddningsfodralet blinkar med vitt ljus, vilket indikerar att hörsnäckorna har
gått in i parningsläge.

2. Slå på enhetens bluetooth och välj "SOUNDPEATS Capsule3 Pro" i listan för att

para ihop, så ansluter hörsnäckorna till din enhet.

64

Connected

Återställ

1. Sätt i båda hörsnäckorna ordentligt i
laddningsfodralet och indikatorn för
laddningsfodralet blinkar två gånger.

2. Sedan, med locket på laddningsfodralet öppet,
tryck länge på knappen på laddningsfodralet i
10 sekunder tills LED-indikatorerna på
laddfodralet blinkar vitt och rött ljus
omväxlande två gånger, återställningen är klar.

3. Stäng locket på laddningsfodralet och öppna
det igen, hörlurarna aktiveras.

65

Sweden

Tryckstyrning

Bärande

Sweden

1.5s2s 3x 2x 1x 1.5s 2s3x2x1x

RL

66

Tryckstyrning

Ström på

Stäng av

Spela/Pausa
Vol ym­Vol ym+
Nästa spår
Svara/läg g på ett t elefonsamtal
Avvisa telefonsam tal
Växla mellan tv å samtal
Gå in i par ningsläge manuellt
Aktivera Voice Assistant
Gå in i/av sluta spelläge
Brusreducering/transparens/nor­mallägesväxling

Automatiskt: Öppna laddningsfodralet, öronsnäckorna slås
på automatiskt
Manuellt: Tryck länge på pekknappen i 1,5 sekunder
Automatiskt: Sätt tillbaka öronsnäckorna i laddningsfodralet
och stäng locket.
Manuellt: Tryck länge på pekknappen i 10 sekunder
Dubbeltryck på pekknappen
Tryck en gång på den vänstra pekknappen
Tryck på höger pekknapp en gång
Långt tryck på höger pekknapp i 1,5 sekunder
Dubbeltryck på pekknappen
Tryck länge på pekknappen i 1,5 sekunder
Tryck länge på pekknappen i 2 sekunder
Tryck länge på knappen på laddningsfodralet i 3 sekunder
Tryck tre gånger på höger tryckknapp
Tryck tre gånger på den vänstra pekknappen
Tryck länge på den vänstra pekknappen i 1,5 sekunder

67

Sweden

F&S

F1: Vad betyder LED-indikatorn på laddningsfodralet?

Visa återstående kra för laddningsfodralet:
100%-50% återstående eekt visar grönt ljus
49%-10% återstående eekt visar gult ljus
Under 10 % återstående eekt visar rött ljus

När du laddar laddningsfodralet indikerar indikatorlampan:
0-19 % återstående eekt, röd lampa blinkar långsamt
20%-69% återstående eekt, gult ljus blinkar långsamt
70%-99% återstående eekt, grönt ljus blinkar långsamt
100 % återstående ström, grön lampa lyser

Sweden

68

F2: Hur man laddar laddningsfodralet?

1.Använd en Type-C-adapter för att ladda
fodralet (ström inte mer än 1A). Indikatorn
blinkar under laddning.

2.Ladda öronsnäckorna och laddningsfodralet
minst en gång per 3 månader när de inte har
använts under en längre tid.

F3: Varför är hörlurarna fortfarande anslutna till telefonen när de sätts tillbaka i

laddningsfodralet och fodralet är stängt?

1.Kontrollera om laddningsfodralet har batterikra. Om den har tagit slut på

batteri, kopplar du inte hörlurarna från enheten om du stänger den.

2.Se till att hörlurarna är korrekt placerade i laddningsfodralet och att laddnings-

metallplåten och PIN-koden är rena. Och att torka av kontaktpunkterna på
hörlurarna och laddningsfodralet bör lösa problemet.

69

Sweden